A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
Instagram Facebook Twitter Youtube
Para proveedores de atención médica: Centro de COVID-19 Centro de vacuna
Para todos: VacunateLosAngeles.com

Vacunas para el COVID-19

Cómo vacunarse

Before you begin  
  • La vacuna COVID-19 es gratuita.
  • Las vacunas están disponibles para todas las personas mayores de 12 años.
  • No se le preguntará sobre su estado migratorio cuando reciba la vacuna contra el COVID-19.
  • Puede ser elegible para permiso por enfermedad cuando reciba la vacuna. Vea los detalles.
  • No se necesita cita en muchos lugares.

Para obtener más información sobre cada vacuna, lea las Ojas de Datos de la FDA para Receptores y Cuidadores - Pfizer | Moderna | Johnsons & Johnson/Janssen

Visite VacunateLosAngeles.com para obtener más información, incluyendo las preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19

Si usted no puede salir del hogar, puede solicitar recibir la vacuna en el hogar.

Las personas que viven el condado de Los Ángeles, pueden aplicar de 2 maneras

  1. Llame al Centro de Llamadas de Vacunas del Departamento de Salud Pública de Condado de Los Ángeles (DPH por sus siglas en inglés) al 833-540-0473 abierto todos los días de 8 am a 8:30 pm, o
  2. Complete el formulario de solicitud en línea (el formulario tiene varias opciones de idioma)

Las personas que viven en Long Beach pueden solicitar la vacunación en el hogar aquí.

Las personas que viven en Pasadena pueden llamar al Centro de Servicio al Ciudadano de Pasadena al 626-744-7311, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Los folletos están disponibles en varios idiomas: Inglés | Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | Tiếng Việt | فارسى | Tagalog

Las enfermeras se están desplegando por todo el condado para poner las vacunas a disposición de las personas que no pueden salir de sus hogares.

¿NECESITA TRANSPORTE? Uber y Lyft ahora ofrecen viajes gratuitos desde y hacia los lugares de vacunación. Llame al centro de llamadas para reservar su viaje
¿No tienes la aplicación? Llame al centro de llamadas para reservar su viaje

Para obtener información sobre el paratránsito u otros servicios de tránsito para personas con discapacidades, llame al Centro de llamadas o haga clic aquí.

Centro de llamadas de vacunas del DPH 833-540-0473 abierto todos los días de 8 a.m. a 8:30 p.m.

Elija un sitio de vacunación que ofrezca la vacuna Pfizer. Las personas menores de 18 años serán rechazadas si el sitio no ofrece la vacuna Pfizer. Esto se debe a que las vacunas Moderna y Johnson & Johnson solo están autorizadas para personas mayores de 18 años. Los tipos de vacuna que se ofrecen se muestran en las listas de lugares de vacunación a continuación. También puede ver una lista completa de todos los lugares de vacunación en el condado de Los Ángeles que ofrecen la vacuna Pfizer.

La siguiente información se aplica a los menores que se vacunan en un sitio administrado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles:

  • Los menores de 12 a 17 años: se requiere un formulario de consentimiento firmado por un padre o tutor legal para ambas visitas.
  • Los menores de 16 a 1 años deberían estar acompañados por sus padres o tutores legales, si es posible.
  • Los menores de 12 a 15 años deben estar acompañados por sus padres, tutor legal o un adulto responsable.

Consulte los documentos requeridos para obtener más información.

Dosis adicionales para personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunodeprimidos)

Las personas con sistemas inmunitarios debilitados tienen más probabilidades de contraer el COVID-19 que las personas con sistemas inmunitarios normales. Y si se infectan, es más probable que se enfermen gravemente y transmitan el virus a otras personas en su hogar.

Los estudios han demostrado que algunas personas inmunodeprimidas no desarrollan la protección suficiente después de recibir 2 dosis de la vacuna Pfizer o Moderna. Debido a esto, los CDC recomiendan que las personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas reciban una dosis adicional. Esto incluye a las personas que:

  • Han estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
  • Han recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
  • Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
  • Tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Tienen una infección avanzada o no tratada por el VIH
  • Están bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria

Hable con su médico sobre si necesita recibir una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19. Si necesita una tercera dosis, pregunte cuál es el mejor momento basado en su plan de tratamiento actual. Esto es especialmente importante si está a punto de iniciar o reiniciar el tratamiento inmunosupresor.

Nota:

  • La tercera dosis de la vacuna de ARNm debe administrarse al menos 28 días después de la segunda dosis.
  • Si es posible, debe usarse el mismo tipo de vacuna. Por ejemplo, si recibió una serie de vacunas Pfizer, trate de recibir una vacuna Pfizer para su tercera dosis.
  • Si el centro de su médico no ofrece vacunas, busque acontinuación un sitio cercano que ofrezca el mismo tipo de vacuna. Puede declarar por sí mismo que está inmunodeprimido mediante este formulario: Inglés | Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | فارسى | Tagalog
  • Por el momento, no se recomienda una dosis adicional para quienes hayan recibido la vacuna Johnson & Johnson. La FDA todavía está evaluando datos sobre la efectividad de esta vacuna en individuos inmunodeprimidos.
  • Las dosis de refuerzo tampoco se recomiendan para el público en general en este momento.

Para obtener más información, consulte la hoja informativa de Moderna o Pfizer para receptores y cuidadores y la página web de los CDC, Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas

Continúe protegiéndose a sí mismo

Es importante que continúe protegiéndose después de recibir una tercera dosis de la vacuna. Esto incluye usar una mascarilla que le quede bien, mantener la distancia física, evitar lugares con mucha gente o espacios con poca circulación de aire y lavarse las manos con frecuencia. Considere la posibilidad de usar una “mascarilla doble” (usar una mascarilla de tela sobre la mascarilla quirúrgica) o un respirador N95 para un mayor nivel de protección.

Dosis de refuerzo para personas que han recibido 2 dosis de la vacuna Pfizer..

Las personas que recibieron una segunda dosis de la vacuna Pfizer COVID-19 hace al menos 6 meses pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer si se aplican las siguientes recomendaciones de los CDC:

Las siguientes personas deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer

Las siguientes personas pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer según sus beneficios y riesgos individuales.

  • Adultos de 18 a 49 años con condiciones médicas existentes
  • Adultos de 18 a 64 años que tienen un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido a su ambiente laboral o institucional

Los ejemplos de ambientes institucionales incluyen hogares grupales, prisiones y refugios. Ejemplos de ocupaciones incluyen trabajadores de la salud, socorristas, maestros y personal de guardería, trabajadores de supermercados y trabajadores en refugios para personas sin hogar o prisiones.

Si tiene preguntas sobre los riesgos y beneficios de una dosis de refuerzo, hable con su médico.

Actualmente, las dosis de refuerzo solo están disponibles para las personas que ya recibieron 2 dosis de la vacuna Pfizer porque Pfizer es la única vacuna que ha sido autorizada por la FDA para las dosis de refuerzo. Las personas en los grupos de edad recomendados que recibieron la vacuna Moderna o J&J/Janssen probablemente necesitarán una vacuna de refuerzo, y se esperan más datos sobre la efectividad y seguridad de estas vacunas de refuerzo en las próximas semanas.

Nota:

  • La dosis de refuerzo debe ser una vacuna Pfizer. Para buscar un sitio que ofrezca la vacuna Pfizer, utilice la búsqueda por el filtro "Tipo de vacuna" a continuación.
  • Cuando vaya al sitio, lleve un comprobante de vacunación, como su tarjeta blanca de los CDC o el registro de vacunación digital (consulte la página web Registros de vacunación para obtener detalles, incluido cómo obtener su registro digital) para demostrar que recibió 2 dosis de la vacuna Pfizer hace al menos 6 meses.
  • Si asiste a un sitio administrado por Salud Pública, se le pedirá que firme un formulario de auto-declaración: Inglés | Español (traducciones pendientes)

Para obtener más información, consulte las Hojas de datos de Pfizer para Destinatarios y Cuidadores y la página web de los CDC Vacunas para COVID-19

Interval between doses of vaccine
Interval between doses of vaccine

Cuándo recibir su segunda dosis

Necesita 2 dosis de las vacunas Pfizer o Moderna para recibir la mayor protección:

  • Las dosis de Pfizer-BioNTech deben darse con 3 semanas (21 días) de diferencia.
    • Por ejemplo, si recibió una vacuna Pfizer el martes 2 de febrero, su segunda dosis le toca el martes 23 de febrero.
  • Las dosis de Moderna deben darse con 4 semanas (28 días) de diferencia.
    • Por ejemplo, si recibió una vacuna Moderna el martes 2 de febrero, su segunda dosis le toca el martes 2 de marzo

Su segunda dosis debe darse lo más cerca posible de este tiempo recomendado. Si esto no es posible, la segunda dosis se puede dar hasta 6 semanas (42 días) después de su primera dosis. Se debe utilizar el mismo tipo de vacuna para ambas dosis.

La vacuna Johnson & Johnson / Janssen (J&J) sólo necesita una dosis.

Si necesita una segunda dosis de vacuna y no tiene una cita:

  • Puede buscar un sitio cerca de usted utilizando el formulario de búsqueda a continuación.
  • Puede hacer una cita o ir a uno de los muchos lugares donde no necesita hacer cita.
  • Asegúrese de buscar un lugar que ofrezca la misma vacuna que su primera dosis. Si no recuerda qué vacuna recibió, verifique su tarjeta blanca de registro de vacunas o el registro electrónico de vacunas.
  • Recuerde traer su tarjeta blanca de registro de vacunas o registro electrónico de vacunas cuando vaya a recibir su segunda dosis de vacuna.
Reiniciar el búsqueda

Reiniciar el búsqueda

Todos los espacios de formulario son opcionales


Cargando resultados



Preparándose para su visita

Vacuna contra el COVID-19. Autodeclaración de elegibilidad para dosis adicional - formulario Inglés  |  Español Para obtener más información, consulte la sección anterior llamada Dosis para inmunodeprimidos.

Para ubicaciones no administradas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles: Si se va a vacunar en un lugar que no es administrado por Salud Pública (como una farmacia), verifique los requisitos de consentimiento y documentación para ese lugar.

Para ser vacunado, deberá mostrar:

  1. Identificación con foto, y
  2. Prueba de que tiene 16 años o más.

No es necesario que muestre una identificación emitida por el gobierno y no es necesario ser ciudadano de los EE. UU. para recibir una vacuna. A continuación, se muestra una lista de documentos que serán aceptados. Esta lista no está completa y se pueden aceptar otros documentos. Un documento puede cubrir más de un requisito (por ejemplo una licencia de conducir).

Si tiene seguro médico, traiga su tarjeta de seguro médico. (Las vacunas COVID-19 son gratuitas independientemente del estado del seguro).

Consentimiento para menores: Los menores (de 16 y 17 años) que cumplan con los requisitos de elegibilidad pueden recibir la vacuna Pfizer. Los menores deben estar acompañados por un padre o tutor que pueda dar su consentimiento para la vacunación. Si esto no es posible, y usted está asistiendo a un sitio administrado por Salud Pública, por favor traiga un formulario de consentimiento firmado por sus padres o guardián legal. Plantillas disponibles en: Inglés | Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | Tiếng Việt | فارسى | Tagalog


Ejemplos de prueba de edad:

  • Licencia o permiso de conducir (país extranjero o identificación vencida permitida)
  • Tarjeta de identificación de California o tarjeta REAL ID (del DMV)
  • ID Consular (Matricula Consular)
  • Tarjeta de Medicare
  • ID militar
  • Pasaporte (país extranjero o pasaporte vencido permitido)
  • Certificado de nacimiento
  • Documentos médicos / registros médicos del proveedor médico, clínica o médico
  • Tarjeta de membresía (se aceptan tarjetas de país extranjero si está escrito en inglés)
  • Cualquier documento oficial que incluya nombre y fecha de nacimiento (por ejemplo, registros escolares)

  • Recuerde traer la documentación requerida o será rechazado.
  • No llegue más de 10 minutos antes a su cita. Planee quedarse en la cita durante aproximadamente una hora. Esto incluye de 15 a 30 minutos para que lo observen después de recibir la vacuna.
  • Lea la información sobre la vacuna que se le dará que estaba en la confirmación de su cita. Puede ser útil anotar cualquier pregunta que tenga.
  • No deje de tomar sus medicamentos de rutina antes de vacunarse, a menos que su médico se lo recomiende.
  • Se deben usar mascarillas en los lugares de vacunación.
  • Use ropa que le permita acceder fácilmente a la parte superior del brazo donde se le administrará la vacuna. En los días cálidos, use un sombrero y ropa liviana (si va a un sitio donde se llega caminando).
  • Coma un refrigerio ligero antes de su cita y manténgase hidratado (traiga agua extra, por si acaso).
  • Antes de salir del sitio de vacunación, asegúrese de saber cómo conseguir su segunda cita.

Después de su visita















LogoMyTurn3

Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.

  • Home  |
  • Careers  |
  • DPH Programs  |
  • Email: Webmaster  |
  • Notice of Privacy Practices | 
  • Website Privacy Policy  |
  • Accessibility  |
  • Disclaimer  |
  • Employee


  • Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

    Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services