A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
Instagram Facebook Twitter Youtube
Para proveedores de atención médica: Centro de COVID-19 Centro de vacuna

Vacuna contra el COVID‑19

Registros de vacunación

Los registros digitales de vacunas contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California ya están disponibles.
El registro se puede guardar en Google Pay en un teléfono Android. Se espera que la opción para guardar el registro en un teléfono Apple se active pronto.

Todos los registros de vacunas son gratuitos. Tenga cuidado con las estafas de registros de vacunas.
Registros de vacunación contra el COVID-19 View page in English

Hay varios tipos de registro de vacunación:

* Puede mostrar la tarjeta, una foto de la tarjeta como un documento separado o una foto de la tarjeta almacenada en un teléfono o dispositivo electrónico.

Para comprobar que ha sido vacunado, debe mostrar una identificación con foto además de su registro de vacunación. El registro debe incluir su nombre, la(s) fecha(s) en que fue vacunado y el tipo de vacuna que recibió.

Se considera que está completamente vacunado contra el COVID-19 dos semanas después de:

  • Recibió una vacuna Johnson & Johnson (J&J)/Janssen contra el COVID-19, o
  • Recibió una segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna contra el COVID-19, o
  • Terminó la serie de vacuna contra el COVID-19 que ha sido listada para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud [OMS]

Su registro de vacunación contra el COVID-19 en papel o digital debería estar disponible sin costo alguno.
Para obtener más información, consulte las Normas y Pautas de registro de vacunas del CDPH. Los negocios pueden usar esta guía para verificar la prueba de la vacuna contra el COVID-19.

Tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC (tarjeta de papel blanco)
Generic vaccine record card

Puede solicitar un registro de vacunación contra el COVID-19 digital si fue vacunado en California (a menos que haya sido vacunado en un establecimiento federal – vea abajo).

CDPH COVID-19 logoRegistro digital de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California (CDPH por sus siglas en inglés)
CDPH Digital vaccination record logo

Puede solicitar un registro de vacunación contra el COVID-19 digital si fue vacunado en California (a menos que haya sido vacunado en un establecimiento federal – vea abajo). Visite myvaccinerecord.cdph.ca.gov para solicitar su registro. Asegúrese de usar el correo electrónico o el número de teléfono celular que usó cuando recibió su vacuna. Se tarda menos de un minuto en completar la solicitud y su registro se envía por correo electrónico o mensaje de texto en segundos. El registro digital incluye un código QR (código de barra) que puede escanearse con un lector de tarjetas inteligente. Puede guardar su registro de vacuna digital en Google Pay si tiene un teléfono Android versión 5 y los servicios de Google Play versión 21.18 o superior. Pronto estará disponible una versión de Apple Wallet (billetera digital). También puede tomar una captura de pantalla de su registro o imprimirlo.

  • Si solicita su registro y no se puede encontrar, vuelva a ingresar su información. Verifique que su nombre y fecha de nacimiento sean correctos. Si aún falta su registro o tiene errores, siga los consejos de solución de problemas en cdph.ca.gov/covidvaccinerecord o llame al 833-422-4255. Para obtener más información, consulte myvaccinerecord.cdph.ca.gov/faq-es.
  • Si pierde su registro digital de la vacuna contra el COVID-19, puede comenzar el proceso de nuevo en myvaccinerecord.cdph.ca.gov.
  • Si usted es padre o tutor y ha creado varias citas con el mismo número de teléfono o correo electrónico, ingrese las solicitudes una a la vez para recibir enlaces separados para cada registro de vacuna.

Si fue vacunado por un establecimiento federal(por ejemplo, el Departamento de Defensa, Servicios de Salud para Indígenas Estadounidenses y nativos de Alaska o Asuntos de Veteranos), debe solicitar un registro de vacuna directamente del establecimiento. Esto se debe a que el Registro de Inmunizaciones de California (CAIR) no tiene información sobre las vacunas administradas en estos sitios.

Healvana logoRegistro digital de vacunación contra el COVID-19 de Healthvana
Healthvana vaccine record concept

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles se asoció con Healthvana en diciembre de 2020 para proporcionar registros de vacunación digitales. Están disponibles para los residentes del condado de Los Ángeles (incluyendo Pasadena y Long Beach) que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna sin importar dónde fueron vacunados) y cualquier persona que haya recibido al menos una dosis en el condado de Los Ángeles (sin importar dónde vivan).

Si recibió una vacuna en uno de estos lugares, debe recibir un correo electrónico de vaccine@Healthvana.com y/o un mensaje de texto de Healthvana con un enlace seguro (la mayoría de los mensajes de texto se mostrarán como 37586). Cuando haga clic en el enlace del correo electrónico o del texto, se le pedirá que ingrese su nombre, apellido y fecha de nacimiento para confirmar su identidad. Luego puede ver su registro de vacunación digital. También tiene la opción de descargarlo en una billetera digital (Apple Wallet para iPhone y Google Pay para Android).

Debido a la gran cantidad de registros de vacunación que se procesan, puede haber una demora en la recepción de su registro digital de Healthvana. Si no recibe el correo electrónico o el mensaje de texto dentro de 1 mes de haber sido vacunado, visite la página web healthvana.com y seleccione "contacto" (“contact” en inglés) en el menú para solicitar su registro. Tenga en cuenta que actualmente no es posible cargar un registro de vacuna autoinformado en Healthvana a menos que ya tenga un registro de Healthvana de su primera dosis (ver más a continuación).

Si falta su segunda dosis de vacuna contra el COVID-19 en su registro de Healthvana:

Puede completar su registro de vacunación digital cargando una imagen de su tarjeta de vacunación blanca de los CDC como prueba de su segunda dosis. Para hacer esto:

  1. Entre a su cuenta de Healthvana en https://patient.healthvana.com
  2. Navegue hasta la página de Vacunas
  3. Haga clic en el botón "Agregar segunda dosis"
Si nunca terminó de crear una cuenta, puede hacerlo siguiendo las instrucciones para establecer una contraseña aquí. Hay más información disponible en la página de preguntas frecuentes de Healthvana. En este momento, esta función solo está disponible para las personas que recibieron un registro digital de Healthvana de su primera dosis de vacuna.
Carbon Health Logo next to L.A. City Logo.Cuidad de Los Ángeles / Registro digital de vacunación contra el COVID-19

El Departamento de Bomberos de la ciudad de Los Ángeles se asoció con Carbon Health para proporcionar vacunación en varios lugares de Los Ángeles. Si fue vacunado por Carbon Health en cualquier lugar, puede obtener un pase de salud de registro de vacunas digital a través de la aplicación movil Carbon Health o el sitio web. El pase de salud se puede descargar en el iPhone Apple Wallet (billetera digital). Debe iniciar sesión para acceder a su pase de salud.

¡Alerta de fraude! Estafas de pasaportes de vacunas
Alert sign

Las estafas de pasaportes de vacunas se utilizan para robar el dinero o la identidad de las personas.
En este momento, no hay planes para crear una aplicación, certificado o pasaporte nacional de verificación de la vacuna contra el COVID-19.
Para adelantarse a los estafadores:

  • Sospeche de cualquier persona que se comunique con usted del gobierno. Ninguna agencia llamará, enviará un correo electrónico o enviará un mensaje de texto para exigir su información personal o dinero para obtener un certificado de vacuna o un pasaporte.
  • Consulte con las aerolíneas y los lugares de eventos sobre sus requisitos. No confíe en la información de alguien que lo llama, le envía mensajes de texto o le envía un correo electrónico de la nada.
  • No comparta su información con cualquier persona. Ese sitio o aplicación de apariencia real podrían ser estafadores que buscan su dinero o información.

Para obtener más información, visite esta página web (solo está disponible en inglés) de la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés).

¡Las tarjetas de vacunación falsas son ilegales!

Para reportar una tarjeta de vacunación falsa u otra estafa de COVID-19, comuníquese con:

  • La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles. Complete el formulario de quejas (solo está disponible en inglés). Envíelo por correo a la dirección que aparece en el formulario o envíelo por correo electrónico a info@da.lacounty.gov - o-
  • El Departamento de Justicia de California. Envíe una queja en línea en www.oag.ca.gov/report o complete un formulario de queja y envíelo por correo a la dirección que aparece en el formulario. El formulario también está disponible en inglés, chino, y vietnamita.
Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.

  • Home  |
  • Careers  |
  • DPH Programs  |
  • Email: Webmaster  |
  • Notice of Privacy Practices | 
  • Website Privacy Policy  |
  • Accessibility  |
  • Disclaimer  |
  • Employee


  • Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

    Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services