A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
Instagram Facebook Twitter Youtube
Para proveedores de atención médica: Centro de COVID-19 Centro de vacuna

Vacunación contra el COVID‑19

Después de la vacuna

Spacer
V-Safe
Imagen de vSafe en un teléfono

Inscríbase en v-safe, el verificador de salud después de la vacunación de los CDC. Si tiene un teléfono inteligente, regístrese en vsafe.cdc.gov/es/ para informar a los CDC sobre cualquier efecto secundario. Haga clic aquí para más información.


Guarde su tarjeta blanca de vacunas en un lugar seguro: ¡es su registro oficial de vacunación!


Para información sobre el registro de vacunación, haga clic aquí.

Spacer
Efectos secundarios comunes de la vacunación

Efectos secundarios comunes de la vacuna

  • Fiebre, escalofríos y dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Fatiga
  • Brazo dolorido o rojo
  • Puede tener efectos secundarios de la vacuna en los primeros 2 días después de recibir la vacuna.
  • Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para hacer las actividades diarias, pero deberían desaparecer en uno o dos días.
  • Para las vacunas de dos dosis, los efectos secundarios son más comunes después de la segunda dosis. Es importante recibir la segunda dosis incluso si tuvo efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le dijo que no lo haga.
  • Los efectos secundarios son normales y muestran que su cuerpo está aprendiendo a desarrollar inmunidad. No todas las personas tienen efectos secundarios.

Comuníquese con su médico si tiene:

  • Efectos secundarios que duran más de 2 días
  • Síntomas que comienzan más de 2 días después de recibir la vacuna
  • Cualquiera de estos síntomas: tos, dificultad para respirar, moqueo, dolor de garganta o nueva pérdida del gusto u olfato (ya que estos no son efectos secundarios de la vacuna)
  • Síntomas que empeoran o le preocupan

Consejos para ayudar con los efectos secundarios de la vacuna

  • Aplique un paño limpio, fresco y húmedo para reducir el dolor y la incomodidad en su brazo. También puede ayudar usar o ejercitar el brazo. Para reducir las molestias causadas por la fiebre, beba muchos líquidos y vístase con ropa ligera.
  • Los medicamentos sin receta como el acetaminofeno (Tylenol®) o el ibuprofeno (Motrin or Advil®) pueden ayudar si le da dolor, fiebre, dolor de cabeza o malestar.
Efectos secundarios graves y raros

Reacciones alérgicas

Al igual que con cualquier medicamento, es raro pero posible tener una reacción grave, como dificultad para respirar. Es raro que esto pase. Si llega a pasar, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.

Coágulos de sangre raros y plaquetas bajas

Se han producido coágulos de sangre que afectan los vasos sanguíneos del cerebro, el abdomen y las piernas, junto con niveles bajos de plaquetas (células de sangre que ayudan al cuerpo a parar el sangrado) en algunas personas que han recibido la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson/Janssen. En las personas que desarrollaron estos coágulos de sangre y niveles bajos de plaquetas, los síntomas comenzaron más o menos una o dos semanas después de la vacunación. La mayoría de las personas que desarrollaron estos coágulos de sangre y niveles bajos de plaquetas eran mujeres de entre 18 y 49 años. La posibilidad de que esto pase es muy rara.

Busque atención médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson/Janssen:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor en el pecho
  • Hinchazón en la pierna
  • Dolor abdominal persistente
  • Dolores de cabeza fuertes o persistentes
  • Visión borrosa
  • Moretones que salen fácilmente o pequeñas manchas de sangre debajo de la piel más allá del lugar de la inyección

Miocarditis y pericarditis

Ha habido notificaciones de inflamación del músculo cardíaco (miocarditis) o de la capa exterior que recubre el corazón (pericarditis) en algunas personas que recibieron la vacuna Pfizer o Moderna. Estas notificaciones son raras y el riesgo de que esto pase es muy bajo. La mayoría de los casos ocurrieron en adolescentes de sexo masculino y adultos jóvenes de 16 años o más y, por lo general, varios días después de la segunda dosis de la vacuna. Busque ayuda médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas:

  • Dolor de pecho
  • Dificultad para respirar
  • Sensación de que se le acelera el corazón, o le late con más fuerza

La mayoría de los pacientes con miocarditis y pericarditis que recibieron atención mejoraron con medicamentos y reposo y se sintieron mejor rápidamente. Aquellos que tuvieron estos síntomas generalmente pueden regresar a sus actividades diarias normales después de que mejora, y deben hablar con su médico sobre el regreso al ejercicio o los deportes.

Para obtener más información, visite la página web de los CDC Miocarditis y pericarditis después de la vacunación de ARNm contra el COVID-19.

Síndrome de Guillain-Barré

Ha habido reportes de síndrome de Guillain Barré en algunas personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen). El síndrome de Guillain Barré es un trastorno del sistema nervioso en el que el sistema inmunológico del cuerpo daña las células nerviosas, lo cual causa debilidad muscular y, a veces, parálisis. En la mayoría de estas personas, los síntomas comenzaron a los 42 días de recibir la vacuna. La posibilidad de que esto suceda es muy baja.

Busque atención médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna contra el COVID-19 Johnson & Johnson:

  • Sensación de debilidad u hormigueo, especialmente en las piernas o los brazos, que empeora y se extiende a otras partes del cuerpo
  • Dificultad para caminar
  • Dificultad con los movimientos faciales, como hablar, masticar o tragar
  • Visión doble o no puede mover los ojos
  • Dificultad con el control de la vejiga o la función intestinal
Hasta que esté completamente vacunado

Es importante seguir tomando todas las medidas de prevención para protegerse a sí mismo y a los demás hasta que esté completamente vacunado.

Se le considera completamente vacunado:

  • 2 semanas después de una dosis única de la vacuna Johnson & Johnson (J&J) / Janssen, o
  • 2 semanas después de la segunda dosis de una serie de 2 dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de terminar la serie de una vacuna listado para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud [World Health Organization por sus siglas en inglés] (por ejemplo, AstraZeneca/Oxford).

Si han pasado menos de 2 semanas después de su última y/o única dosis, entonces todavía no tiene suficiente protección contra el virus de COVID-19 para detener de manera segura cualquier paso de prevención.

Visite la página web Cuando ha sido completamente vacunado para obtener información sobre las cosas que las personas completamente vacunadas pueden (y no pueden) hacer.

Dosis adicionales para personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunodeprimidos)

Si padece de una condición médica o está tomando medicamentos que debilitan moderada o severamente su sistema inmunológico (como el tratamiento para el cáncer, trasplantes de órganos o afecciones reumatológicas), es posible que la vacunación no sea tan eficaz.

  • Si recibió 2 dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna, los CDC recomiendan que reciba una dosis adicional de la vacuna. Hable con su médico sobre si necesita recibir una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19. Si necesita una tercera dosis, pregunte cuál es el mejor momento basado en su plan de tratamiento actual. Esto es especialmente importante si está a punto de iniciar o reiniciar el tratamiento inmunosupresor. Para más información, consulte Dosis adicionales para personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunodeprimidos).
V-Safe
Imagen de vSafe en un teléfono
Banner de vSafe que dice: Vacúnese. Tome su teléfono inteligente. Empiece a usar v-safe.

Ayude a los CDC a obtener más información sobre la seguridad de las vacunas de COVID-19. Use su teléfono inteligente para informar a los CDC sobre cualquier efecto secundario después de recibir la vacuna de COVID-19. También recibirá recordatorios si necesita una segunda dosis de vacuna.

Regístrese en vsafe.cdc.gov/es/

Durante la primera semana después de recibir la vacuna, v-safe le enviará un mensaje de texto todos los días para preguntarle cómo está. Luego, recibirá mensajes de texto una vez a la semana durante un máximo de 5 semanas. También recibirá mensajes de texto 3, 6 y 12 meses después de su última dosis de vacuna. Si reporta ciertos síntomas, es posible que alguien de los CDC lo llame para saber cómo se siente. Obtenga más información sobre V-safe. V-safe ahora está disponible en varios idiomas.

Cómo reportar una reacción adversa (posible efecto secundario)

Si tiene un evento adverso (posible efecto secundario) después de ser vacunado, incluso si no está seguro de que la vacuna lo causó, repórtelo a VAERS. El Sistema para Reportar Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS por sus siglas en inglés) es un sistema de alerta temprana que la FDA y los CDC usan para detectar posibles problemas de seguridad. Para hacer una denuncia, llame al 1-800-822-7967 o visite https://vaers.hhs.gov/reporteventspan.html. Tenga en cuenta que VAERS no proporciona asesoramiento médico.

Más información de los CDC
  • Página web de recomendaciones provisionales de salud pública para personas totalmente vacunadas (información detallada)
  • Página web sobre cuándo esta completamente vacunado (información básica)

Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.

  • Home  |
  • Careers  |
  • DPH Programs  |
  • Email: Webmaster  |
  • Notice of Privacy Practices | 
  • Website Privacy Policy  |
  • Accessibility  |
  • Disclaimer  |
  • Employee


  • Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

    Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services