Vacunación contra el COVID‑19

• Puede tener efectos secundarios de la vacuna en los primeros 2 días después de recibir la vacuna.
• Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para hacer las actividades diarias, pero deberían desaparecer en uno o dos días.
• Para las vacunas de dos dosis, los efectos secundarios son más comunes después de la segunda dosis. Es importante recibir la segunda dosis incluso si tuvo efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le dijo que no lo haga.
• Los efectos secundarios son normales y muestran que su cuerpo está aprendiendo a desarrollar inmunidad. No todas las personas tienen efectos secundarios.

Comuníquese con su médico si tiene:

• Efectos secundarios que duran más de 2 días
• Síntomas que comienzan más de 2 días después de recibir la vacuna
• Cualquiera de estos síntomas: tos, dificultad para respirar, moqueo, dolor de garganta o nueva pérdida del gusto u olfato (ya que estos no son efectos secundarios de la vacuna)
• Síntomas que empeoran o le preocupan

Consejos para ayudar con los efectos secundarios de la vacuna

• Aplique un paño limpio, fresco y húmedo para reducir el dolor y la incomodidad en su brazo. También puede ayudar usar o ejercitar el brazo. Para reducir las molestias causadas por la fiebre, beba muchos líquidos y vístase con ropa ligera.
• Los medicamentos sin receta como el acetaminofeno (Tylenol®) o el ibuprofeno (Motrin or Advil®) pueden ayudar si le da dolor, fiebre, dolor de cabeza o malestar.

Reacciones alérgicas

Al igual que con cualquier medicamento, es raro pero posible tener una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave suele ocurrir entre unos minutos a una hora después de recibir la vacuna. Por esta razón, su proveedor de vacunación puede pedirle que se quede en el lugar donde recibió la vacuna para monitorearlo. Los signos de una reacción alérgica grave pueden incluir:

• Dificultad para respirar
• Hinchazón de su cara y garganta
• Latido rápido del corazón
• Un sarpullido grave en todo el cuerpo
• Mareos y debilidad

Coágulos de sangre raros y plaquetas bajas

Se han producido coágulos de sangre que afectan los vasos sanguíneos del cerebro, los pulmones, el abdomen y las piernas, junto con niveles bajos de plaquetas (células de sangre que ayudan al cuerpo a parar el sangrado) en algunas personas que han recibido la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson/Janssen. Esta condición se llama trombosis con síndrome de trombocitopenia (TTS, por sus siglas en inglés). Se ha reportado en hombres y mujeres en un amplio rango de edad, con la mayoría de los reportes en mujeres de 30 a 49 años. Los síntomas generalmente comienzan aproximadamente una o dos semanas después de recibir la vacuna. La posibilidad de que esto ocurra es muy rara.

Busque atención médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna de Johnson & Johnson/Janssen:

• Dificultad para respirar
• Dolor en el pecho
• Hinchazón en la pierna
• Dolor abdominal persistente
• Dolores de cabeza fuertes o persistentes
• Visión borrosa
• Moretones que salen fácilmente o pequeñas manchas de sangre debajo de la piel más allá del lugar de la inyección

Miocarditis y pericarditis

Ha habido notificaciones de inflamación del músculo cardíaco (miocarditis) o de la capa exterior que recubre el corazón (pericarditis) en algunas personas que recibieron la vacuna Pfizer o Moderna. Estas notificaciones son raras y el riesgo de que esto pase es muy bajo. La mayoría de los casos ocurrieron en adolescentes varones y adultos jóvenes de 16 años o más y, por lo general, varios días después de recibir la vacuna.

Busque ayuda médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna de Pfizer o Moderna:

• Dolor de pecho
• Dificultad para respirar
• Sensación de que se le acelera el corazón, o le late con más fuerza

La mayoría de los pacientes con miocarditis y pericarditis que recibieron atención mejoraron con medicamentos y reposo y se sintieron mejor rápidamente. Aquellos que tuvieron estos síntomas generalmente pueden regresar a sus actividades diarias normales después de que mejora, y deben hablar con su médico sobre el regreso al ejercicio o los deportes.

Para obtener más información, visite la página web de los CDC Miocarditis y pericarditis después de la vacunación de ARNm contra el COVID-19.

Síndrome de Guillain-Barré

Ha habido reportes de síndrome de Guillain Barré en algunas personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen). El síndrome de Guillain Barré es un trastorno del sistema nervioso en el que el sistema inmunológico del cuerpo daña las células nerviosas, lo cual causa debilidad muscular y, a veces, parálisis. En la mayoría de estas personas, los síntomas comenzaron a los 42 días de recibir la vacuna. La posibilidad de que esto suceda es muy baja.

Busque atención médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna contra el COVID-19 Johnson & Johnson:

• Sensación de debilidad u hormigueo, especialmente en las piernas o los brazos, que empeora y se extiende a otras partes del cuerpo
• Dificultad para caminar
• Dificultad con los movimientos faciales, como hablar, masticar o tragar
• Visión doble o no puede mover los ojos
• Dificultad con el control de la vejiga o la función intestinal

Ayude a los CDC a obtener más información sobre la seguridad de las vacunas de COVID-19. Use su teléfono inteligente para informar a los CDC sobre cualquier efecto secundario después de recibir la vacuna de COVID-19. También recibirá recordatorios si necesita una segunda dosis de vacuna.

Regístrese en vsafe.cdc.gov/es/

Durante la primera semana después de recibir la vacuna, v-safe le enviará un mensaje de texto todos los días para preguntarle cómo está. Luego, recibirá mensajes de texto una vez a la semana durante un máximo de 5 semanas. También recibirá mensajes de texto 3, 6 y 12 meses después de su última dosis de vacuna. Si reporta ciertos síntomas, es posible que alguien de los CDC lo llame para saber cómo se siente. Obtenga más información sobre V-safe. V-safe ahora está disponible en varios idiomas.

Si tiene un evento adverso (posible efecto secundario) después de ser vacunado, incluso si no está seguro de que la vacuna lo causó, repórtelo a VAERS. El Sistema para Reportar Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS por sus siglas en inglés) es un sistema de alerta temprana que la FDA y los CDC usan para detectar posibles problemas de seguridad. Para hacer una denuncia, llame al 1-800-822-7967 o visite https://vaers.hhs.gov/reporteventspan.html. Tenga en cuenta que VAERS no proporciona asesoramiento médico.

• Página web de recomendaciones provisionales de salud pública para personas totalmente vacunadas (información detallada)
• Página web sobre cuándo esta completamente vacunado (información básica)