A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
COVID-19
Inicio
Vacunas
de COVID-19
Reducir
el riesgo
banner

Medicina para Tratar y Prevenir el COVID-19

 
RESUMEN

Tan pronto como comience a sentirse enfermo, hágase una prueba de COVID y actúe rápidamente para recibir tratamiento gratuito para el COVID.

  • El tratamiento puede evitar que se enferme gravemente. Consulte el cuadro.
  • El tratamiento para el COVID debe iniciarse temprano. Los medicamentos orales deben comenzarse dentro de los 5 días después del comienzo de los síntomas. El tratamiento intravenoso debe comenzarse dentro de los 7 días. No espere hasta que su enfermedad empeore.
  • Muchos adultos y algunos niños califican para el tratamiento. Puede recibir tratamiento incluso si ha tenido COVID antes o si ha sido vacunado. Obtenga más información y averigüe dónde puede recibir tratamiento.
  • El tratamiento es gratuito. No necesita tener seguro ni ser ciudadano estadounidense.
  • La infección de rebote es poco frecuente y suele ser leve. También puede ocurrir en personas que no reciben tratamiento. Es leve en más del 99% de los casos. Es leve en más del 99% de los casos. Haga clic aquí para obtener más información
  • Los medicamentos antivirales (Paxlovid, remdesivir y molnupiravir) continúan funcionando bien contra las variantes de COVID-19 que circulan actualmente. Algunos de los tipos de medicamentos de anticuerpos monoclonales no funcionan bien contra las variantes actuales, por lo que ya no están autorizados para tratar el COVID.
EN ESTA PÁGINAView page in English

DPH Medicamentos para el COVID-19 Recursos

Instalaciones de cuidado comunitaria: Si tiene 3 o más pacientes con síntomas de COVID y una prueba positiva, haga clic aquí para saber cómo solicitar nuestro servicio de terapia móvil.

QUIÉN PUEDE RECIBIR MEDICAMENTOS PARA TRATAR EL COVID-19

Las personas con síntomas de COVID-19 Y que han dado positivo en una prueba pueden calificar para el tratamiento si:

  • Tienen 50 años o más, y/o
  • No están vacunados o no están al día con las vacunas contra el COVID-19, y/o
  • Tienen una o más de las condiciones de salud o características a continuación (incluso si han tenido COVID-19 antes o han sido vacunados).
  • Un miembro de una comunidad que ha sido afectada de manera desproporcionada por el COVID-19
  • Cáncer
  • Enfermedad renal, hepática o pulmonar crónica, incluyendo la enfermedad fibrosis quística, tuberculosis, y asma moderada a severa
  • Demencia u otras condiciones neurológicas
  • Diabetes (tipo 1 o tipo 2)
  • Discapacidades
  • Afecciones cardíacas
  • Accidente cerebrovascular/enfermedad cerebrovascular
  • Condiciones de salud mental
  • Sobrepeso y obesidad
  • El embarazo
  • Enfermedad de células falciformes o talasemia
  • Tabaquismo, actual o anterior
  • Trastornos por uso de sustancias
  • Problemas del sistema inmunológico, incluyendo la infección por el VIH, trasplante de órganos o médula ósea o tomar medicamentos como esteroides, quimioterapia.

La lista no incluye todas las condiciones o situaciones posibles. Para obtener detalles sobre quién tiene un mayor riesgo de enfermedad grave, visite la página web de los CDC Las personas con ciertas afecciones. Si tiene preguntas, comuníquese con su médico.


Para obtener información sobre qué hacer si tiene COVID-19, visite ph.lacounty.gov/covidaislamiento. Esto incluye informar a su médico, monitorear sus síntomas, y saber cuándo necesita atención médica de emergencia.


¿Por qué debería de tomar el tratamiento para el COVID, especialmente si mis síntomas son leves?
  • El tratamiento puede evitar que se enferme gravemente.
    Por ejemplo, el medicamento oral Paxlovid reduce el riesgo de muerte u hospitalización por COVID-19 en un 50-88% para las personas no vacunadas. También reduce este riesgo en un 45-50% para las personas vacunadas y las personas infectadas con COVID-19 en el pasado.
  • Los tratamientos pueden evitar que el virus se multiplique en su cuerpo e infecte más células, por lo que pueden ayudarlo a sentirse mejor más rápido y obtener un resultado negativo antes.
  • La evidencia preliminar también sugiere que el tratamiento para el COVID-19 puede reducir el riesgo de desarrollar COVID de larga duración. El COVID de larga duración es cuando las personas experimentan síntomas o problemas médicos semanas, meses o incluso años después de una infección por COVID.
CÓMO RECIBIE MEDICAMENTOS PARA TRATAR EL COVID-19
  • De su médico o centro de atención de urgencia
    Para surtir su receta, haga clic aquí, ingrese su dirección o código postal y haga clic en el cuadro "Ubicaciones para surtir una receta".
  • Un sitio de prueba para tratar
    Para encontrar una ubicación, haga clic aquí, ingrese su dirección o código postal y haga clic en el cuadro "Sitios con pruebas, citas médicas y medicamentos (Pruebas para Tratar [Test-to-Treat] por sus siglas en inglés).
  • De una farmacia
    Algunas farmacias, incluyendo CVS y Walgreens, pueden recetar medicamentos orales para tratar el COVID. Llame a su farmacia para ver si ofrecen este servicio.
  • Centro de llamadas de Salud Pública/Servicio de Telesalud
    Llame al 1-833-540-0473 (los 7 días de la semana, de 8:00 a. m. a 8:30 p. m.). Esta es una buena opción para las personas que no tienen médico ni seguro médico o que no pueden obtener una cita.

Si necesita salir de casa para recibir atención médica, use un respirador o una mascarilla médica que le quede bien ajustada para ayudar a proteger a los demás. Consulte ph.lacounty.gov/mascarillas para obtener más información. Si es posible, pídale a otra persona que no tenga COVID que recoja su receta.

MEDICAMENTOS QUE TRATAN EL COVID-19 LEVE A MODERADO

Los 3 medicamentos antivirales de la siguiente tabla están disponibles para tratar el COVID-19 de leve a moderado. Dos son medicamentos que se toman por vía oral y uno es una infusión intravenosa. Todos funcionan ayudando a evitar que el virus se multiplique en su cuerpo. Los 3 medicamentos están autorizados o aprobados por la FDA para tratar el COVID-19.

  • Paxlovid es el tratamiento recomendado para la mayoría de las personas. Es muy efectivo, fácil de tomar y seguro. Hable con su médico si está tomando otros medicamentos. Es posible que le indiquen que suspenda o reduzca la dosis de sus medicamentos mientras toma Paxlovid.
  • Los efectos secundarios más comunes son leves, como náuseas o sabor amargo. Obtenga más información sobre los efectos secundarios de Paxlovid o Molnupiravir.
Tratamiento Para quién es adecuado Cuándo comenzar el medicamento Cómo tomar el medicamento
[PREFERIDO]
Paxlovid
(nirmatrelvir/ritonavir)
Adultos y niños de 12 años en adelante que pesen al menos 88 libras. Tan pronto como sea posible. Debe comenzar dentro de los 5 días después del comienzo de los síntomas. Por la boca en casa dos veces al día durante 5 días
Lageviro
(molnupiravir)*
Adultos (18 años en adelante)
Veklury
(remdesivir)
Adultos y niños de 28 días de edad en adelante que pesan al menos 3 kg (alrededor de 7 libras) Tan pronto como sea posible. Dentro de los 7 días del comienzo de los síntomas Por infusión en una vena en un centro de salud todos los días durante 3 días

*No se recomienda el uso de Molnupiravir durante el embarazo y solo se recomienda si otros medicamentos de tratamiento no están disponibles o no son apropiados.

Infección de rebote

La infección de rebote es poco frecuente y suele ser leve.

  • La infección de rebote es cuando los síntomas de una persona regresan y dan positivo unos días después de haber dado negativo.
  • El rebote también ocurre en personas que no han recibido ningún tratamiento por COVID.
  • Es leve en más del 99% de los casos.
  • La mayoría de las personas que reciben tratamiento no padecen de rebote. Incluso si padecen de rebote, es importante saber que el rebote NO es un fracaso del tratamiento - los medicamentos aún funcionan para prevenir enfermedades graves. El riesgo de rebote no es motivo para evitar el tratamiento.
  • Para obtener más información consulte las Preguntas frecuentes: Rebote de COVID-19

Solo tome tratamientos recetados por un proveedor de atención médica.
Las personas han resultado gravemente perjudicadas e incluso han muerto después de tomar productos no autorizados para el COVID-19, incluso si han sido aprobados o prescritos para otros usos.

Los tratamientos contra el COVID-19 no son un sustituto para la vacuna contra el COVID-19
Las vacunas son seguras, efectivas, gratuitas y ampliamente disponibles. Pueden protegerlo a usted y a otros de enfermarse de COVID-19.

MEDICAMENTOS PARA PREVENIR EL COVID-19

Evusheld es un medicamento basado en anticuerpos monoclonales. Se usa antes de que una persona esté expuesta al COVID-19 para evitar que se infecte. Se administra como 2 inyecciones separadas en los glúteos durante una sola visita. La FDA ha emitido una Autorización de uso de emergencia* (EUA por sus siglas en inglés) para Evusheld para personas que no pueden vacunarse contra el COVID-19 por razones médicas o cuyo sistema inmunitario no es lo suficientemente fuerte para generar una respuesta a la vacuna. Es para personas de 12 años en adelante que pesan al menos 88 libras.

Desafortunadamente, es posible que Evusheld no funcione contra muchas de las variantes del virus COVID-19 que circulan en este momento. Si tiene inmunodepresión de moderada a grave o no puede vacunarse por motivos médicos, hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de Evusheld. También es importante tomar otras medidas para protegerse, como usar un respirador o una mascarilla médica de alta calidad en espacios públicos. Hágase la prueba de inmediato si tiene algún síntoma de COVID. Si da positivo y tiene síntomas, busque tratamiento de inmediato.

Para obtener más información, consulte la Hoja de datos de Evusheld para padres y pacientes de la FDA.

LOS MEDICAMENTOS SON GRATUITOS, PERO CONSULTE OTROS COSTOS
Wear a mask

Nunca se le debe cobrar por los medicamentos orales Paxlovid o Lagevrio. Y no necesita ser ciudadano estadounidense para recibir los medicamentos. Si le dijeron que le cobrarían, informe la farmacia al Departamento de Salud Pública de California en go.cdph.ca.gov/covidpharmacyreporting (solo está disponible en inglés) o llame al 1-833-422-4255. Un centro puede cobrar por administrar Veklury o Evusheld, los medicamentos que se administran mediante inyección. También puede haber cargos por la visita al médico u otros cargos del consultorio.

Una nueva ley requiere que todos los planes de salud en California cubran el costo de las pruebas de COVID-19, la evaluación de los tratamientos, las vacunas y el tratamiento sin costo compartido en la mayoría de las circunstancias. Consulte Conozca sus derechos de atención médica para obtener detalles. Medicare y Medi-Cal cubren todos los costos. Si no tiene seguro, pregunte en el centro de tratamiento si hay tarifas. El Servicio de Telesalud de Salud Pública es completamente gratuito.


* AUTORIZACIÓN DE USO DE EMERGENCIA Autorización (EUA)

En una emergencia cuando hay vidas en riesgo, la FDA puede emitir una EUA para que un tratamiento esté disponible antes de que haya completado un proceso de aprobación formal, siempre y cuando haya evidencia que sugiera claramente que las personas se benefician del tratamiento. La FDA también puede emitir una EUA para usos no aprobados de medicamentos aprobados para condiciones potencialmente mortales. Se deben cumplir ciertas condiciones para que se emita una EUA, incluyendo que no haya otras opciones adecuadas, aprobadas y disponibles. Paxlovid, Lagevrio y Evusheld tienen una EUA. Velkury cuenta con la aprobación de la FDA.

Para obtener más información sobre las EUA, visite la página web de EUA de la FDA.


Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services