A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
More Resources
(Sitemap)
COVID-19
Vaccine
Reducing
Risk
Prevention in
Public Places
banner

Cuidado y educación infantil

Conjunto de Herramientas para el COVID-19

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: el método de notificación de casos de COVID-19 en su escuela, centro o programa ha cambiado de REDCap a SPOT (Portal compartido para el seguimiento de brotes), al que se puede acceder en: https://spot.cdph.ca.gov/ s/?language=en_US. Consulte también a continuación para obtener más detalles.

View Page in English
Enlaces rápidos de documentos importantes
Bienvenidos

Los programas de cuidado y educación infantil son necesarios e importantes para las comunidades. Tienen un gran impacto en la salud, el crecimiento y el desarrollo de los niños y apoyan el bienestar general de las familias en el Condado de Los Ángeles. Este conjunto de herramientas para el cuidado y la educación infantil (ECE, por sus siglas en inglés) está diseñado como un recurso para ayudar a los programas de cuidado infantil en los centros y a los hogares de cuidado infantil a prepararse y responder al COVID-19. Contiene orientación importante del Departamento de Salud Pública (DPH) del Condado de Los Ángeles (LAC), plantillas para crear documentos útiles, respuestas a preguntas frecuentes en los entornos de ECE, así como enlaces a recursos seleccionados de fuentes locales, estatales y nacionales. Este conjunto de herramientas le ayudará a implementar estrategias para prevenir brotes y reportar casos de COVID-19 si es que ocurren en su centro de cuidado infantil.

Guía general para proveedores de cuidado infantil

  • La Orientación para proveedores de educación infantil (actualizado 3/14/22) del DPH del Condado de Los Ángeles resume los requisitos y las prácticas recomendadas para los proveedores de cuidado y educación infantil (ECE) para que mejoren la seguridad y reduzcan el riesgo de transmisión del COVID-19 en sus centros de educación infantil.
  • Además de seguir la orientación para proveedores de ECE mencionada anteriormente, los proveedores de cuidado infantil con licencia y los exentos de licencia deben continuar siguiendo los requisitos y recomendaciones de COVID-19 en la Guía para Proveedores y Programas de Cuidado Infantil del Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Los proveedores también deben seguir todos los Avisos de Información para Proveedores (PIN) del Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) y de Licencias de Cuidado Comunitario (CCL) aplicables, además de los requisitos y recomendaciones de la División de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Relaciones Industriales de California (Cal/OSHA), y del DPH de LAC.

Informes, gestión de infecciones y exposiciones de COVID-19 y notificaciones en ECE

Plan de gestión de la exposición (EMP): Qué hacer cuando tiene un caso de COVID-19 en su instalación
  • El plan de manejo de la exposición (EMP) para el cuidado y la educación infantil (actualizado 5/18/22) del Condado de Los Ángeles, detalla los pasos de acción requeridos que se deben tomar después de haber identificado uno o más casos positivos de COVID-19 en su instalación. La implementación inmediata de un plan de manejo de la exposición después de identificar un solo caso de COVID-19 puede ayudar a acelerar la capacidad de contener la propagación de COVID-19 y evitar que ese solo caso se convierta en un brote.

Los centros ECE deben contar con un EMP antes de identificar un caso positivo de COVID-19. Designe a una persona que esté familiarizada con los protocolos de seguridad de COVID-19.

Diagramas de flujo de cuarentena y aislamiento para niños y el personal

Diagramas de flujo para los sitios de Cuidado y Educación Infantil (ECE, por sus siglas en inglés) brindan una guía sobre las acciones para aquellos en aislamiento y aquellos identificados como contactos cercanos. (Español | Ingles)

Vías de toma de decisiones sobre síntomas y exposiciones

Vías de toma de decisiones sobre síntomas y exposiciones en Centros de Cuidado Infantil (actualizado 8/15/22): Español | Inglés

Requisitos para notificar casos y contactos en su instalación

Cualquier caso de COVID-19 (en niños o en el personal) en un entorno de ECE debe ser reportado a las Oficinas de Cuidado de Niños de la División de Licencias de Cuidado de la Comunidad local o Community Care Licensing Division Child Care Offices.

Los proveedores de ECE también están obligados a notificar al Departamento de Salud Pública (DPH) de LAC de las personas (personal o niños) con COVID-19 confirmado en el sitio.

Para completar este requisito de notificación, el proveedor debe utilizar uno de los métodos de notificación descritos a continuación para proporcionar información sobre los niños, el personal o los visitantes con COVID-19 confirmado que estuvieron en el centro en cualquier momento dentro de los 14 días anteriores a la fecha de inicio de la enfermedad. La fecha de inicio de la enfermedad será la fecha de los primeros síntomas de COVID-19, o la fecha en la que se realizó la prueba de COVID-19, la que sea anterior. Todas las notificaciones de casos deben enviarse al DPH dentro de un día hábil después de que el sitio haya sido notificado del caso. Los proveedores de ECE pueden reportar los casos al DPH usando uno de los siguientes métodos:

  • Notificación en línea: Todos los casos de COVID-19 asociados con el cuidado y educación infantil (ECE, por sus siglas en inglés) deberían informarse en línea a través de la aplicación web segura, Portal compartido para el seguimiento de brotes (SPOT, por sus siglas en inglés). Esto se puede hacer en una computadora o dispositivo móvil accediendo a SPOT (solo disponible en inglés).
    • Actualización: El portal SPOT se actualizó el 20 de julio de 2022. Se mejoró con diseños para facilitar el proceso de notificación de casos de COVID-19 y permitir una mayor flexibilidad para los usuarios del portal SPOT. Los detalles específicos sobre las cosas que fueron mejoradas de SPOT están listados en este resumen de una página (solo está disponible en inglés) y se destacan en este video de demostración de SPOT 2.0.
    • Este video de capacitación en informes en línea (solo disponible en inglés) le indica el proceso para completar el reporte en línea para los casos de COVID-19 en su institución.
    • Una grabación de la sesión introductoria para socios de la escuela ECE está disponible aquí (solo disponible en inglés). Las diapositivas adjuntas se encuentran aquí (solo disponible en inglés).
    • Estas preguntas frecuentes proporcionan respuestas a las preguntas más frecuentes, así como enlaces adicionales a materiales y recursos de capacitación. (Preguntas frecuentes en inglés)
  • Reporte de Múltiples Casos: Si los proveedores de ECE están reportando múltiples casos, hay una opción disponible para enviar informes usando Excel (solo disponible en inglés) a través de la "Plantilla de Carga Masiva" ubicada dentro del Portal SPOT.
    • Este video (solo disponible en inglés) de entrenamiento lo guía a través del proceso de completar y enviar la Lista de casos y líneas de contacto de COVID-19 en Excel para informar al DPH a través del Portal SPOT.
    • Este diccionario de datos Inglés | Español describe cada uno de los elementos de información (variables) que se recogen como parte de la notificación de casos cuando se utiliza la lista de Excel.
Notificaciones para el Personal, los Estudiantes y las Familias

Los padres y el personal deben ser notificados de un caso confirmado de COVID-19 en su centro de ECE. A continuación, se ofrecen ejemplos de cartas de notificación con una descripción de su uso, que pueden adaptarse a las necesidades de su instalación.

Plantillas de cartas de notificación - Español | Inglés

  • Carta de notificación de aislamiento para sitios de Cuidado y educación infantil: Carta de notificación para el personal o los padres de los niños que necesitan aislarse debido a un resultado positivo de la prueba viral de COVID-19.
  • Carta de notificación de exposición para sitios de Cuidado y educación infantil: Los sitios educativos que ofrecen actividades y servicios para niños, estudiantes y personal están requeridos a notificar a todos los niños, estudiantes y personal que tuvieron una exposición a una persona con COVID-19 durante su período infeccioso mientras estaban en el establecimiento.
  • Carta de notificación de exposición general para sitios de Cuidado y educación infantil: Los sitios educativos que ofrecen actividades y servicios para niños, estudiantes y personal pueden notificar a la comunidad en general sobre su exposición que ha ocurrido en el sitio y hacer que la comunidad sea consciente de las precauciones que se deben tomar para evitar la propagación.
    • Se puede colocar una señalización adicional (Aviso de exposición) para informar a la comunidad de la posible exposición al COVID-19 en el sitio de ECE.

Guía para el Lugar de Trabajo

Información para Proveedores y Empleadores ECE
  • Normas Temporales de Emergencia Sobre Prevención de COVID-19 (ETS) de Cal/OSHA
    • Los proveedores ECE pueden tener preguntas o preocupaciones sobre cómo proteger a los empleados del COVID-19 en su(s) sitio(s). Las Normas Temporales de Emergencia de la División de Seguridad y Salud Ocupacional de California (DOSH), más conocidas como Cal/OSHA ETS, ofrecen orientación a los empleadores sobre cómo prevenir el COVID-19. Para más información, visite https://www.dir.ca.gov/dosh/coronavirus/Spanish/.
  • Respuesta en el lugar de trabajo y Prácticas Recomendadas del DPH de LAC para Negocios y Empleadores
  • Derechos y Beneficios de los Trabajadores con Respecto al COVID-19

Prevención del COVID-19

Información sobre ventilación, vacunación, detección y más
  • Ventilación
  • Promueva la Vacunación contra el COVID-19
    • ¡Las vacunas contra el COVID-19 ahora están disponibles para niños de 6 meses en adelante! La vacuna contra el COVID-19 es segura y eficaz y es la mejor manera de prevenir los brotes en el lugar de trabajo y en la comunidad.
    • Para encontrar una ubicación de la vacuna contra el COVID-19, visite el Condado de Los Ángeles (LAC, por sus siglas en inglés) | Departamento de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés) | Vacunación COVID-19 - Cómo vacunarse (lacounty.gov)
    • Mas información sobre las vacunas contra el COVID-19, la seguridad y cómo vacunarse en VaccinateLAcounty.com (Inglés) y VacunateLosAngeles.com (Español) o en Preguntas frecuentes para padres y tutores.
    • ¿Preguntas sobre la seguridad y eficacia de la vacuna contra el COVID-19? Comuníquese con su pediatra o médico clínico o hable con un miembro del personal de LAC DPH llamando al Centro de llamadas de COVID-19 al 1-833-540-0473 entre las 8am y las 8:30pm, los siete días de la semana.
    • Los sitios de Cuidado y educación infantil pueden albergar una clínica de vacunas en su sitio. Este kit de herramientas de la Clínica de vacunación contra el COVID-19 - para los proveedores de cuidado infantil (solo disponible en inglés) es una guía para planificar y coordinar una clínica de vacunación contra el COVID-19. Incluye mejores prácticas, plantillas, recursos y detalles sobre cómo solicitar una clínica móvil de vacunas. Si está interesado en programar una clínica de vacunación para niños pequeños y sus familias, complete este formulario de interés.
    • Organice un ayuntamiento virtual. Como líderes comunitarios confiables, los socios del Cuidado y educación infantil (ECE, por sus siglas en inglés) están invitados a organizar un ayuntamiento virtual de COVID-19 en asociación con LACDPH. Lo ayudaremos a conseguir un pediatra certificado por la Academia Estadounidense de Pediatría para moderar la discusión y proporcionar la agenda, la presentación y el material de divulgación promocional. Póngase en contacto con Michelle Millan en MMillan@ph.lacounty.gov para obtener más información sobre cómo programar una fecha/hora para su evento virtual copatrocinado.
    • Conviértase en un Embajador de Salud Pública Proveedor de ECE. Regístrese en un programa de capacitación dirigido por un médico de salud pública para obtener las habilidades, las herramientas y los recursos necesarios para compartir información precisa y oportuna sobre el COVID-19 con las familias en su programa. Los proveedores entrenados reciben una gratificación electrónica de $25 por participar y están invitados exclusivamente a unirse a discusiones virtuales continuas, oportunidades de aprendizaje y recursos con médicos de salud pública.
    • Suscríbase al boletín informativo de ECE COVID-19. Las sesiones informativas sectoriales de ECE y el boletín ECE de COVID-19 son excelentes maneras de mantenerse informado y asegurarse de estar al tanto de las próximas sesiones informativas y recibir actualizaciones semanales del sector de ECE. Para ser agregado a la lista de ECE, envíe un correo electrónico a TASchoolSupport@ph.lacounty.gov.
  • Control de Síntomas del COVID-19
    • El control de síntomas de los empleados, el personal y los voluntarios debe formar parte de la estrategia de su centro de ECE para limitar la propagación de COVID-19 en el lugar de trabajo. Este documento sobre control de síntomas a la entrada provee diferentes opciones de control para examinar a los empleados, el personal y a los voluntarios antes de entrar al lugar de trabajo. Podrá encontrar esta información en otros idiomas en LA County DPH COVID-19 Guidance page.
    • Use la vía de decisión sobre síntomas del DPH del condado de Los Ángeles (actualizado 8/15/22) para los proveedores de ECE. Este documento lista las acciones que deben tomarse después de que se determina que un empleado o niño tiene síntomas o exposiciones durante el proceso de evaluación o desarrolla síntomas mientras se encuentra en su instalación.
  • Siga las Directrices Estatales y Locales Vigentes Sobre el Uso de Mascarilla
  • Reduzca el Riesgo de COVID-19
  • Viajes Durante la Pandemia del COVID-19
    • Consulte los Consejos de viaje del DPH del Condado de Los Ángeles para obtener información actualizada sobre viajes durante la pandemia de COVID-19.
Limpieza y Desinfección
  • Guía de Limpieza y Desinfección:
    • Es importante asegurarse de que las prácticas de limpieza en sus instalaciones son lo suficientemente buenas como para prevenir la propagación del COVID-19. Esta guía de limpieza y desinfección proporciona recomendaciones sobre la limpieza y desinfección de salas o áreas. Estas directrices son para instalaciones que no son de salud, como guarderías, escuelas, instituciones, oficinas, empresas y centros comunitarios que no alojan a personas durante la noche.
    • Por favor, consulte la Orientación para ECE (actualizado 3/14/22) para obtener información adicional sobre la norma de limpieza y desinfección para los centros de cuidado infantil.
Recursos de Equipos de Protección Personal (EPP)
  • Safely Making California
    • Compre suministros de EPP de grado no médico de forma segura a través del programa Safely Making California en www.safelymakingca.org.
    •  La Oficina de Servicios de Emergencia del Estado de California (Cal OES) se asoció con la Asociación de Fabricantes y Tecnología de California (CMTA), y Autodesk para apoyar a la comunidad y proporcionar un acceso importante y necesario a los suministros de EPP (mascarillas faciales, desinfectantes y otros suministros) para todos los sectores empresariales de California.
  • Agencias Locales de Recursos y Referencias (R&R)
Guía para las Pruebas de COVID-19
  • Acceder a los kits de autoprueba
    • Para solicitar cajas de pruebas rápidas de antígenos de COVID-19, comuníquese con su Agencia de Recursos y Referencias o complete este Formulario de solicitud de prueba de antígenos de COVID-19. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a nCovid-tlt@ph.lacounty.gov.
      • Tenga en cuenta que el Departamento de Salud Pública de California respalda el uso de emergencia de las pruebas de COVID-19 sin receta más allá de su vencimiento autorizado por la FDA. Esta extensión es válida hasta que el CDPH publique que la extensión de emergencia ha finalizado, momento en el que los participantes deberían dejar de usar las pruebas más allá de las fechas de vencimiento impresas. Consulte las Extensiones de vencimiento de la autoprueba de antígeno de COVID-19 para obtener más información.
  • Sitios de Prueba en el condado de Los Ángeles
    • Información sobre la prueba de COVID-19
      • Para obtener información actualizada sobre las pruebas de COVID-19, visite ph.lacounty.gov/covidpruebas. Este sitio web del DPH proporciona información sobre los fundamentos de las pruebas de COVID-19, los diferentes tipos de pruebas virales de diagnóstico y pruebas de anticuerpos, cuando se recomiendan las pruebas, y lo que significan los resultados.
      • Las pruebas de COVID-19 están ampliamente disponibles de forma gratuita para las personas que viven en el condado de Los Ángeles, sin importar su estado migratorio. Los kits de prueba casera, sitios de prueba desde su vehículo o si llega caminando están disponibles, y no siempre se necesitan citas. Visite ph.lacounty.gov/covidtests/how (English) o ph.lacounty.gov/covidpruebas/como (Español) o llame al 2-1-1 para obtener más información.
  • ETS de Cal/OSHA Requisitos de las pruebas de prevención de COVID-19

Preguntas Frecuentes

Información sobre el COVID-19 del DPH del Condado de LA
  • Preguntas frecuentes sobre el COVID-19
    • Estas preguntas frecuentes proveen información general de trasfondo sobre el COVID-19, incluyendo cómo identificar síntomas, someterse a la prueba y prevenir la propagación del virus.
  • Información sobre el COVID-19

Recursos Adicionales

Departamento de Salud Mental del Condado de LA - Recursos para controlar el estrés
  • Bienestar emocional durante una pandemia
    • El Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles (LACDMH) apoya el bienestar de todos los miembros de nuestras comunidades. El portal de información de COVID-19 proporciona recursos de salud mental para los residentes del condado de Los Ángeles. La línea de ayuda 24/7 de LACDMH es (800) 854-7771 y está disponible para proporcionar apoyo de salud mental, recursos y referencias.
  • Las personas que viven en el Condado de Los Ángeles tienen acceso gratuito a iPrevail.com, un recurso de salud mental en línea para ayudar con los factores estresantes de la vida diaria. Luego de una breve evaluación, se lo conectará a una asistencia personalizada para satisfacer sus necesidades. Las opciones incluyen:
    • chat a pedido con personas capacitadas para la formación mutua entre pares,
    • lecciones a su propio ritmo sobre una variedad de temas para mejorar el bienestar, y
    • grupos de apoyo comunitario
    iPrevail se ofrece en inglés y español y está disponible las 24/7 desde cualquier dispositivo inteligente.
  • Recursos gratuitos de salud mental
    • LACDMH también forma parte de PsychHub's COVID-19 Mental Health Resource Hub, que se dedica a proporcionar recursos gratuitos para ayudar a las personas a abordar sus necesidades de salud mental durante la pandemia de COVID-19.
Información sobre el COVID-19 del Departamento Estatal de Servicios de Desarrollo (DDS)
Orientación de los CDC
  • Sitio web de Orientación para Escuelas y Centros de Cuidado Infantil
    • El sitio web de los CDC para escuelas y programas de cuidado infantil ofrece información para planificar, preparar y responder al COVID-19. Este sitio web tiene orientación relacionada con la educación y el cuidado de los niños dirigida a los padres, administradores, maestros y personal.

Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services