A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
COVID-19
Inicio
Distribución
de vacunas
Pruebas
de COVID-19
Cuarentena
en el Hogar
Aislamiento
en el Hogar
Síntomas
de COVID-19
banner

COVID-19

Distribución de vacunas en el Condado de Los Ángeles

¿Cuándo puedo recibir la vacuna?

Habrá una cantidad limitada de vacunas contra el COVID-19 durante los primeros meses. Esto significa que la vacuna se ofrecerá a diferentes grupos de personas en momentos distintos. Cuando existan suficientes vacunas, podremos ofrecérsela a todos. Consulte las fases siguientes para saber sobre los tiempos estimados*. Habrá traslape en las fases, por ejemplo, una persona en la Fase 1A puede recibir su segunda dosis de vacuna al mismo tiempo que una persona en la Fase 1B recibe su primera dosis.

Regístrese en el Boletín de Correo Electrónico de Vacunas de COVID-19 de Salud Pública y/o obtenga más información en el sitio web VaccinateLACounty.com.

Fase 1A

La vacunación comenzó a mediados de diciembre. Se estima que todos en la Fase 1A habrán recibido al menos una dosis de la vacuna a fines de enero / principios de febrero*.

Nota: La vacunación solo está disponible para los trabajadores de la salud enumerados en la Fase 1A que pueden ser directa o indirectamente expuestos a pacientes o materiales infecciosos. (A los trabajadores de la salud de bajo riesgo, como el personal de apoyo administrativo, SIN contacto frecuente con el paciente en persona, se les ofrecerá la vacunación en una fase siguiente.)


  • Los círculos verdes muestran grupos a los que se les ha ofrecido la vacuna.
  • Los círculos rojos muestran los grupos que esperan que se ofrezca la vacuna.
Nivel 1 Trabajadores de la salud
Cómo vacunarse
  • Trabajadores de la salud y personas que viven en centros de enfermería especializada (SNF)
  • Trabajadores de la salud y personas que viven en establecimientos de cuidado a largo plazo (establecimientos que brindan atención médica y personal para adultos, como establecimientos de vida asistida y lugares similares para personas mayores o médicamente vulnerables e establecimientos de vida grupal para necesidades especiales.)
  • Trabajadores de la salud en:
    • Hospitales de cuidados agudos
    • Hospitales psiquiátricos agudos
    • Hospitales de establecimientos correccionales
    • Centros de diálisis
    • Servicios médicos de emergencia, incluidos técnicos de emergencias médicas y paramédicos
    • Centros de infusión / oncología
    • Establecimientos de tratamiento para trastornos por uso de sustancias (SUD) residenciales y para pacientes hospitalizados
    • Establecimientos de salud mental residenciales y para pacientes hospitalizados
Nivel 2
  • Trabajadores de la salud en:
    • El Departamento de Servicios para Niños y Familias (DCFS) contrató Programas Terapéuticos Residenciales de Corto Plazo (STRTP) y Centros de Cuidado de Refugios de Transición (TSCF)
    • Departamento de Salud Mental
    • Organizaciones de atención médica domiciliaria y agencias de atención médica domiciliaria (personal de servicios de apoyo a domicilio)
    • Establecimientos de cuidados intermedios (para personas que necesitan supervisión de enfermería y cuidados de apoyo no continuos)
    • Tratamiento ambulatorio de trastornos por uso de sustancias (SUD), establecimientos de salud mental y unidades de estabilización de crisis
    • Personal de campo de salud pública que tiene contacto cara a cara con pacientes / público (por ejemplo, durante las pruebas, rastreo de contactos, investigaciones de brotes)
    • Clínicas de atención primaria, incluyendo centros de salud calificados a nivel federal (FQHC), centros de salud rurales y clínicas de establecimientos penitenciarios
    • Clínicas de atención urgente
    • Oficina de Desvío y Reentrada (ODR)
    • Refugios médicos
    • Sitios protegidos y no protegidos que brindan atención clínica directa a personas sin hogar
    • Trabajadores de la salud de la comunidad en el campo, incluidas las promotoras (incluidas las que participan en las pruebas, el rastreo de contactos o los servicios de apoyo para personas con el COVID-19 sospechado o confirmado)
    • Centros regionales
    • Trabajadores de extensión que tienen contacto cara a cara con personas sin hogar
Nivel 3
  • Trabajadores de la salud en:
    • Acupunturistas
    • Quiroprácticos
    • Sitios de pruebas de COVID-19
    • Servicios Fúnebres (mortuarios)
    • Clínicas dentales y otras clínicas de salud bucal
    • Laboratorios
    • Salud ocupacional
    • Clínicas de optometría
    • Farmacia (si no trabaja en lugares de niveles superiores)
    • Fisioterapeutas/Terapeutas ocupacionales (si no trabaja en lugares de niveles superiores)
    • Centros de salud escolares y universitarios
    • Clínicas especializadas
    • Terapeutas del lenguaje
    • Centros de Cirugía
Fase 1B

La vacuna aún no está disponible para las personas incluidas en la Fase 1B excepto para personas de 65 años o más.

Las personas de 65 años o mas ahora son elegibles para la vacunación. Para el resto de la Fase 1B, se estima que la vacunación comenzará a principios de febrero y que a todos en esta fase se les debería haber ofrecido al menos una dosis de la vacuna a finales de marzo*.

La siguiente priorización es del Plan de Vacunas de COVID-19 de California.

Personas de 65 años o más
Cómo vacunarse

1B Nivel 1

  • Personas de 65 años o más
  • Aquellos en riesgo de estar expuestos en el trabajo en los siguientes sectores:
    • Educación Y Cuidado de niños
    • Servicios de emergencia
    • Comida y agricultura

1B Nivel 2

  • Aquellos en riesgo estar expuestos en el trabajo en los siguientes sectores:
    • Transporte y logística
    • Establecimientos industriales, comerciales, residenciales y de servicios de refugio
    • Fabricación crítica
  • Establecimientos colectivos con riesgo de brote:
    • Personas encarceladas
    • Personas sin hogar
Fase 1C

La vacuna aún no está disponible para las personas incluidas en la Fase 1C.

Se estima que la vacunación comenzará para aquellos en la Fase 1C en marzo y que a todas las personas en esta fase se les debería haber ofrecido al menos una dosis de la vacuna a fines de abril principios de mayo*.

La siguiente priorización es del Plan de Vacunas de COVID-19 de California.

  • Personas de 50 a 64 años
  • Personas de 16 a 49 años de edad que tienen un problema de salud o discapacidad que aumenta el riesgo de COVID-19 grave
  • Aquellos en riesgo estar expuestos en el trabajo en los siguientes sectores:
    • Agua y aguas residuales
    • Defensa
    • Energía
    • Materiales químicos y peligrosos
    • Comunicaciones y tecnología de la información
    • Servicios financieros
    • Operaciones gubernamentales / funciones esenciales basadas en la comunidad
Fase 2 (PROPUESTA)

La vacuna aún no está disponible para las personas incluidas en la Fase 2.

Se estima que la vacunación comenzará para aquellos en la Fase 2 a mediados de mayo o principios de junio*.

  • Personas de 16 a 64 años sin problemas de salud de alto riesgo

*Nota: Estos tiempos son estimados y pueden cambiar según factores como el abastecimiento de las vacunas y los requisitos estatales de priorización. Habrá traslapo en las fases y los niveles.

Distribución de vacunas
¿Quién toma las decisiones sobre cómo se distribuyen las vacunas?

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, en inglés) es un panel independiente de médicos y funcionarios expertos de la salud reunidos por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), que realiza recomendaciones sobre las políticas de vacunación. El ACIP le sugiere al CDC en qué fase debe estar cada persona. Si bien los estados suelen seguir las recomendaciones del ACIP, las decisiones finales sobre cuándo los diferentes grupos recibirán la vacuna son tomadas por cada estado. En California, dichas decisiones las toma el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés). A su vez, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles refina el plan del estado y decide exactamente cómo se efectuará cada fase de distribución de la vacuna: dónde se administrarán las vacunas, quién las administrará y cómo se asegurará el condado de que todos cuenten con la oportunidad de recibir la vacuna cuando se ofrezca a las personas de la fase a la que pertenece.

¿Cómo se decide quién se vacuna y cuándo?

Estos objetivos y principios se utilizan para guiar las decisiones sobre el orden en que las personas son vacunadas.

Objetivos – lo que estamos tratando de lograr:

  • Reducir las muertes y los casos de enfermedades graves.
  • Asegurarse de que los servicios de salud clave y la comunidad en general sigan trabajando.
  • Limitar la tensión adicional que el COVID-19 tiene en las personas con condiciones de salud crónicas y las personas que experimentan dificultades extremas.

Principios – las guías que nos ayudarán a alcanzar nuestros objetivos:

  • Hacer tanto bien y tan poco daño como sea posible. Por ejemplo, asegurarnos de usar la vacuna que llega al Condado de Los Ángeles de la forma más eficiente posible Y cerciorarnos de que la gente no tenga que ir a espacios concurridos donde pueden contagiarse de COVID-19 para recibir la vacuna.
  • Reducir las desigualdades. Esto significa que las necesidades de las personas que padecen de peores condiciones de salud debido a las malas condiciones de vida o de trabajo se reconocen en la planificación de las fases de distribución.
  • Promover la justicia. Esto significa, por ejemplo, garantizar que las personas más ricas no puedan comprar el primer lugar de la fila.
  • Promover la transparencia. En otras palabras, asegurarse de que las personas tengan información sobre cada paso del proceso y sepan dónde pueden obtener más información si la necesitan.

Adicionalmente, hay otros factores que considerar, como, por ejemplo, la forma de ofrecer la vacuna de manera tal que llegue al mayor número posible de personas en cada fase. Esto es complicado, en especial porque no queremos que la gente se reúna en grandes multitudes donde no puedan mantener una distancia de 6 pies cuando se vacunen.

¿Quién está siendo vacunado primero?

Se les ofrecerán las primeras dosis de las vacunas contra el COVID-19 a los trabajadores de la salud, y a las personas que viven en asilos de ancianos y otros centros de cuidado a largo plazo..

  • Los trabajadores de la salud corren un alto riesgo de estar expuestos al virus que ocasiona el COVID-19 y de enfermarse. El término “trabajadores de la salud” incluye tanto al personal clínico como médicos, enfermeras y terapeutas, así como también a las personas que trabajan en otras áreas como los laboratorios y servicios ambientales en los hospitales.
  • Las personas que viven en centros de cuidado a largo plazo (por ejemplo, los asilos de ancianos) corren un alto riesgo de contraer el COVID-19. Esto se debe a que las personas viven juntas y a menudo son adultos mayores con problemas médicos. Si se infectan, es más probable que se enfermen gravemente e incluso que se mueran. La vacunación de las personas que viven en estos centros salvará vidas.
¿Qué pasa con los niños?

A los niños no se les ofrecerá la vacuna en un futuro cercano. La vacuna Pfizer solo ha sido autorizada por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) para personas mayores de 16 años y la vacuna Moderna solo está autorizada para personas mayores de 18 años.

¿Cómo se administra la vacuna?

Situación actual: personas que viven en establecimientos de cuidados de larga plazo y trabajadores de la salud

  • Los trabajadores de la salud que trabajan para hospitales en el condado de Los Ángeles están siendo vacunados por sus empleadores.
  • Los trabajadores de la salud y los residentes de los centros de enfermería especializada (SNF) están siendo vacunados en el sitio por el personal del centro, Salud Pública o los socios comunitarios.
  • El personal de Walgreens y CVS vacunará en el sitio a los trabajadores de la salud y las personas que viven en otros establecimientos de atención a largo plazo con vida congregada, como la vida asistida, a través de un programa de farmacia federal.
  • Los socios de Salud Pública y del condado, la ciudad y la comunidad están trabajando juntos para vacunar a otros trabajadores de la salud en clínicas comunitarias y sitios especiales de vacunación.

Nota: Los trabajadores de la salud incluyen personal clínico como médicos, enfermeras y terapeutas, así como personas que trabajan en otras áreas que pueden estar en riesgo, como laboratorios o servicios de salud ambiental de hospitales. Actualmente, solo se ofrece la vacunación a los trabajadores de la salud con riesgo alto y medio de contraer el COVID-19.

Futuros grupos de personas

Cuando la vacuna esté disponible para otros grupos de personas, es probable que se administre en:

  • Clínicas de atención primaria
  • Farmacias
  • Algunos lugares de trabajo y
  • Sitios de vacunación especiales administrados por Salud Pública y socios del condado, la ciudad y la comunidad
¿Qué debo hacer mientras espero que me vacunen?

Siga las guías de prevención de las que oyó hablar desde que comenzó la pandemia. Debe cubrirse la boca y la nariz con una mascarilla siembre que esté cerca de otros. Evite el contacto cercano con otras personas fuera de su casa, especialmente si pueden estar enfermas. Practique el distanciamiento físico y lávese las manos con frecuencia. Consulte la guía para reducir su riesgo. Tenga en cuenta que aún debe seguir con estos pasos después de recibir ambas dosis de la vacuna.

Más información


Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services