A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
COVID-19
Inicio
Distribución
de vacunas
Pruebas
de COVID-19
Cuarentena
en el Hogar
Aislamiento
en el Hogar
Síntomas
de COVID-19
Máscaras
faciales
banner

COVID-19

Distribución de vacunas en el Condado de Los Ángeles

¿Cuándo puedo recibir la vacuna?

Habrá una cantidad limitada de vacunas contra el COVID-19 durante los primeros meses. Esto significa que la vacuna se ofrecerá a diferentes grupos de personas en momentos distintos. Cuando existan suficientes vacunas, podremos ofrecérsela a todos. Habrá traslape en las fases, por ejemplo, una persona en la Fase 1A puede recibir su segunda dosis de vacuna al mismo tiempo que una persona en la Fase 1B recibe su primera dosis.

Regístrese en el Boletín de Correo Electrónico de Vacunas de COVID-19 de Salud Pública y/o obtenga más información en el sitio web VaccunateLACounty.com.

  • Los círculos verdes muestran grupos a los que se les ha ofrecido la vacuna.
Fase 1A

Se les está ofreciendo la vacuna a todos los grupos de la Fase 1A

La vacunación comenzó a mediados de diciembre.


Trabajadores de la salud
Cómo vacunarse
  • Trabajadores de la salud y personas que viven en centros de enfermería especializada (SNF)
  • Trabajadores de la salud y personas que viven en establecimientos de cuidado a largo plazo (establecimientos que brindan atención médica y personal para adultos, como establecimientos de vida asistida y lugares similares para personas mayores o médicamente vulnerables e establecimientos de vida grupal para necesidades especiales.)
  • Trabajadores de la salud incluidos* en el sector de la atención médica/salud pública de la Fuerza Laboral Esencial de CA con los siguientes riesgos ocupacionales / funciónes críticas:
    • Aquellos en riesgo de exposición directa al paciente debido a sus funciones clínicas y no clínicas
    • Aquellos que entran en contacto directo con el virus a través de la investigación, el desarrollo, la fabricación o las pruebas
    • Quienes fabrican vacunas, productos terapéuticos, dispositivos, suministros o equipo de protección personal
  • Excepción: los siguientes trabajadores del sector de atención médica/salud pública no se consideran elegibles para la Fase 1A según las Pautas de asignación de vacunas del CDPH.
    • Trabajadores que administran planes de salud, facturación e información de salud
    • Trabajadores que ayudan con las operaciones de los establecimientos recreativos al aire libre con el propósito de facilitar la salud y el bienestar personal físicamente distanciado a través del ejercicio al aire libre
    • Empleados de la industria del cannabis que trabajan en la alimentación y la agricultura para el cultivo, la producción, el almacenamiento, el transporte y la distribución (elegible en la Fase 1B, Nivel 1)
    • Trabajadores que ayudan con los servicios veterinarios (elegible en la Fase 1B, Nivel 1)
Fase 1B

Se les está ofreciendo la vacuna a todos los grupos de la Fase 1B, Nivel 1.

Trabajadores de la Fase 1B, Nivel 1
Cómo vacunarse

La siguiente priorización es de la Fase 1B, Nivel 1 de la Estrategia de vacunación COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (solo disponible en inglés).

  • Personas de 65 años o más
  • Educación y cuidado de niños:
    Aquellos en riesgo de estar expuestos en el trabajo en los siguientes sectores
    • Escuelas públicas (K-12)
    • Escuelas independientes
    • Escuelas charter
    • Guardería y educación infantil
    • Personal de apoyo educativo contratado
    • Colegios comunitarios
    • Colegios y Universidades, incluidos los asistentes de enseñanza
    • Escuelas técnicas y vocacionales
    • Personal de apoyo involucrado en el cuidado de niños / estudiantes, incluidos conductores / monitores de autobuses escolares, guardias de cruce
    • Entrenadores deportivos escolares
    • Trabajadores de limpieza de escuelas
  • Excepción: las siguientes personas NO son elegibles
    • Niñeras privadas y niñeras
    • Padres/tutores que educan en el hogar
    • Padres/tutores que ayudan con la educación cooperativa de cuidado infantil
    • Tutores privados
    • Instructores de manejo
  • Servicios de emergencia
    Aquellos en riesgo de estar expuestos en el trabajo en los siguientes sectores
    • Policía / agentes del orden
    • Administración de emergencias, incluido el Centro de operaciones de emergencia
    • Seguridad Nacional
    • Trabajadores del servicio de bomberos y salvamento (salvamento de emergencia marítimo / aéreo, búsqueda y salvamento, bomberos)
    • Equipos de respuesta a materiales peligrosos (HAZMAT, acrónimo en inglés)
    • Oficiales y trabajadores correccionales y de probatoria
    • Cortes/Asesores legales y personal de la fiscalía que deben estar en persona en la corte de manera rutinaria e interactuar con los clientes en los sitios correccionales
      • Incluye jueces y administradores/personal de la corte, y el personal que trabaja en la Defensoría Pública, Defensor Público Alterno, Fiscalía de Distrito
    • Policía del campus y de la escuela
    • Rehabilitación y reingreso
    • Agencias federales de aplicación de la ley
    • Despachadores de policía, bomberos y ambulancias
    • Personal de seguridad para mantener el control de acceso al edificio y las medidas de seguridad física
    • DCFS, APS (trabajadores que responden físicamente al abuso y negligencia de niños, ancianos y adultos dependientes)
    • Empleados de Centro de fusión, incluidos los analistas
    • Oficiales juramentados de control de animales y oficiales humanos
    • Trabajadores de servicios en casos de desastre (DSW por sus siglas en inglés) que trabajan EN PERSONA y están desplegados de forma activa (que no trabajan de forma remota desde casa)
  • Excepción: las siguientes personas NO son elegibles
    • Correos / carteros de EE. UU.
    • Trabajadores de servicios públicos de agua
    • Personal de obras públicas
    • Trabajadores Cal Trans
    • Asistentes de vuelo de aerolíneas
    • Trabajadores aeroespaciales
    • Trabajadores de servicios en casos de desastre (DSW, por sus siglas en inglés) que trabajan de forma remota desde casa (p. ej., rastreadores de contactos)
  • Alimentación y agricultura
    Aquellos en riesgo de estar expuestos en el trabajo en los siguientes sectores (solamente los que trabajan en persona en el sitio de trabajo son elegibles)
    • Trabajadores del servicio de alimentos
    • Trabajadores de fabricación de alimentos
    • Trabajadores de supermercados
    • Trabajadores de la agricultura animal, incluidos los involucrados en la salud veterinaria
    • Trabajadores agrícolas
    • Veterinarios
    • Trabajadores portuarios y de transporte asociados a la agricultura y la alimentación
  • Excepción: las siguientes personas NO son elegibles
    • Personal del centro ecuestre y peluqueros de caballos
    • Técnicos de control de plagas para viviendas
    • Trabajadores o proveedores de tiendas de hogar y jardinería
    • Trabajadores que apoyan el crecimiento y la distribución de plantas que no son para el consumo humano comercial
Distribución de vacunas
¿Quién toma las decisiones sobre cómo se distribuyen las vacunas?

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, en inglés) es un panel independiente de médicos y funcionarios expertos de la salud reunidos por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), que realiza recomendaciones sobre las políticas de vacunación. El ACIP le sugiere al CDC en qué fase debe estar cada persona. Si bien los estados suelen seguir las recomendaciones del ACIP, las decisiones finales sobre cuándo los diferentes grupos recibirán la vacuna son tomadas por cada estado. En California, dichas decisiones las toma el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés).

¿Cómo se decide quién se vacuna y cuándo?

Estos objetivos y principios se utilizan para guiar las decisiones sobre el orden en que las personas son vacunadas.

Objetivos – lo que estamos tratando de lograr:

  • Reducir las muertes y los casos de enfermedades graves.
  • Asegurarse de que los servicios de salud clave y la comunidad en general sigan trabajando.
  • Limitar la tensión adicional que el COVID-19 tiene en las personas con condiciones de salud crónicas y las personas que experimentan dificultades extremas.

Principios – las guías que nos ayudarán a alcanzar nuestros objetivos:

  • Hacer tanto bien y tan poco daño como sea posible. Por ejemplo, asegurarnos de usar la vacuna que llega al Condado de Los Ángeles de la forma más eficiente posible Y cerciorarnos de que la gente no tenga que ir a espacios concurridos donde pueden contagiarse de COVID-19 para recibir la vacuna.
  • Reducir las desigualdades. Esto significa que las necesidades de las personas que padecen de peores condiciones de salud debido a las malas condiciones de vida o de trabajo se reconocen en la planificación de las fases de distribución.
  • Promover la justicia. Esto significa, por ejemplo, garantizar que las personas más ricas no puedan comprar el primer lugar de la fila.
  • Promover la transparencia. En otras palabras, asegurarse de que las personas tengan información sobre cada paso del proceso y sepan dónde pueden obtener más información si la necesitan.

Adicionalmente, hay otros factores que considerar, como, por ejemplo, la forma de ofrecer la vacuna de manera tal que llegue al mayor número posible de personas en cada fase. Esto es complicado, en especial porque no queremos que la gente se reúna en grandes multitudes donde no puedan mantener una distancia de 6 pies cuando se vacunen.

¿A quién se le ofreció la vacuna primero?

Se les ofrecerán las primeras dosis de las vacunas contra el COVID-19 a los trabajadores de la salud, y a las personas que viven en asilos de ancianos y otros centros de cuidado a largo plazo en la Fase 1A.

  • Los trabajadores de la salud corren un alto riesgo de estar expuestos al virus que ocasiona el COVID-19 y de enfermarse. El término “trabajadores de la salud” incluye tanto al personal clínico como médicos, enfermeras y terapeutas, así como también a las personas que trabajan en otras áreas como los laboratorios y servicios ambientales en los hospitales. Vacunar a estas personas primero las protege, pero también ayuda a mantener el sistema de salud en funcionamiento y ayuda a proteger a los pacientes de contraer el COVID-19. Otros grupos de trabajadores de la salud incluyen aquellos que están trabajando directamente con el virus (como personas que investigan vacunas y tratamientos) y aquellos que están fabricando vacunas, tratamientos o EPP (equipo de protección personal) contra el COVID.
  • Las personas que viven en centros de cuidado a largo plazo (por ejemplo, los asilos de ancianos) corren un alto riesgo de contraer el COVID-19. Esto se debe a que las personas viven juntas y a menudo son adultos mayores con problemas médicos. Si se infectan, es más probable que se enfermen gravemente e incluso que se mueran. La vacunación de las personas que viven en estos centros salvará vidas.
¿Qué pasa con los niños?

A los niños no se les ofrecerá la vacuna en un futuro cercano. La vacuna Pfizer solo ha sido autorizada por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) para personas mayores de 16 años y las vacunas Moderna y Janssen están autorizadas para personas mayores de 18 años. Las próximas vacunas que serán autorizadas por la FDA también son para personas mayores de 18 años.

¿Cómo se administra la vacuna?

Situación actual: personas que viven en establecimientos de cuidados de larga plazo, trabajadores de la salud y personas de 65 años o más

  • Los trabajadores de la salud que trabajan para hospitales en el condado de Los Ángeles están siendo vacunados por sus empleadores.
  • Los trabajadores de la salud y los residentes de los centros de enfermería especializada (SNF) están siendo vacunados en el sitio por el personal del centro, Salud Pública o los socios comunitarios.
  • El personal de Walgreens y CVS están vacunando a los trabajadores de la salud y las personas que viven en otros establecimientos de atención a largo plazo con vida congregada, como la vida asistida, a través de un programa de farmacia federal.
  • Los socios de Salud Pública y del condado, la ciudad y la comunidad están trabajando juntos para vacunar a otros trabajadores de la saludy personas de 65 años o más en clínicas comunitarias y sitios especiales de vacunación llamados POD (sitios de distribución), farmacias y algunos desarrollos de viviendas para personas mayores y centros para personas mayores.

Ampliar el acceso a la vacunación

Cuando la vacuna esté disponible para otros grupos de personas, habrá muchas formas diferentes de vacunarse, incluidas las siguientes:

  • Clínicas de salud y centros de salud calificados a nivel federal (conocidas como FQHC en inglés)
  • Farmacias
  • Algunos lugares de trabajo y
  • Algunos desarrollos de vivienda para personas mayores y centros para personas mayores
  • Unidades móviles de vacunación
  • Sitios de vacunación especiales administrados por Salud Pública y socios del condado, la ciudad y la comunidad
¿Qué debo hacer mientras espero que me vacunen?

Siga las guías de prevención de las que oyó hablar desde que comenzó la pandemia. Debe cubrirse la boca y la nariz con una mascarilla siembre que esté cerca de otros. Evite el contacto cercano con otras personas fuera de su casa, especialmente si pueden estar enfermas. Practique el distanciamiento físico y lávese las manos con frecuencia. Consulte la guía para reducir su riesgo.

Más información


Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services