English
Measles banner

Mensaje del Funcionario de Salud Interino del Condado de Los Ángeles
Jeffrey Gunzenhauser, MD, MPH


17 de abril 2015

Muchas familias están preocupadas debido al reciente brote de sarampión provocado por una persona o personas infectadas que visitaron los parques de Disneylandia en Anaheim, California durante mediados y finales de diciembre de 2014. Hasta la fecha, existen 29 casos confirmados de sarampión en el condado de Los Ángeles, 17 de ellos están vinculados con los casos de los parques de Disneylandia. A medida que el brote continúa desarrollándose, es probable que los nuevos casos de sarampión ocurran entre quienes han tenido contacto con personas de la ola inicial de la infección. Para obtener más información de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre el brote actual, oprima aquí.

El sarampión es una infección viral muy contagiosa que provoca fiebre, secreción nasal y un sarpullido severo. Las personas con sarampión son contagiosas cuarto días antes y hasta cuatro días después de que aparezca el sarpullido. El virus se transmite a través de la tos o el estornudo de una persona con sarampión. Además, el virus puede infectar a otras personas dos horas después de que la persona infectada ha salido de un cuarto.

Actualmente el porcentaje de la población del condado de Los Ángeles que son inmunes al sarampión es muy alta, lo que ayuda a proteger a la población en general, reduciendo en gran medida las posibilidades de una infección extendida. Lamentablemente, los que no son inmunes están en mayor riesgo de infección durante los brotes o en sus viajes internacionales. Alrededor del 90% de los contactos no inmunes pueden ser infectados si son expuestos. Por estas razones, se recomienda que todos nacidos en el año 1957 o después, se vacunen contra el sarampión para proteger a sí mismos y a las personas a su alrededor, especialmente a los menores y otras personas que no pueden vacunarse por razones de salud. La vacuna está cubierta para los adultos y los niños por parte de su seguro médico como un servicio de salud preventiva.

La vacuna contra el sarampión es muy segura y efectiva. Una sola dosis de la vacuna protege entre 94% y 98% de las personas. La eficacia alcanza el 99% con dos dosis de la vacuna. Actualmente, se recomienda que los niños reciban la primera dosis de la vacuna entre los 12 y 15 meses de edad y una segunda dosis antes de entrar a la escuela. También, se les recomienda la vacuna a las personas que no recuerdan si han sido vacunados contra el sarampión. Comuníquese con su médico si tiene preguntas específicas sobre su historial de vacunas o de sus hijos.

Como respuesta a los casos de sarampión que han ocurrido en el condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (DPH, por sus siglas en inglés) ha implementado estrategias eficaces de salud pública para controlar la propagación de esta enfermedad. Estos incluyen:

  1. Enfáticamente aconsejar a las personas no vacunadas de vacunarse contra el sarampión;
  2. Aislar a las personas infectadas para prevenir la propagación de sarampión a los demás;
  3. Identificar a los contactos y protegerlos con la inmunización activa o pasiva, cuando sea posible, así como limitar sus actividades cuando sea necesario para evitar la posible propagación a los demás; y
  4. Notificar al público a través de publicaciones y los medios de comunicación de específicos lugares públicos donde casos de sarampión han ocurrido.

Si tiene preguntas sobre el sarampión, le animo a revisar el material disponible para usted en nuestras páginas de Internet o llame al 2-1-1 desde cualquier teléfono fijo o móvil en el condado de Los Ángeles y hable con uno de los operadores. Los operadores tienen información general sobre el sarampión, incluyendo cómo se propaga y donde se puede vacunar.

Home  |
Communications
Public Health
LA County
  Careers  |   DPH Programs  |   Email: Webmaster  | Notice of Privacy Practices | 
English
Spanish
  Website Privacy Policy  |   Language  |   Accessibility  |   Disclaimer |   Employee  |
Admin Use
Outlook E-mail
DPH Intranet (At Work)
 
Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.
Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services