Untitled
 
313 N. Figueroa Street, Room 806 | Los Angeles, CA 90012


For Immediate Release:
August 13, 2013
For more information contact:
Public Health Communications
(213) 240-8144 | After-hours/wknds: (213) 990-7107
media@ph.lacounty.gov


Vacunas Para La Escuela; ¿Está al Día Con Sus Vacunas?
Conozca las vacunas que usted y su familia pueden necesitar

Article - PressRelease.BacktoSchoolVax.8.13.13.Spanish.pdf

LOS ANGELES - En reconocimiento del Mes Nacional de Concientización Sobre la Vacunación (NIAM, por sus siglas en inglés) y el inicio del nuevo año escolar, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles les exhorta a la población de conocer cuales vacunas pueden necesitar. Las vacunas son requeridas para ingresar a la escuela y se recomiendan para las personas de todas las edades para prevenir enfermedades infecciosas que pueden ser graves y propagarse fácilmente.

"Muchas personas en los Estados Unidos nunca han visto los efectos devastadores que las enfermedades como la tos ferina y el sarampión pueden tener en los individuos, las familias y comunidades", dijo Jonathan E. Fielding, MD, MPH, Director de Salud Pública y Funcionario de Salud. "La verdad es que todavía existen estas enfermedades, y cada año, hay casos reportados en el condado de Los Ángeles de sarampión, paperas, tos ferina y otras enfermedades prevenibles por la vacunación. De hecho, el año pasado tuvimos 154 casos de tos ferina en el condado de Los Ángeles. Lo mejor que puede hacer uno, es asegurarse de que todos los miembros de su familia obtengan las vacunas recomendadas".

Las Vacunas Recomendadas

Debido a los avances en la ciencia médica, las personas se pueden proteger contra más enfermedades que nunca antes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las personas reciban las siguientes vacunas.

  • Los bebés y los niños pequeños deben completar la serie primaria de vacunación para proteger contra 14 enfermedades graves.
    • La dosis de vacunas se recomiendan de forma rutinaria al nacer y a los 2, 4, 6, 12, y entre 15-18 meses de edad
    • Entre 4 y 6 años de edad, los niños deben recibir una dosis de refuerzo de las siguientes vacunas:
    • DTaP (difteria, tétanos y la tos ferina)
    • Varicela (varicela)
    • MMR (sarampión, paperas y rubéola)
    • Poliomielitis
  • Entre 11-12 años de edad, los preadolescentes deben recibir:
    • VPH (virus del papiloma humano)
    • Tdap (tétanos, difteria y tos ferina)
    • Las vacunas conjugadas contra el meningococo
    • Los adolescentes mayores deben asegurarse de que estén al día con todas las vacunas de la infancia y la adolescencia
  • Todos los adultos deben recibir una vacuna Tdap, seguido de un refuerzo de Td (tétanos y difteria) cada 10 años y las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna Tdap en cada embarazo. Los adultos pueden necesitar otras vacunas basado en su edad, historial de vacunación, estado de salud, factores de riesgo y planes de viaje, como la vacuna contra el neumococo o zoster (culebrilla).
  • Todas las personas mayores de 6 meses de edad, deben vacunarse contra la gripe cada temporada de gripe.

Vacunas Para la Escuela

Los estudiantes ingresando o transfiriendo a las escuelas públicas, privadas y particulares, así como los estudiantes educados en casa, deben presentar un comprobante de que recibieron ciertas vacunas con el fin de ingresar a la escuela.

  • Antes de ingresar al kínder, los estudiantes deben presentar un comprobante de que recibieron el número necesario de dosis de las siguientes vacunas:
    • DTaP (difteria, tétanos y tos ferina)
    • MMR (sarampión, paperas y rubéola)
    • Varicela, a menos que pueda presentar un comprobante de que él o ella ha tenido varicela
    • Hepatitis B
    • Poliomielitis
  • Todos los estudiantes que ingresan al 7º grado deben presentar un comprobante de que recibieron una dosis de la vacuna de refuerzo contra la tos ferina (Tdap) después de cumplir 7 años.
  • Los requisitos de vacunación para los colegios y universidades varían según la institución. Se puede consultar los lineamientos, visitando: www.cdph.ca.gov/programs/immunize/Documents/IMM-1014.pdf.

"Los brotes de enfermedades prevenibles en las escuelas son raros debido a que la mayoría de los padres se aseguran de que sus hijos reciban todas las vacunas recomendadas", señala Dr. Fielding. "La mayoría de los padres entienden que la elección de no vacunar a sus hijos, pone en riesgo su salud y de personas que no pueden ser vacunados a enfermedades graves. Además, si hay un brote de una enfermedad, los niños no vacunados pueden quedarse en casa por días o semanas hasta que ya no están en riesgo. Alentamos a todos los padres a que sus hijos sean vacunados para mantenerlos sanos y en clase".

Asociación Para el Mes Nacional de Concientización Sobre la Vacunación

La Coalición de Vacunación del Condado de Los Ángeles (ICLAC, por sus siglas en ingles), una asociación pública/privada de escuelas, clínicas, hospitales, campañas de vacunación, organizaciones comunitarias basadas en la salud y agencias gubernamentales, se han unido al Departamento de Salud Pública en la promoción de las vacunas para los preadolescentes, adolescentes y jóvenes adultos durante NIAM. ICLAC y sus socios están apoyando NIAM mediante la difusión de información y materiales educativos a organizaciones comunitarias y creando conciencia a través de plataformas de medios sociales (#NIAM13). La campaña vincula a las personas y familias elegibles con recursos para las vacunas de bajo costo o sin costo. Para más información, visite: www.publichealth.lacounty.gov/ip/ICLAC.

Recursos

Se les exhorta a la población del Condado de Los Ángeles de comunicarse con su proveedor particular de atención médica para obtener las vacunas recomendadas para sus hijos.

  • Para personas sin un médico particular o seguro médico para las vacunas pueden llamar al 2-1-1 de cualquier teléfono fijo o celular dentro del condado o visite http://www.publichealth.lacounty.gov/ip para referencias a los proveedores y clínicas comunitarias que ofrecen vacunas gratis o a un costo reducido.
  • Los padres pueden revisar una lista de todas las vacunas recomendadas por Internet: www.publichealth.lacounty.gov/ip/syndication/vaccineSchedul e.htm.
  • Información adicional sobre los requisitos de vacunas escolares se puede encontrar por Internet: www.shotsforschool.org.
  • Historias personales acerca de enfermedades prevenibles a través de la vacunación se pueden leer, visitando www.shotbyshot.org.

El Departamento de Salud Pública está dedicado a proteger y mejorar la salud de los cerca de 10 millones de residentes del condado de Los Ángeles. A través de diversos programas, alianzas comunitarias y servicios, el Departamento supervisa la salud ambiental, el control de enfermedades y la salud familiar y comunitaria. El Departamento de Salud Pública está formado por más de 4,000 empleados y cuenta con un presupuesto anual que rebasa los 750 millones de dólares. Para conocer más sobre el Departamento y el trabajo que realizamos, visite http://www.publichealth.lacounty.gov , visite nuestro canal en YouTube, http://www.youtube.com/lapublichealth, o síganos en Twitter, http://www.twitter.com/lapublichealth, o en Facebook, http://www.facebook.com/LASaludPublica


#####


Related Information Site(s): Information about Low-cost and No-cost Vaccinations | Información adicional sobre los requisitos de vacunas escolares