Untitled
 
313 N. Figueroa Street, Room 806 | Los Angeles, CA 90012


For Immediate Release:
February 25, 2010
For more information contact:
Public Health Communications
(213) 240-8144 | After-hours/wknds: (213) 990-7107
media@ph.lacounty.gov


La Generación "Baby Boomers" Ya Ocasionan Presión Sobre los Recursos de Proveedores de Cuidado
Se Espera que Aumente la Carga en el Condado de LA

LOS ÁNGELES - A medida que pasan grandes cantidades de "baby boomers" a la edad de 65, la demanda por proveedores informales de cuidado, cual ya es alta, seguirá aun mas impactando la salud física, mental, y económica de miembros comunitarios a través del Condado de Los Ángeles, según un reporte publicado por el Departamento de Salud Pública.

"Más de 1.2 millones de personas en el Condado de Los Ángeles hoy en día proveen cuidado a un miembro de su familia o a otro adulto con necesidad," dice Jonathan E. Fielding, MD, MPH Director de Salud Pública y Oficial de Salud. "Cuidado no pagado puede ser una carga sobre la salud y el bienestar de individuos y familias locales, y tiene un impacto económico, no solo en nuestras familias, pero también en negocios locales, en la mano de obra, y en la sociedad entera."

Más de dos tercios de proveedores de cuidado en el Condado de Los Ángeles reportaron cuidar a alguien de 65 años o mayor. A medida que la generación "Baby Boomer" (aquellos nacidos entre 1946 y 1964) envejece, el número de proveedores informales de cuidado en el Condado de Los Ángeles se espera que aumentara dramáticamente. El riesgo de enfermedades crónicas aumenta con la edad, resultando en mayor necesidad de asistencia con actividades diarias entre personas con enfermedades de largo-plazo tales como la diabetes de etapa tardada, enfermedad del corazón, artritis, y enfermedad de Alzheimer's.

"Teniendo en cuenta cortes recientes a servicios para personas mayores, estos datos nuevos resaltan la importancia de esfuerzos preventivos para disminuir el impacto, ya sea físico o financiero, del riesgo de la enfermedad crónica en nuestra comunidad," dijo June Simmons, CEO de Partners in Care Foundation. "Este reporte también enfatiza la necesidad de hacer disponibles los recursos para manejar enfermedades crónicas igual que de servicios de proveedores de cuidado para todos."

Proveer cuidado informalmente incluye un rango de actividades, tales como asistir con higiene personal y otras actividades diarias, ayudar con medicamento o visitas médicas, manejar finanzas, y proveer apoyo emocional. Según el reporte, LA Health - Informal Caregiving: Implications for Public Health, casi uno de cada siete adultos en el Condado de Los Ángeles reportó proveer este tipo de cuidado durante el mes pasado para un familiar o un adulto que está envejeciendo o tiene una enfermedad a largo plazo, condición crónica, o incapacidad. La cuarta parte de proveedores informales de cuidado en el Condado de LA pasaron 20 horas o más a la semana proveyendo cuidado no pagado a alguien que necesita ayuda además de trabajar por tiempo completo.

Nacionalmente, cuidado informal, si fuera pagado, costaría $375 billones cada año, equivaliendo aproximadamente 2.7 por ciento del GDP total del los EE.UU. en el 2007. Estos gastos no incluyen los $17 billones estimados en pérdidas a la productividad de negocios a causa de interrupción a la mano de obra, ausencias, reducción de horas de tiempo completo a medio tiempo, y dejar el trabajo temprano para ser un proveedor de cuidado. Proveedores informales de cuidado proveen acerca de 80 por ciento de todos los servicios de cuidado a largo plazo en los Estado Unidos.

El reporte contiene recursos para proveedores de cuidado que buscan ayuda o apoyo e incluyen el Departamento de Servicios Comunitarios y Para Personas Mayores del Condado de Los Ángeles, El Departamento de Envejecimiento de la Cuidad de Los Ángeles, La Asociación de Alzheimer's, y la Asociación Nacional de Proveedores de Cuidado Familiar (NFCA por sus siglas en Ingles). Para obtener el reporte, por favor viste: www.publichealth.lacounty.gov/ha.

El Departamento de Salud Pública esta comprometido a proteger y mejorar la salud de casi 10 millones de residentes del Condado de Los Ángeles. A través de una variedad de programas, compañerismos y servicios comunitarios, Salud Publica maneja salud ambiental, control de enfermedades, y salud comunitaria y familiar. Salud Pública tiene más de 4,000 empleados y tiene un presupuesto anual de más de $750 millones. Para aprender más sobre Salud Publica y el trabajo que hacemos, por favor visite http://www.publichealth.lacounty.gov, visite nuestro canal de YouTube http://www.youtube.com/lapublichealth, o síganos en Twitter: @LAPublicHealth.


#####