News Release
Los Angeles County Public Health Logo

313 N. Figueroa Street, Room 806  •  Los Angeles, CA 90012   •  (213) 240-8144  •  media@ph.lacounty.gov
Facebook.com/LAPublicHealth  •  Twitter.com/LAPublicHealth


For Immediate Release:

February 24, 2021

Los deportes recreativos al aire libre para jóvenes y adultos serán permitidos con medidas de seguridad; Revisión de registros vitales muestra ochocientos seis (806) fallecimientos adicionales por causas del COVID-19 durante la oleada

Ciento treinta y seis (136) nuevos fallecimientos y dos mil ciento cincuenta y siete (2.157) nuevos casos del COVID-19 han sido confirmados en el cond

El Departamento de Salud Pública (Salud Pública) del condado de Los Ángeles ha confirmado ciento treinta y seis (136) nuevos fallecimientos y dos mil ciento cincuenta y siete (2.157) nuevos casos del COVID-19. Hasta la fecha, Salud Pública identificó un millón ciento ochenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta y siete (1.185.457) casos positivos del COVID-19 en todas las áreas del condado de Los Ángeles y un total de veinte mil novecientos ochenta y siete (20.987) fallecimientos.

A través de los amplios controles de registros de defunción, Salud Pública ha identificado ochocientos seis (806) fallecimientos adicionales asociados al COVID-19 que no se registraron inicialmente como muertes relacionados al COVD-19. La mayoría de estos fallecimientos ocurrieron durante el aumento repentino entre el tres (3) de diciembre de 2020 y el tres (3) de febrero de 2021, un período en el que ocurrieron muchos fallecimientos y no todos fueron reportadas a Salud Pública debido al volumen de registros. Salud pública identifica los fallecimientos asociados con el COVID, principalmente mediante la presentación de formularios de informe de defunción de los proveedores de atención médica. Además, los registros vitales se utilizan para identificar muertes relacionadas con COVID-19 mediante la revisión de la causa de muerte que figura en los certificados de defunción. Esta revisión de registros vitales, retrasada por el alto volumen de formularios de informes de defunción durante el aumento, identificó los fallecimientos adicionales. Salud Pública ya ha informado de nueve mil setecientos doce (9.712) muertes que ocurrieron entre diciembre de 2020 y enero de 2021 y se informaron a través de los Formularios de informe de defunción. Por lo tanto, el noventa y dos por ciento (92%) de los fallecimientos ocurridos durante ese período fueron reportados previamente.

Entre estas personas que fallecieron, la mayoría, el cuarenta y siete por ciento (47%) tenía más de ochenta (80) años y aproximadamente la mitad eran hombres, el cuarenta y seis por ciento (46%) eran latinos/Latinx, el veintinueve por ciento (29%) eran blancos, el dieciséis por ciento (16%) eran asiáticos y el ocho por ciento (8%) eran afroamericanos. Cuatro (4) personas de las fallecidas eran nativas de Hawái o de las islas del Pacífico y una (1) persona era indígena estadounidense o nativa de Alaska. El sesenta y tres por ciento (63%) falleció en el hospital y el dieciséis por ciento (16%) murió en un centro de enfermería especializada.

A partir del viernes, la guía estatal actualizada permite que todos los deportes recreativos al aire libre para jóvenes y adultos, incluidos los deportes de contacto moderado y de alto contacto, reanuden sus prácticas, el entrenamiento y las competencias deportivas en los condados donde la tasa de casos es igual o inferior catorce (14) casos por cien mil (100.000) habitantes, a partir del viernes, veintiséis (26) de febrero. Dado que la tasa de casos ajustada del condado de Los Ángeles es ahora de doce punto tres (12,3) casos por cada cien mil (100.000), se están revisando los protocolos del condado para ajustarlos con la nueva guía estatal. Los deportes de contacto moderado incluyen: béisbol, hockey sobre césped, softbol y voleibol, todos estos deporten deberán efectuarse al aire libre, y los deportes de alto contacto incluyen: fútbol, baloncesto, rugby, fútbol y waterpolo, se permitirán todos al aire libre.

La nueva guía estatal requiere que las ligas juveniles que ofrecen deportes de contacto moderado y alto obtengan el consentimiento de los padres o tutores de los participantes para asegurarse de que ellos están conscientes de los riesgos de jugar y del entrenamiento deportivo. Las competencias están limitadas a dos equipos dentro de un condado o dos equipos que juegan en condados vecinos. Los viajes a otros estados y países para jugar en competencias o torneos deportivos por los momentos están prohibidos para los condados que aún se encuentran en el nivel morado. Los jóvenes y los entrenadores que participan en ciertos deportes de alto contacto, tales como, fútbol, rugby y waterpolo, deben hacerse una prueba del COVID-19 semanalmente.

Estos protocolos revisados cubren todos los deportes recreativos para jóvenes y adultos; las escuelas, las ligas de la ciudad y los clubes privados y a la vez, deben cumplir con todas las medidas de seguridad de los protocolos. Más tarde, se publicará una lista completa de deportes y orientación en nuestro sitio web: www.publichealth.lacounty.gov.

Hasta la fecha, Salud Pública ha confirmado un total de dieciocho (18) casos del COVID-19 de la variante B.1.1.7 (variante del Reino Unido), en el condado de Los Ángeles. La investigación científica sugiere que las vacunas del COVID-19 son efectivas contra la variante del Reino Unido. Los suministros de vacunas aún son limitados y la transmisión local de la variante del Reino Unido es potencialmente más infecciosa y por lo tanto, recalca la necesidad de que los habitantes del condado de Los Ángeles continúen usando todas las herramientas necesarias que tenemos para prevenir la transmisión, incluido el no reunirse con personas con las que no vive y mantener siempre el distanciamiento y el uso de las cubiertas de tela para la cara cuando se encuentre fuera de su casa y cerca de otras personas. Estas medidas limitan la propagación del virus y las variantes conocidas; y a la vez, pueden reducir la probabilidad de un aumento de casos debido a esta variante.

De los ciento treinta y seis (136) nuevos fallecimientos reportados hoy, cuarenta y cuatro (44) personas que fallecieron tenían más de ochenta (80) años, cuarenta y una (41) personas fallecidas tenían entre sesenta y cinco (65) a setenta y nueve (79) años, veintiséis (26) de las víctimas tenían entre cincuenta ( 50) a sesenta y cuatro (64) años, once (11) personas que murieron tenían entre treinta (30) a cuarenta y nueve (49) años, y dos (2) de las personas fallecidas tenían entre dieciocho (18) a veintinueve (29) años. La Ciudad de Long Beach informó diez (10) muertes y la Ciudad de Pasadena informó dos (2) fallecimientos.

Actualmente, hay dos mil sesenta y cuatro (2.064) personas hospitalizadas con el COVID-19, y el treinta por ciento (30%) de estas personas se encuentran en las unidades de cuidados intensivos. Los resultados de las pruebas están disponibles para casi cinco millones setecientas ochenta y nueve mil (5.789.000) personas y el diecinueve por ciento (19%) de las personas que han dado positivo. La tasa de positividad de la prueba diaria de hoy es del tres punto tres por ciento (3,3%).

“Es desgarrador informar sobre esta gran cantidad de muertes adicionales asociadas con el COVID-19 y un recordatorio devastador del terrible número de víctimas que la oleada invernal ha cobrado en tantas familias en todo nuestro condado. A todos los que han perdido a un ser querido o amigo a causa del virus, lamentamos mucho su pérdida”, dijo Bárbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, directora de Salud Pública. “Mejorar el acceso de las vacunas en las áreas del condado que han sido más afectadas es nuestra prioridad, y estas tienden a ser áreas donde viven mucha de nuestra población afroamericana y latina. Hemos abierto centros adicionales en estos vecindarios y estamos trabajando con grupos comunitarios que están ayudando a registrar a las personas en estas comunidades para la vacunación. Agradecemos a nuestros socios por su ayuda y gran apoyo mientras continuamos garantizando un mejor acceso a las vacunas en aquellas comunidades que han soportado la peor parte de esta pandemia.”

A lo largo de la pandemia, los vecindarios más pobres, así como las comunidades latinas y de color, continúa padeciendo la peor parte de esta pandemia y se han visto desproporcionadamente afectados por causas del COVID-19. Si bien, vemos que los casos disminuyen en general, sigue habiendo una gran brecha entre la población latina y otros grupos. Para la población latina/Latinx, la tasa diaria de casos ajustada por edad por cada cien mil (100.000) personas alcanzó un máximo de más de dos mil cuatro cientos (2.400) casos nuevos por cada cien mil (100.000) personas a principios de enero y se ha reducido a cuatrocientos cincuenta y tres (453) casos nuevos por cada cien mil (100.000) personas al doce (12) de febrero; sin embargo, es casi dos veces mayor comparada con la de la población afroamericana, que tienen la segunda tasa de casos más alta de casi doscientos treinta y cuatro ( 234) casos nuevos por cada cien mil (100.000) personas. En cuanto a la población asiática y los habitantes blancos el promedio de tasa de casos es de aproximadamente ciento ochenta (180) casos nuevos por cada cien mil (100.000) personas.

Cuando comenzó el aumento a principios de noviembre, el número promedio de la población latina/Latinx que fallecían cada día era de tres punto cuatro (3,4) fallecimientos por cada cien mil (100.000) personas y luego aumentó drásticamente a cincuenta y un (51) fallecimientos por cada cien mil (100.000) personas a mediados del dieciséis (16) de enero. La tasa de mortalidad entre la población latina/Latinx se ha reducido a veinticinco (25) falle cientos por cada cien mil (100.000) personas, pero sigue siendo aún más del doble que la de otros grupos. Desde mediados de enero, la tasa de mortalidad entre la población afroamericana disminuyó de casi veintidós (22) fallecimientos por cada cien mil (100.000) personas a nueve (9) fallecimientos por cada cien mil (100.000) personas. Los fallecimientos entre la población asiática han disminuido desde el gran aumento disparado meses atrás, de diecinueve (19) fallecimientos por cada cien mil (100.0000) personas a ocho (8) muertes por cada cien mil (100.000) personas. La tasa de mortalidad actual entre la población blanca también es de ocho (8) fallecimientos por cada cien mil (100.000) desde el gran incremento pasado de alrededor de diecisiete (17) muertes por cada cien mil (100.000). Y aunque las tasas están disminuyendo para todos los grupos, la tasa de mortalidad de la población latina/Latinx es actualmente un treinta y ocho por ciento (38%) un índice más alto que la de los grupos blancos comparado al gran récord pasado.

Seguimos viendo una alta tasa de mortalidad entre las personas que viven en los vecindarios más pobres, con una tasa de mortalidad tres (3) veces tres veces mayor en comparación con los grupos que viven en zonas más ricas.

A medida que vacunamos a nuestra población angelina de sesenta y cinco (65) años o más, los datos han revelado un patrón de desigualdad muy similar y aterrador. La población blanca y asiática de sesenta y cinco (65) años o más siguen teniendo la tasa de vacunación más alta. Al veinte (20) de febrero, casi el cuarenta y ocho por ciento (48%) de la población blanca y casi el cuarenta y cinco por ciento (45%) de la población asiática de sesenta y cinco (65) años o más, han recibido al menos una dosis de la vacuna. El treinta y ocho por ciento (38%) de la población indígena estadounidense/nativos de Alaska, el treinta y cuatro por ciento (34%) de la población latina y el veintinueve por ciento (29%) de la población afroamericana que tienen sesenta y cinco (65) años o más han recibido al menos una dosis. Si bien, estas desigualdades son marcadas e injustas, cuando observamos el cambio porcentual relativo de la semana del nueve (9) de febrero a la semana del veinte (20) de febrero, el condado está logrando algunos avances para mejorar el servicio de las tasas de vacunación en las comunidades más afectadas. La tasa de vacunación para la población afroamericana experimentó el mayor aumento en casi el cuarenta y cinco por ciento (45%). Para la población indígena estadounidense/nativos de Alaska, la tasa de vacunación tuvo un incremento de un treinta y siete punto uno por ciento (37,1%) y la tasa de vacunación de la población latina tuvo un aumento de un treinta y un punto nueve por ciento (31,9%). La tasa de vacunación para la población blanca aumentó en veinticinco punto uno por ciento (25,1%) y para la población asiática hubo un aumento en un veintiuno punto nueve por ciento (21,9%).

Para obtener información sobre las citas de vacunación en el condado de Los Ángeles y saber cuándo se acerca su turno, para inscribirse en un boletín de vacunación y mucho más, visite nuestro sitio web: www.VaccinateLACounty.com (inglés) y www.VacunateLosAngeles.com (español).

Los protocolos de reapertura, el panel de datos del COVID-19, las medidas de recuperación, el panel de recuperación y otras cosas que puede hacer para protegerse y proteger a su familia y comunidad se encuentran en el sitio web de Salud Pública, www.publichealth.lacounty.gov.

Please see additional information below:

Laboratory Confirmed Total Cases 1185457*

Deaths 20987

Age Group (Los Angeles County Cases Only-excl LB and Pas)

Gender (Los Angeles County Cases Only-excl LB and Pas)

Race/Ethnicity (Los Angeles County Cases Only-excl LB and Pas)

Hospitalization

Deaths Race/Ethnicity (Los Angeles County Cases Only-excl LB and Pas)

CITY / COMMUNITY** Cases (Case Rate)

These numbers are subject to change based on further investigation. 78 cases and 12 deaths previously reported were not in Public Health's jurisdiction. * Means that case numbers include cases associated with correctional facility outbreaks located in the city/community. **Rate is crude and is per 100,000. This represents the number of cases per 100,000 people and allows for the proportional comparison of cities of different sizes.

Always check with trusted sources for the latest accurate information about novel coronavirus:

The Department of Public Health is committed to promoting health equity and ensuring optimal health and well-being for all 10 million residents of Los Angeles County. Through a variety of programs, community partnerships and services, Public Health oversees environmental health, disease control, and community and family health. Nationally accredited by the Public Health Accreditation Board, the Los Angeles County Department of Public Health comprises nearly 4,500 employees and has an annual budget of $1.2 billion. To learn more about Los Angeles County Public Health, please visit www.publichealth .lacounty.gov, and follow LA County Public Health on social media at twitter.com/lacounty.gov, and follow LA County Public Health on social media at twitter.com/lapublichealth, facebook.com/lapublichealth, instagram.com/lapublichealth and youtube.com/lapublichealth.




#####