For Immediate Release:

June 24, 2016

Maywood, California - El Comando Unificado del incendio Fruitland Magnesio en Maywood, Condado de Los Ángeles, California, continúa las operaciones de respuestas y evaluaciones de materiales peligrosos en el área del incendio que comenzó el 14 de junio del 2016. El Comando Unificado está compuesto por representantes de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, y la División de Materiales Peligrosos del Condado de Los Ángeles Departamento de Bomberos de la Salud (HHMD).

Condiciones Actuales El Comando Unificado se reunió con residentes evacuados el 21 de junio de 2016 para proporcionar información sobre la respuesta a los incendios y responder a preguntas sobre la evacuación en curso. Más de 100 miembros de la comunidad asistieron a la reunión. Los presentes recibieron información acerca de recursos adicionales que pudieran estar disponibles para los evacuados departe de la Cruz Roja Americana, el Departamento de Servicios Sociales y otras entidades. El Comando Unificado se está reuniendo con los residentes evacuados individualmente en sus hogares para que puedan sacar artículos y para que el equipo de muestreo pueda recolectar muestras de aire en el hogar. El primer paso en el proceso de limpieza es confirmar que la calidad del aire interior en cada hogar es adecuado para los ocupantes.

Actividades Actuales de la Respuesta

• En el lado norte de la calle E 52nd., un total de 44 hogares permanecen evacuados en espera de determinaciones de que sus hogares sean seguros para habitar por las autoridades de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Estas propiedades evacuadas incluyen una mezcla de hogares unifamiliares y de apartamentos.

• El Condado Los Ángeles sigue trabajando con los residentes evacuados proporcionando vivienda a corto plazo y otro tipo de ayuda económica.

• El Distrito de Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur y EPA recolectaron muestras de aire durante las operaciones de extinción del incendio y documentaron rastros de niveles de metales que presentan una amenaza mínima de salud.

• EPA recolectó muestras de ceniza cerca de la instalación; hasta la fecha los datos preliminares recibidos, como se esperaba, muestran concentraciones de metales, como el cobre y zinc. El alcance y volumen de contaminación potencial en las residencias evacuadas, así como cualquier amenaza a la salud pública, aún no se han determinado.

• En las propiedades residenciales evacuadas vecinas a la instalación, la EPA recolectó muestras de suelo y muestras de aire interior. Los resultados aún están pendientes.

• La EPA ha limpiado las banquetas en las siguientes calles: Fruitland Ave. entre Everett Ave. y Maywood Ave.; Everett Ct.; y la calle E. 52nd St. entre Everett Ave. y Maywood Ave. El Departamento de Bomberos del Condado limpio los tejados, caminos de entrada, y la banqueta de la calle E. 52nd St.

• Autos estacionados en la calle E. 52nd St. fueron limpiados de cenizas depositados en ellos. Los propietarios de automóviles recibieron un pase para llevar a lavar sus coches para una limpieza más profunda.

• EPA está preparando caminos de acceso a las instalaciones que fueron quemadas para investigar productos químicos abandonados y un número desconocido de tambos. Los restos quemados han sido tratados con un sellante para evitar cualquier migración de contaminantes fuera de las instalaciones.

• El Departamento de Bomberos del Condado y el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California están investigando las dos empresas que operan en el lugar del incendio. La causa del incendio está siendo investigada por el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.

---

#####