Funcionarios del Condado Vigilan Atentamente la Fuga de Gas en Aliso Canyon

LOS ÁNGELES – El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (Salud Pública), el Departamento de Bomberos, y la Oficina de Administración de Emergencias trabajan para proteger a los residentes del Condado de Los Ángeles que se ven afectados por la fuga de gas Aliso Canyon. Salud Pública sigue respondiendo a las preocupaciones de la salud comunitaria, agiliza traslados temporales, y desarrolla un plan completo de Vigilancia Expandida del Aire en consulta con agencias reguladoras y otras alianzas comunitarias.

“Queremos asegurar a los residentes de Porter Ranch y las áreas de alrededor que la salud de la comunidad es nuestra primera prioridad," dijo Jeffrey Gunzenhauser, MD, MPH, Funcionario de Salud Interino del Condado de Los Ángeles. "Desde que se reportó la fuga de gas natural, Salud Pública continúa evaluando los efectos en la salud y respondiendo al impacto en la población local."

Actividades diarias en la instalación de almacenamiento de Aliso Canyon están siendo vigiladas por agencias estatales y locales.

“El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles está en el sitio a diario, supervisando y proveyendo consulta experta acerca de la seguridad," dijo el Jefe de Bomberos Daryl Osby, del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles. “El Departamento recomienda más control local sobre el almacenamiento de gas en nuestra jurisdicción para asegurar que todos los requisitos que ya se aplican a las refinerías y otros establecimientos de alto riesgo también se apliquen a los almacenamientos subterráneos de gas.”

El Condado ha implementado un plan de Vigilancia Expandida del Aire que requiere que el Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur y la Compañía de Gas del Sur de California colecten pruebas de aire dos veces al día. Salud Pública revisa los datos y analiza la posible exposición a químicos emitidos.

Algunos residentes han reportado experimentar síntomas tales como náuseas, dolores de cabeza y hemorragias nasales debido a los olores, que probablemente son causados por aditivos en el gas natural. Si alguien experimenta síntomas puede reportar quejas de salud a Salud Pública llamando al 888-700-9995 o visitando http://publichealth.lacounty.gov. También les pedimos a los médicos que se pongan en contacto con Salud Pública si tienen preguntas.

También han surgido preocupaciones acerca de la exposición a otros productos químicos tóxicos en el gas natural incluyendo el benceno, un carcinógeno humano conocido.

“Hemos visto que casi todas las medidas de concentraciones de benceno en la comunidad de Porter Ranch están bajo de los niveles que se espera que causarían efectos de salud adversos,” dijo Angelo Bellomo, REHS, QEP, Subdirector de Protección de la Salud del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. "Hasta la fecha, los niveles de benceno generalmente se encuentran dentro del rango de la región de Los Ángeles. Sin embargo, estamos expandiendo la vigilancia del aire para completamente evaluar este riesgo, y constantemente reevaluaremos las condiciones en cuanto se generen nuevos datos."

Salud Pública recomienda mantener a las mascotas dentro de la casa en hogares dentro de las áreas donde los olores son persistentes, ya que los animales pueden ser sensibles a los olores. Si las mascotas aparecen letárgicas, tienen vómitos o dificultad para respirar, se recomienda que los dueños contacten su veterinario local. Para obtener más información acerca de la salud de los animales, visite Salud Pública en el sitio web de http://publichealth.lacounty.gov.

"La fuga de gas natural de Aliso Canyon sirve para acordar a todos nuestros residentes de la importancia de la preparación en caso de peligros naturales o hechos por el hombre,” dijo Jeff Reeb, Director de la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Los Ángeles. “Animamos a todos a hacer un plan de emergencia con su familia y amigos, preparar una bolsa con artículos esenciales como medicamentos y artículos de cuidado personal e inscribirse en Alert LA County."

El Departamento de Salud Pública está dedicado a proteger y mejorar la salud de los cerca de 10 millones de residentes del condado de Los Ángeles. A través de diversos programas, alianzas comunitarias y servicios, el Departamento supervisa la salud ambiental, el control de enfermedades y la salud familiar y comunitaria. El Departamento de Salud Pública está formado por más de 4,000 empleados y cuenta con un presupuesto anual que rebasa los 900 millones de dólares. Para conocer más sobre el Departamento y el trabajo que realizamos, visite PublicHealth.LACounty.gov, y síganos en las redes sociales de Salud Pública en twitter.com/LAPublicHealth, facebook.com/LAPublicHealth, y youtube.com/LAPublicHealth.

# # #

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles trabaja para proteger la salud, prevenir enfermedad, y promover la salud y el bienestar.

#####