Tweet on Twitter

English


Mensaje del Funcionario de Salud Interino del Condado de Los Ángeles

Jeffrey Gunzenhauser, MD, MPH


21 de noviembre 2017

La temporada de la influenza 2017-2018 ha comenzado

La temporada de la influenza está sobre nosotros una vez más. En los EE. UU., la temporada de la influenza ocurre durante los meses de otoño e invierno con máxima actividad durante los meses de diciembre a febrero. Sin embargo, ha habido algunos años en los que la actividad de la influenza puede durar hasta mayo. Durante la temporada de la influenza del año pasado, setenta y siete muertes ocurrieron en el condado de Los Ángeles. Las primeras muertes por influenza en el condado de Los Ángeles este año se reportaron el 16 de noviembre de 2017. Por lo tanto, la influenza está presente en nuestro condado y está causando una enfermedad grave, incluso la muerte, entre nuestra población. Por lo tanto, recomiendo que usted y su familia se vacunen lo más temprano posible en la temporada.

La influenza, a menudo denominada "la gripe", es una enfermedad causada por un virus que puede causar enfermedades que pueden ser leves en algunas personas, pero serias en otras. Se transmite de persona a persona al toser o estornudar. También puede contraer la gripe al tocarse los ojos, la nariz o boca después de tocar una superficie que tiene el virus. La enfermedad a menudo comienza 2-5 días después de estar expuesta y generalmente comienza repentinamente. Los síntomas comúnmente incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, dolores de cabeza, dolores en el cuerpo, escalofríos, secreción nasal o congestión nasal, cansancio extremo y debilidad. Algunas personas también pueden tener diarrea y vómitos, pero esto tiende a ser menos común en adultos. La mayoría de las personas mejora dentro de las dos semanas, pero algunas pueden desarrollar complicaciones graves, como neumonía, bronquitis o sinusitis e infecciones del oído. Muchos residentes del condado de Los Ángeles son hospitalizados cada año debido a complicaciones de la gripe y algunos pueden morir. Por eso es importante que usted y sus seres queridos se vacunen.

Vacúnese

La mejor manera de prevenir la gripe es vacunarse contra la gripe. La vacuna no solo lo protege de enfermarse de la gripe, sino que también evita la posibilidad de transmitirlo a su familia, amigos o personas con quienes trabaja. Todas las personas de 6 meses de edad y mayores deben vacunarse, especialmente personas que tienen un alto riesgo de complicaciones. Las personas en alto riesgo incluyen personas de 65 años o más, personas que tienen ciertas condiciones médicas crónicas, mujeres embarazadas y niños pequeños. Por segundo año consecutivo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) solo recomiendan la vacuna en forma de inyección. La forma de pulverización nasal no se recomienda esta temporada debido a las preocupaciones sobre su eficacia.

Aquí hay algunos datos claves sobre la vacuna contra la gripe:

  • La vacuna es efectiva. Ayuda a protegerte contra varias cepas comunes de la gripe que están en circulación durante la actual temporada de la gripe. En la mayoría de las personas, la vacuna evita que contraiga la gripe. En aquellos que se enferman con la gripe, la vacuna puede disminuir la gravedad de su enfermedad.
  • La vacuna es segura. Los efectos secundarios más comunes son dolor, enrojecimiento, sensibilidad o hinchazón en el sitio de su cuerpo donde recibió la inyección. Estos efectos secundarios generalmente son leves y son mucho menos graves que tener la gripe. Las reacciones alérgicas severas son muy raras.
  • La vacuna no causa la gripe. La vacuna inyectada contiene virus de la gripe muertos que no causan la enfermedad de la gripe. Las personas a veces confunden los efectos secundarios de tener la gripe, pero este no es el caso ya que la vacuna no puede causar la gripe.

La mayoría de los planes de seguro cubren completamente las vacunas contra la gripe. Por lo general, no hay costos de desembolso directo para los pacientes que reciben la vacuna en el consultorio de su médico o en algunas farmacias. Si tiene seguro médico, comuníquese con su proveedor de atención médica o con su compañía de seguros para confirmar sus beneficios para la vacuna contra la gripe.

Los centros de salud pública ofrecen vacunas gratuitas

Si no tiene seguro médico o si su proveedor no ofrece la vacuna contra la gripe, puede obtener una vacuna gratis sin cita durante las horas laborales de nuestros centros de salud pública, en los eventos de vacunación contra la influenza en todo el condado y en uno de las 17 bibliotecas del condado de Los Ángeles. Para obtener más información sobre dónde obtener la vacuna contra la gripe a nivel local, haga clic aquí o llame a la Línea de Información del Condado de Los Ángeles al 2-1-1. Debido a los esfuerzos en curso para controlar el brote de hepatitis A, algunas clínicas de vacuna contra la gripe también pondrán la vacuna contra la hepatitis A, disponible para las personas que están en riesgo de hepatitis A, incluyendo personas sin hogar, usuarios de drogas y personas que brindan servicios a estos grupos en riesgo

Consejos para protegerse de la gripe y otras enfermedades respiratorias

  • Lávese las manos regularmente con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos (aproximadamente el tiempo que tarde cantar "Feliz cumpleaños" dos veces) o use un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la boca y cara.
  • Tose en su manga o pañuelo desechable. Asegúrese de tirar su pañuelo desechable de manera correcta.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Evite el contacto con personas que están enfermas. Las personas que están enfermas de la gripe pueden contagiar a los demás durante hasta 5 a 7 días después de enfermarse.

Visite la página de Internet del Departamento de Salud Pública para obtener más información útil sobre la gripe.



Mensajes Anteriores

3 de octubre 2017 - El 19 de septiembre de 2017, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles declaró un brote local de hepatitis A ocurriendo entre las personas sin hogar o que usan drogas activamente.
Text

24 de marzo 2017 - Probablemente ha estado escuchando sobre la enfermedad meningocócica invasiva (IMD, por sus siglas en inglés), o lo que a menudo se llama "meningitis", en las noticias últimamente.
Text

01 de febrero del 2017 - Cada año, se celebra el Día Mundial de la Tuberculosis el 24 de marzo para conmemorar el día en 1882 que el Dr. Robert Koch descubrió la bacteria Mycobacterium tuberculosis y la identificó como la causa de la tuberculosis (TB).
Text

23 de diciembre del 2016 - Las familias a menudo viajan durante las fiestas para visitar a familiares o ir de vacaciones fuera de la ciudad. Estos viajes son grandes oportunidades para desconectarse de la vida cotidiana, pasar tiempo junto con la familia y compartir nuevas experiencias. Ya sea un día de camping en un
Text

9 de noviembre del 2016 - Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son las enfermedades transmitidas más comúnmente reportadas y el índice sigue incrementando en los Estados Unidos, California y en el condado de Los Ángeles. En el condado de Los Ángeles, hubo casi 75,000 casos de ETS reportados al Departamento de Salud Pública (DPH) en el 2015. Esto refleja un aumento en el índice de clamidia, gonorrea, sífilis y sífilis congénita en los últimos años.
Text

13 de junio, 2016 - El 27 de junio es el Dia Nacional de la Prueba de VIH. El día es un buen recordatorio para hacerse la prueba para las personas que no conocen su estado de VIH o que pueden haber estado expuestos al VIH desde su última prueba.
Text

12 de abril 2016 - Abril es el mes de la concientización sobre el consumo de Alcohol
El alcohol es un gran problema constante que afecta a muchas vidas y puede destruir familias. El alcohol también es la
Text

10 de febrero 2016 - Ha habido mucha información sobre Zika en las noticias últimamente. A continuación se presentan algunas formas en que podemos afrontar esta enfermedad para mantener a nuestros amigos y familia a salvo y para prevenir la transmisión de Zika en nuestro condado.
Text

14 de enero 2016 - Enero es el Mes de Concientización de la Salud Cervical. Es un buen momento para aprender más sobre el cáncer cervical y como prevenir esta enfermedad que afecta a la familia y amigos.
Text

8 de diciembre 2015 - ¡Me gustaría desearles unas felices y saludables fiestas! Espero que muchos de ustedes puedan pasar tiempo con su familia y amigos, mientras que disfruten y comparten de sus tradiciones.
Text

2 de noviembre 2015 - Del 16 a 22 de noviembre 2015 se conmemora Get Smart Week. El objetivo de esta semana es crear conciencia acerca de la resistencia a los antibióticos.
Text

9 de octubre 2015 - La temporada de la gripe del 2015-2016 ha comenzado. ¡Asegúrese de que usted y su familia están protegidos! Obtenga su vacuna contra la gripe ahora. La influenza, o gripe, es un virus que causa una leve a grave enfermedad.
Text

8 de septiembre 2015 - Los medicamentos con receta tienen un papel crítico en el tratamiento de las personas cuando están enfermos o sienten dolor. También es muy importante desechar correctamente todos los medicamentos no utilizados o caducados. Medicamentos no utilizados pueden representar un gran riesgo para la salud y seguridad si permanecen en el hogar. Considere estos hechos:
Text

10 de agosto 2015 - El jueves pasado el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció un caso de peste humana en California. El individuo vive en el condado de Los Ángeles y fue hospitalizado por la enfermedad después de un viaje familiar al Parque Nacional de Yosemite y al Bosque Nacional de Stanislaus. Las autoridades de salud aún están investigando donde el individuo pudo haber contraído la enfermedad.
Text

06 de julio 2015 - Me complace informarles que nuevos casos de Ébola en África Occidental han disminuido bastante debido a los extraordinarios esfuerzos de los profesionales de la salud en atender a las personas infectadas y reducir la transmisión en la comunidad. El número de nuevos casos semanales en África Occidental se ha mantenido por debajo de 30 durante varias semanas y los esfuerzos siguen en vigor hasta llegar a un cierre a la epidemia lo más pronto posible. Aquí en el condado de Los Ángeles, seguimos monitoreando para garantizar la salud y seguridad de los viajeros que regresan de países afectados por el Ébola.
Text

22 de abril 2015 - Se sigue viendo avances debido a la respuesta mundial a la epidemia de Ébola en África Occidental. Aunque la situación ha mejorado mucho y el número semanal de nuevos casos son menos de 100, debemos permanecer vigilantes hasta que el número de nuevos casos en los países afectados llegue a cero. En el condado de Los Ángeles, seguimos vigilando de cerca a las personas que viajan aquí desde los países afectados y que pueden estar en riesgo de desarrollar Ébola.
Text

17 de marzo 2015 - La respuesta mundial a la epidemia de Ébola en África Occidental ha disminuido el número de nuevos casos que ocurren allí y existe la esperanza de que la epidemia pueda detenerse este año. En el condado de Los Ángeles, seguimos vigilando de cerca a las personas que viajan aquí desde los países afectados y que pueden estar en riesgo de desarrollar Ébola. Mientras continuamos monitoreando un pequeño número de viajeros cada día que han regresado de los países afectados por el Ébola, hasta la fecha, no hay casos sospechosos o confirmados de Ébola en el condado.
Text

24 de noviembre 2014 - A principios de esta semana los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) añadió Malí a la lista de países afectados por el Ébola que continúa incluyendo Guinea, Liberia y Sierra Leona. Hasta la fecha, más de 15.000 personas han contraído el Ébola durante esta última epidemia y a nivel mundial ha habido 5.420 muertes por dicha enfermedad. En los Estados Unidos, el pasado lunes ocurrió la segunda muerte relacionada con el Ébola después que el Dr. Martin Salia fue trasladado al Centro Médico de Nebraska para recibir atención médica después de varios días de enfermedad en Sierra Leona. Su trágica muerte destaca la crítica importancia de atención e intervención temprana para una recuperación.
Text

17 de noviembre 2014 - Los brotes de Ébola siguen afectando los países de Guinea, Liberia y Sierra Leona en África occidental con algunos nuevos casos reportados en Malí. Mientras que la tasa de nuevos casos en Liberia y Guinea ha estabilizado, la tasa de crecimiento en Sierra Leona sigue acelerándose. Hasta la fecha, aproximadamente 14,000 personas han contraído Ébola durante esta última epidemia y a nivel mundial han habido 5,160 muertes por dicha enfermedad. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) continuarán monitoreando la situación y coordinando los esfuerzos de ayuda para controlar la propagación de la infección. Es importante señalar que sólo dos casos de Ébola han sido exportados fuera de África occidental a otras partes del mundo, un testimonio de la eficacia de las estrategias que están en su lugar para evitar la propagación. Estos dos casos son, por supuesto, el caso que se diagnosticó en Dallas el 30 de septiembre, y el caso más reciente de un médico en la ciudad de Nueva York que se ha recuperado y fue dado de alta.
Text

10 de noviembre 2014 - El Departamento de Salud Pública continúa coordinando esfuerzos para asegurar una estrategia eficaz para responder si hubiera un caso de Ébola en el condado de Los Ángeles. Como parte de estos esfuerzos, nos reunimos la semana pasada con la Hospital Association of Southern California y California Association of Health Facilities. Las reuniones se llevaron a cabo conjuntamente con los Servicios Médicos de Emergencia y proporcionamos a los hospitales y centros de atención de salud a largo plazo con información acerca de Ébola, nuestras actividades actuales, y los planes de respuesta para el condado de Los Ángeles.
Text

4 de noviembre 2014 - El Funcionario de Salud del Estado, del Departamento de Salud Pública de California emitió recientemente una orden de cuarentena basado en el riesgo para los individuos que llegan a California que tuvieron contacto con una persona confirmada con Ébola en Liberia, Sierra Leona, Guinea. El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles cumplirá con la orden del Estado.
Text | Video: English | En Español

10 de octubre 2014 - La semana pasada se anunció que un médico de la ciudad de Nueva York que había regresado recientemente de tratar a los pacientes con Ébola en Guinea, salió positivo para el Ébola. No hay casos confirmados o sospechosos de Ébola en el condado de Los Ángeles y seguimos preparados para responder si hubiera un caso.
Text | Video: English | En Español

21 de octubre 2014 - A medida que la noticia sigue evolucionando alrededor del virus de Ébola, quiero asegurarles a todos que hasta la fecha no hay casos sospechosos o confirmados de Ébola en el condado de Los Ángeles. Esta semana pasada hemos trabajado con diligencia para actualizar y fortalecer nuestros planes para responder si hubiera un caso de Ébola. Estamos más preparados hoy que ayer y mañana estaremos más preparados que hoy.
Text | Video: English | En Español

Home  |
Communications
Public Health
LA County
  Careers  |   DPH Programs  |   Email: Webmaster  | Notice of Privacy Practices | 
English
Spanish
  Website Privacy Policy  |   Language  |   Accessibility  |   Disclaimer |   Employee  |
Admin Use
Outlook E-mail
DPH Intranet (At Work)
 
Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.
Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services