A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
COVID-19
Inicio
Vacunas
de COVID-19
Reducir
el riesgo
banner

Vacunas contra el COVID-19

Y Calendarios de Vacunas

 


Los refuerzos actualizados (bivalentes) se recomiendan para todas las personas de 6 meses en adelante, con una excepción. Los niños de 6 meses a 4 años que terminaron una serie primaria de vacunas de Pfizer no son elegibles para una dosis de refuerzo en este momento.

¿Necesita ayuda? Llame al Centro de Llamadas de Vacunas del Departamento de Salud Pública (DPH, para sus siglas en inglés) al 1-833-540-0473 abierto todos los días de 8 am a 8:30 pm. La información también está disponible en varios idiomas las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 2-1-1.
Para encontrar una vacuna, visite ph.lacounty.gov/comovacunarse.

Todas las personas mayores de 6 meses deberían vacunarse contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 protegen a las personas de enfermarse demasiado, ser hospitalizadas y morir a causa del COVID-19. Al igual que con otras enfermedades, las personas que se mantienen al día con todas las dosis recomendadas de vacunas (incluyendo las dosis de refuerzos) tienen la mejor protección contra el COVID-19. Para obtener la orientación más actualizada de los CDC, vea Mantenga sus vacunas contra el COVID-19 al día incluidos las dosis de refuerzos.

¿Qué vacuna debería recibir y cuándo?
 

Calendarios de Vacunas
Las recomendaciones de vacunas se basan en su edad, qué vacuna recibió por primera vez y el tiempo transcurrido desde la última dosis. Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen diferentes recomendaciones para las vacunas contra el COVID-19 - consulte los calendarios de vacunas contra el COVID-19 a continuación para obtener más detalles.

Niños de 6 meses a 11 años

haga clic en la imagen para ver

Adolescentes y adultos mayores de 12 años

haga clic en la imagen para ver

Vea o descargue el calendario completo en formato PDF
Actualizado el 1/27/23 para incluir la dosis de refuerzo actualizada (bivalente) dosis de vacuna para niños de 6 meses a 4 años : English | Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | Tiếng Việt | فارسى | Tagalog

Tipo(s) de vacuna(s)
  • Se recomiendan las vacunas de Pfizer (Comirnaty), Moderna (Spikevax) y Novavax a la vacuna de Johnson & Johnson/Janssen (J&J) porque tienen menos riesgos potenciales. Pero si tienes 18 años o más puede recibir la vacuna J&J en algunas situaciones.
  • Niños y adolescentes - Las vacunas contra el COVID-19 se recomiendan para niños de 6 meses en adelante. Los niños de 6 meses en adelante pueden recibir una serie primaria de vacunas de Pfizer o Moderna. Los niños de 12 años en adelante pueden recibir la serie primaria de vacuna de Novavax.
    La dosis de la vacuna contra el COVID-19 se basa en la edad del niño el día de su vacuna, no en su tamaño o peso. Los niños mayores de 12 años reciben la misma dosis de vacuna que los adolescentes y adultos. Para obtener más información, consulte la página web de los CDC, Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo.
  • Vacunas bivalentes (actualizadas) y monovalentes (originales) contra el COVID-19. Las vacunas monovalentes se atacan al virus original que causa el COVID-19. Las vacunas bivalentes se han actualizado para atacar tanto el virus COVID-19 original como las variantes BA.4 y BA.5 del Ómicron.
    • Dosis de serie primaria - las vacunas monovalentes se utilizan como serie primaria para todas las vacunas con una excepción. Se usa una vacuna bivalente para la tercera dosis de una serie primaria de vacunas de Pfizer para niños de 6 meses a 4 años.
    • Dosis de refuerzo - todas las dosis de refuerzo de Pfizer y Moderna son vacunas bivalentes (actualizadas). La dosis de refuerzo de Novavax es una vacuna monovalente.
Si tienes COVID o lo tuvo recientemente

Se recomienda que se mantenga al día con las vacunas contra el COVID-19, incluso si ya tuvo el COVID-19. Esto se debe a que las vacunas brindan protección adicional. Pero puede considerar retrasar su próxima dosis de vacuna (serie primaria o refuerzo) por 3 meses desde que comenzaron sus síntomas o cuando dio positivo por primera vez (si no tuvo ningún síntoma). Si tiene COVID-19 ahora, debería esperar al menos hasta que haya terminado el aislamiento antes de recibir una dosis de COVID-19. Esto es para que no transmita el COVID a los trabajadores de la salud y a otras personas cuando vaya a vacunarse.

Cuándo recibir su segunda dosis primaria de la vacuna

El momento para recibir la segunda dosis de la serie primaria depende de su situación individual:

  • Las personas menores de 65 años, y especialmente los hombres de 12 a 39 años, pueden considerar recibir la segunda dosis de la vacuna Pfizer, Moderna, o Novavax 8 semanas después de la primera dosis. Esperar más tiempo entre la primera y la segunda dosis puede aumentar la protección de las vacunas y puede reducir el ya raro riesgo de miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y pericarditis (inflamación del revestimiento externo del corazón).
  • Las personas con inmunodepresión moderada o grave o que necesitan la protección más completa posible antes, deberían recibir su segunda dosis antes: al menos 3 semanas después de la primera dosis de Pfizer o Novavax; al menos 4 semanas después de la primera dosis de Moderna. Por ejemplo, si hay un aumento en la propagación de COVID-19 en la comunidad y/o tienen un mayor riesgo de enfermedad grave
  • Las personas de 65 años o más deberían recibir la 2da dosis de la vacuna Pfizer o Novavax 3 semanas después de la primera dosis, o la 2da dosis de la vacuna Moderna 4 semanas después de la primera dosis.
Hable con su médico si no está seguro de cuál es el mejor momento para su situación.
Dosis de refuerzo

Las refuerzos actualizados (bivalentes) se recomiendan para todas las personas de 6 meses en adelante, con una excepción. Los niños de 6 meses a 4 años de edad que terminaron una serie primaria de vacunas de Pfizer no son elegibles para una dosis de refuerzo en este momento.

Los refuerzos actualizados se atacan a las subvariantes de Ómicron más recientes (BA.4/BA.5), así como al virus COVID-19 original. Los refuerzos actualizados pueden ayudar a restaurar la protección contra el COVID-19 que ha disminuido con el tiempo y brindar una protección más amplia contra variantes más nuevas. Los refuerzos originales (monovalentes) de Pfizer y Moderna ya no están disponibles.

Se recomienda un refuerzo actualizado al menos 2 meses después de la última dosis de la vacuna contra el COVID-19 (ya sea la dosis final de la serie primaria o el último refuerzo original (monovalente)). Esto es sin importar cuántos refuerzos monovalentes o qué tipo de vacuna(s) se administraron en el pasado. Los niños de 11 años y menores reciben una dosis más baja del refuerzo actualizado que los adolescentes y adultos.

De 5 años en adelante

  • Los niños de 5 años que completaron una serie primaria de Moderna pueden recibir un refuerzo actualizado de Pfizer o Moderna.
  • Los niños de 5 años que completaron una serie primaria de la vacuna Pfizer reciben el refuerzo actualizado de Pfizer.
  • Todas las personas de 6 años y mayores pueden recibir un refuerzo actualizado de Pfizer o Moderna.

De 6 meses a 4 años

  • Los niños que completaron una serie primaria de la vacuna Moderna pueden recibir el refuerzo actualizado de Moderna.
  • Los niños que completaron una serie primaria de vacunas de Pfizer no son elegibles para una dosis de refuerzo en este momento. Nota: la serie primaria de Pfizer para este grupo de edad ahora incluye una vacuna bivalente (actualizada) para la tercera dosis.

Opción de dosis de refuerzo alternativa para ciertas personas mayores de 18 años

Las personas mayores de 18 años pueden recibir una vacuna Novavax (monovalente) como dosis de refuerzo en lugar de recibir la dosis de refuerzo actualizada recomendado de Pfizer o Moderna si cumplen con todos los siguientes criterios:

  1. No pueden o no quieren recibir una dosis de refuerzo actualizada (por ejemplo, si son muy alérgicos a las vacunas de ARNm de Pfizer y Moderna); Y
  2. Haber completado la serie primaria de vacunación; Y
  3. Nunca han tenido una dosis de refuerzo antes.

La dosis de refuerzo de Novavax se administra al menos 6 meses después de completar la última dosis de la serie primaria.

Visite la herramienta interactiva de los CDC Acceder a su dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 para ayudar a determinar cuándo/si usted (o su hijo) puede recibir refuerzos de COVID-19.

Si tiene inmunodepresión moderada o grave
Si tiene un inmunodepresión moderada o grave (tiene un sistema inmunitario debilitado), es especialmente vulnerable al COVID-19. Además, es posible que no genere suficiente protección al seguir el calendario estándar de vacunación. Por esta razón, se recomiendan dosis adicionales de vacuna contra el COVID-19. (Nota: Novavax no está autorizadao para una dosis de serie primaria adicional en este momento.) Para obtener más información, consulte la página web de los CDC Vacunas contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave (y el calendario de vacunas anterior) y hable con su médico.
Otras situaciones
¿Dónde puedo ir a vacunarme?
insert alt text here
  • Hay cientos de lugares de vacunación en el condado de Los Ángeles. Oprima aquí para encontrar un sitio cerca de usted. Si está buscando una vacuna para un niño, asegúrese de que el lugar tenga la vacuna adecuada para la edad de su hijo. Tenga en cuenta que muchas farmacias no vacunan a los niños menores de 3 años. La vacunación en el hogar y el transporte gratuito a un sitio de vacunación también están disponibles.
  • La vacuna contra el COVID-19 es gratuita. Si tiene seguro médico, traiga su tarjeta de seguro médico (las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas sin importar el estatus de seguro médico)
  • No se necesita cita en muchos lugares de vacunación.
  • No se le preguntará sobre su estatus migratorio.

¿Necesita ayuda? Llame al Centro de Llamadas de Vacunas del Departamento de Salud Pública al 1-833-540-0473 si necesita ayuda para encontrar una vacuna, transporte o vacunación en el hogar. Abierto todos los días de 8 am a 8:30 pm. La información también está disponible en varios idiomas las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 2-1-1.

Más información
insert alt text here
Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services