A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
ADA Icon  Font Size | A A A
Instagram Facebook Twitter Youtube
Acute Communicable Disease Control
COVID-19
Inicio Vacunas
de COVID-19 Reducir
el riesgo
Síntomas Medicación
COVID-19
Pruebas
Cuarentena en el Hogar Aislamiento en el Hogar
Máscaras
faciales
banner

Vacunas contra el COVID-19

Y Calendarios de Vacunas

Dónde vacunarse Aprenda más
View page in English


¿Necesita ayuda? Llame al Centro de Llamadas de Vacunas del Departamento de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés) al 1-833-540-0473 abierto todos los días de 8 am a 8:00 pm. La información también está disponible en varios idiomas las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 2-1-1.


YA DISPONIBLE: VACUNAS CONTRA EL COVID-19 ACTUALIZADAS PARA ADULTOS Y NIÑOS DE 6 MESES DE EDAD EN ADELANTE

La vacuna contra el COVID-19 se actualiza para mejorar la protección contra las variantes del virus SARS-CoV-2 que causan la mayor cantidad de enfermedades este año. Todas las personas de 6 meses de edad en adelante deberían vacunarse contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 protegen a las personas contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte a causa del COVID-19. Las personas que se mantienen al día con todas las dosis recomendadas de vacunas (incluyendo las dosis de refuerzos) tienen la mejor protección contra el COVID-19.

¿Qué vacuna debería recibir y cuándo?

Las recomendaciones de las vacunas contra el COVID-19 se basan en su edad, qué vacuna recibió antes y el tiempo que ha pasado desde la última dosis.

  • Todas las personas de 6 meses de edad en adelante deberían recibir al menos 1 dosis de una vacuna actualizada contra el COVID-19 para protegerse contra enfermedades graves causadas por el COVID.
    • Los niños de 6 meses a 4 años necesitan varias dosis de la vacuna contra el COVID-19 para estar al día, incluyendo al menos 1 dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19. Los niños de este grupo de edad deberían recibir dosis de vacuna del mismo fabricante (es decir, Pfizer – BioNTech o Moderna).
      • Quienes no han sido vacunados en el pasado: deberían recibir 2 dosis de la vacuna Moderna actualizada (Fórmula 2023-2024) o 3 dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech (Fórmula 2023-2024) actualizada contra el COVID-19.
      • Quienes recibieron algunas dosis de vacuna de ARNm: necesitan 1 o 2 dosis de la vacuna contra el COVID-19 actualizada (Fórmula 2023-2024) de Moderna o Pfizer-BioNTech (Fórmula 2023-2024), según la cantidad de dosis que recibieron en el pasado. Todas las dosis deberían ser del mismo fabricante.
      • Quienes estaban al día: 1 dosis de la vacuna actualizada de Pfizer-BioNtech o Moderna contra el COVID-19 del mismo fabricante de las dosis que recibió en el pasado.
    • Las personas con sistemas inmunológicos normales de 5 años en adelante deberían recibir 1 dosis de la vacuna actualizada de Pfizer-BioNTech o Moderna contra el COVID-19.
    • Las personas con sistemas inmunológicos normales de 12 años en adelante pueden recibir 1 dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna. Dependiendo de su historial de vacunas en el pasado, también tiene la opción de recibir 1 o 2 dosis de la nueva vacuna actualizada de Novavax contra el COVID-19.
  • Las personas con inmunodeficiencia moderada o grave pueden recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada contra el COVID-19.
    • Quienes no han sido vacunados en el pasado: deberían recibir una serie de 3 dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 de Moderna (fórmula 2023-2024) o Pfizer-BioNTech (fórmula 2023-2024). Las personas de 12 años en adelante también pueden escoger completar una serie inicial de 2 dosis de la vacuna actualizada de Novavax.
    • Quienes recibieron 1-2 dosis de vacuna de ARNm en el pasado: necesitan 1 o 2 dosis de la misma vacuna (vacuna actualizada de Moderna o Pfizer) para completar la serie de 3 dosis.
    • Quienes recibieron 3 o más dosis de la vacuna en el pasado: pueden recibir 1 dosis de cualquier vacuna actualizada (Moderna, Novavax, Pfizer).
    • Quienes recibieron dosis originales de la vacuna original de Novavax o Janssen (Johnson & Johnson): pueden recibir 1 dosis de cualquier vacuna actualizada (Moderna, Pfizer o Novavax).

Vaccine schedulePharmacy

Para obtener información detallada sobre las recomendaciones de vacunas, consulte el calendario de vacunas contra el COVID-19 Inglés | Español o visite la página web de los CDC Manténgase al día con las vacunas contra el COVID-19. La página web incluye información para las personas que fueron vacunadas fuera de los EE. UU.


Más información

Actualizado: 10/23/23

Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services