Vacunas para el COVID-19

Más información sobre las vacunas

Tres vacunas contra el COVID-19 están autorizadas o aprobadas para su uso en los EE. UU. para prevenir el COVID-19. Están fabricadas por Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson/Janssen (J&J). Se prefieren las vacunas de Pfizer y Moderna a la vacuna de J&J porque ofrecen una mejor protección contra el COVID-19 y tienen menos riesgos potenciales. Pero puede recibir la vacuna Janssen contra el COVID-19 de Johnson & Johnson en algunas situaciones. Obtenga más información en la página web de las diferentes vacunas contra el COVID-19 de los CDC.

Información sobre cada vacuna contra el COVID-19:

• Lea las Ojas de Datos de la FDA para Receptores y Cuidadores - Pfizer para niños de 5 a 11 años | Pfizer para mayores de 12 años | Moderna | Johnson & Johnson/Janssen. Para ver las preguntas frecuentes y las hojas informativas en otros idiomas, visite la página web  de la FDA sobre las vacunas contra el COVID-19.
• Hojas informativas de una página - los riesgos y beneficios. Disponible en la página web del Departamento de Salud Pública de California en varios idiomas.
• Hojas informativas de las Instrucciones de uso de emergencia (EUI, por sus siglas en inglés) de los CDC con información sobre dosis adicionales/de refuerzo de la vacuna Pfizer y Moderna para personas que inicialmente recibieron vacunas que no están aprobadas/autorizadas en los EE. UU.

Calendarios de vacunas contra el COVID-19

Infografías de calendarios de vacunación para adultos, niños, personas con sistemas inmunitarios débiles y personas que recibieron una serie de combinación o fueron vacunadas fuera de los EE. UU. o como parte de un ensayo clínico de vacunas. English| Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | Tiếng Việt | فارسى | Tagalog 

Más información

• VacunateLosAngeles.com - incluye preguntas frecuentes
• Página web de vacunas de los CDC
• covid19.ca.gov/es/vaccines

Serie estándar de vacunas^{^} para adultos mayores de 18 años

Se prefieren las vacunas de Pfizer y Moderna a la vacuna de J&J porque ofrecen una mejor protección contra el COVID-19 y tienen menos riesgos potenciales. Pero puede recibir la vacuna Janssen contra el COVID-19 de Johnson & Johnson en algunas situaciones. Obtenga más información en la página web Manténga sus vacunas contra el COVID-19 al día de los CDC.

^{^}Los calendarios de vacunación para personas inmunodeprimidas (que tienen un sistema inmunitario débil) están disponibles aquí.

Calendario de vacunas contra el COVID-19: adultos mayores de 18 años

• ^* Programación de la segunda dosis. 8 semanas puede ser lo mejor para la mayoría de las personas. Se recomiendan 3 semanas para personas mayores de 65 años o que necesitan una protección rápida. Consulte la Programación de la segunda dosis de Pfizer/Moderna a continuación.
• ^† 2da dosis de refuerzo. Puede recibir una segunda dosis de refuerzo (ARNm solamente) al menos 4 meses después de su primera dosis de refuerzo si tiene 50 años o más o si tiene entre 18 y 49 años y recibió la vacuna J&J para AMBAS series primarias y el primer refuerzo.
• ^‡ Las dosis de Moderna varían. La dosis de refuerzo es media dosis. La serie primaria es una dosis completa.

• Si tiene COVID-19, espera hasta que se haya recuperado de su enfermedad (si tenía síntomas) y su período de aislamiento haya terminado para recibir su dosis de vacuna contra el COVID-19. Puede considerar demorar su(s) dosis(s) de refuerzo durante 3 meses si se infectó recientemente.

Serie estándar de vacunas^{^} para niños de 5 a 17 años

Pfizer es la única vacuna que se puede administrar a personas menores de 18 años.

La vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años tiene los mismos ingredientes activos que la vacuna para adultos, pero en una dosis menor (1/3 de la dosis que reciben los adolescentes y adultos). Los adolescentes de 12 a 17 años reciben la misma vacuna de Pfizer que los adultos.

^{^}Los calendarios de vacunación para personas inmunocomprometidas (que tienen un sistema inmunitario débil) están disponibles aquí.

Calendario de vacunas contra el COVID-19: niños de 5 a 17 años

Si su hijo tiene COVID-19, espere hasta que se haya recuperado de su enfermedad (si tenía síntomas) y su período de aislamiento haya terminado para recibir la dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Obtenga más información en Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes..

La siguiente información se aplica a los menores que se vacunan en un sitio administrado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles:

Consulte los documentos requeridos para obtener más información.

* Programación de la segunda dosis. 8 semanas puede ser lo mejor para la mayoría de los adolescentes. Se recomiendan 3 semanas si necesita una protección más rápida. Consulte el calendario de vacunación sobre de la segunda dosis de Pfizer/Moderna a continuación.

Para obtener más información, consulte la página web de los CDC, Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes.

Notas:

• Si el consultorio de su médico no provee vacunas, use el localizador de vacunas a continuación. Busque a continuación por edad o tipo de vacuna para encontrar un lugar que tenga la vacuna Pfizer adecuada para su hijo.
• Si su hijo tiene COVID-19, espere hasta que se haya recuperado de su enfermedad (si ellos tienen síntomas) y su períodode aislamiento haya terminado para recibir cualquier dosis de la vacuna contra el COVID-19. Si les toca recibir una dosis de refuerzo, considere demorar por 3 meses después de la infección.

The information below applies to minors being vaccinated at a site run by the Los Angeles County Department of Public Health:

• Los menores de 5 a 17 años: Un formulario de consentimiento firmado por un padre o tutor legal para ambas visitas.
• Los menores de 5 a 15 años deben estar acompañados por sus padres, tutor legal o un adulto responsable.
• Los jóvenes de 16 y 17 años deben estar acompañados por sus padres o tutores legales, si es posible

Consulte la Calendarios de vacunas contra el COVID-19 para obtener un resumen impreso de las diferentes vacunas y cuándo se pueden administrar dosis primarias, adicionales y de refuerzo a las personas según su edad y estado inmunitario. Las tablas también incluyen información para las personas que se vacunaron fuera de los EE. UU. o como parte de un ensayo clínico de vacunas o que recibieron un programa combinado. English| Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | Tiếng Việt | فارسى | Tagalog

Infografía de dosis para personas inmunodeprimidas: Inglés Español 简体中文 繁體中文 العربية հայերեն អក្សរខ្មែរ 日本語 한국어 Русский Tiếng Việt فارسى Tagalog

Personas inmunocomprometidas (tienen sistemas inmunitarios débiles)

Las personas inmunocomprometidas son especialmente vulnerables al COVID-19.

Tienen más probabilidades de contraer el COVID-19 que las personas con sistemas inmunitarios normales. Y si se infectan, es más probable que se enfermen gravemente y transmitan el virus a otros. Además, algunas personas moderada o gravemente inmunocomprometidas no desarrollan suficiente protección siguiendo el calendario estándar de vacunación.

Las personas mayores de 5 años que están moderada o gravemente inmunocomprometidas deberían recibir una serie primaria de vacunas contra el COVID-19 lo antes posible. Esto significa 3 dosis de la vacuna Pfizer o Moderna - O - una dosis de la vacuna J&J y una dosis de la vacuna Pfizer o Moderna.

Aquellos mayores de 12 años que están moderada o gravemente inmunocomprometidos deberían recibir una dosis de refuerzo después de su serie primaria. El tipo de dosis adicional y/o de refuerzo que se recomienda depende de la vacuna que recibió para su serie primaria (vea las Calendarios de vacunas para personas inmunocomprometidas imágenes a continuación). Además, puede recibir una segunda dosis de refuerzo al menos 4 meses después de su primera dosis de refuerzo.

Las personas que recibieron una serie de vacunas fuera de los EE. UU., o en un ensayo clínico, o recibieron una serie de combinación, deberían seguir las recomendaciones en la sección de Situaciones Especiales

Calendarios de vacunas para personas inmunocomprometidas

^† 2da dosis de refuerzo. Puede recibir una segunda dosis de refuerzo (Pfizer o Moderna) al menos 4 meses después de su primera dosis de refuerzo. Si tiene entre 12 y 17 años, solo puede recibir la vacuna de Pfizer.

^‡ El refuerzo de Moderna es media dosis. Consulte Recibiendo una segunda dosis de refuerzo.

Se prefiere una vacuna Pfizer o Moderna contra el COVID-19 sobre la vacuna J&J para todas las dosis. Esto se debe a que estas vacunas ofrecen una mejor protección contra el COVID-19 que la vacuna J&J. Puede recibir J&J en algunas situaciones. Nota: solo las vacunas Pfizer o Moderna contra el COVID-19 están autorizadas para una segunda dosis de refuerzo.

Pregúntele a su médico si necesita recibir dosis adicionales y el mejor momento según su plan de tratamiento actual.

Esto es especialmente importante si está a punto de comenzar o reiniciar un tratamiento inmunosupresor.

Para obtener más información, consulte la página web de los CDC Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas y hable con su médico.

Notas:

• Si el centro de su médico no ofrece vacunas, use el localizador de vacunas a continuación para encontrar el tipo correcto de vacuna. Cuando vaya a vacunarse, lleve un comprobante de vacunación, como su tarjeta blanca de los CDC o el registro de vacunación digital.
• Si actualmente tiene COVID-19, espere hasta que se haya recuperado de su enfermedad (si tenía síntomas) y su período de aislamiento haya terminado para recibir su dosis de vacuna contra el COVID-19.

Información para personas que fueron vacunadas fuera de los EE. UU. o en un ensayo clínico, o que recibieron una serie de mezcla y combinación de vacuna.

Si completó una serie primaria de la vacuna Pfizer, Moderna o J&J en otro país, debería seguir los calendarios de vacunación estándar para las vacunas contra el COVID-19 autorizadas/aprobadas por la FDA para dosis adicionales y/o refuerzos.

Si completó una serie primaria con una vacuna contra el COVID-19 que no está aprobada o autorizada por la FDA y se considera que está completamente vacunado, debería seguir el calendario de vacunas contra el COVID-19 a continuación para dosis adicionales y/o dosis de refuerzo.

Se considera que está completamente vacunado dos semanas después de recibir:

• La dosis final de una serie de vacunas que está listada para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
• Esto incluye AstraZeneca-Oxford (Vaxzevria), Serum Institute of India Pvt. Ltd (Covishield y Covovax), BIBP (Sinopharm), Sinovac (CoronaVac), Bharat Biotech International (Covaxin) y Novavax (Nuvaxovid). Consulte la lista más reciente de uso de emergencia de laOMS para COVID-19
• La dosis final de una seriede "mezcla y combinación" de vacunas aprobadas/autorizadas por la FDA y/o incluidas en la lista de la OMS (siempre y cuando las 2 primeras dosis hayan tenido una diferencia de al menos 17 días).
• Todas las vacunas contra el COVID-19 "activas" recomendadas (no placebo) en ensayo clínico de vacunas.
• Nota: la vacuna debería ser una vacuna incluida en la lista de la OMS que no esté aprobada/autorizada por la FDA o una vacuna para la cual una junta de monitoreo de seguridad y datos de EE. UU. o equivalente haya confirmado de forma independiente la eficacia.

Calendario de vacunas contra el COVID-19: refuerzo/dosis adicional para personas que están completamente vacunadas con una serie de vacunas contra el COVID-19 no autorizadas/aprobadas por la FDA

† 2da dosis de refuerzo. Puede recibir una segunda dosis de refuerzo (ARNm solamente) al menos 4 meses después de su primera dosis de refuerzo si tiene 50 años o si tiene 12 años o más y tiene un sistema inmunitario débil. Consulte Recibiendo una segunda dosis de refuerzo.

Si no cumple con los criterios de vacunación completa, consulte la información a continuación. Consulte las Consideraciones clínicas de los CDC - Apéndices A y B (solo disponible en inglés) para obtener más detalles.

Si recibió parte o la totalidad de una serie de vacunas contra el COVID-19 que NO está aprobada o autorizada por la FDA O incluida en la lista de la OMS:

• Las autoridades estadounidenses no consideran que usted esté completamente vacunado.
• Si desea que se le considere completamente vacunado en los EE. UU., deberá completar una nueva serie de una vacuna que esté autorizada o aprobada por la FDA o listada por la OMS. Debe esperar al menos 28 días antes de comenzar una serie primaria de vacunas contra el COVID-19 autorizada/aprobada por la FDA.

Si comenzó una serie (recibió una dosis) de una vacuna contra el COVID-19 que ESTÁ listada para uso de emergencia por la OMS pero que no está disponible en los EE. UU.:

• Las autoridades estadounidenses no consideran que usted esté completamente vacunado.
• Si se encuentra en los EE. UU. y quiere que se le considere completamente vacunado, debería recibir una dosis única de una vacuna de ARNm (vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna) al menos 28 días después de recibir la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 listada por la OMS para completar su serie primaria. Luego siga el calendario de vacunación anterior para dosis adicionales y/o de refuerzo. Nota: los niños de 5 a 17 años solo pueden recibir la vacuna Pfizer contra el COVID-19.

NOTAS:

• Si el centro de su médico no proporciona vacunas, use el localizador de vacunas a continuación para encontrar el tipo correcto de vacuna. Cuando vaya a vacunarse, lleve un comprobante de vacunación, como su tarjeta blanca de los CDC o el registro de vacunación digital.
• Si usted se infectó recientemente con COVID-19, puede considerar demorar su(s) dosis(s) de refuerzo durante 3 meses.

Consulte el calendario de vacunas contra el COVID-19 para obtener un resumen de las diferentes vacunas y cuándo se pueden administrar las dosis primarias, adicionales y dosis de refuerzo según la edad y el estado inmunitario. Las tablas también incluyen información para las personas que se vacunaron fuera de los EE. UU., como parte de un ensayo clínico de vacunas o que recibieron un calendario de vacunación mixto. Inglés Español 简体中文 繁體中文 العربية հայերեն អក្សរខ្មែរ 日本語 한국어 Русский Tiếng Việt فارسى Tagalog

Dosis de refuerzo

Las vacunas contra el COVID-19 funcionan muy bien para proteger contra enfermedades graves, hospitalización y muerte. Aunque las vacunas no son tan efectivas para prevenir la infección por Ómicron en comparación con las variantes anteriores, las dosis de refuerzo mejoran en gran medida la protección. Es por eso que es muy recomendable que cualquier persona mayor de 12 años reciba una dosis de refuerzo cuando le toque. Algunas personas también pueden recibir una segunda dosis de refuerzo al menos 4 meses después de su primera dosis de refuerzo (es decir, personas inmunocomprometidas, adultos de 50 años o más y personas de 18 a 49 años que recibieron la vacuna J&J para AMBAS vacunas primaria y primer refuerzo.

Para saber cuándo le toca recibir su dosis de refuerzo, haga clic en la pestaña del menú de la izquierda que sea la más apropiada según su edad y estado inmunitario.

Nota: Se prefieren las vacunas de Pfizer o Moderna contra el COVID-19. Estas vacunas ofrecen una mejor protección contra el COVID-19 que la vacuna J&J. Además, los riesgos potenciales de la vacuna J&J, aunque aún son raros, son más probables. Sin embargo, aún puede recibir una dosis de refuerzo de la vacuna inicial J&J en algunas situaciones. Sin embargo, solo las vacunas Pfizer o Moderna contra el COVID-19 están autorizadas para una segunda dosis de refuerzo.

Para obtener más información, visite la página web de los CDC dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Si tiene preguntas sobre las dosis de refuerzo, hable con su médico.

Notas:

• Cuando vaya al sitio, lleve un comprobante de vacunación, como su tarjeta blanca de los CDC o el registro de vacunación digital. Consulte la página web Registros de vacunación para obtener detalles.
• Si actualmente tiene COVID-19, espere hasta que se haya recuperado (si tiene síntomas) y su período de aislamiento haya terminado para recibir cualquiera de las dosis de la vacuna contra el COVID-19. Puede considerar demorar su(s) dosis(s) de refuerzo durante 3 meses si se infectó recientemente. Si le diagnosticaron MIS-C/MIS-A, consulte las Consideraciones clínicas provisionales de los CDC.

Paratránsito y viajes gratuitos

¿NECESITA TRANSPORTE? Hay viajes gratuitos desde y hacia los lugares de vacunación disponibles. No se necesita una aplicación para teléfonos inteligentes. Contacte al centro de llamadas para reservar su viaje.

Para obtener información sobre el paratránsito u otros servicios de tránsito para personas con discapacidades, llame al Centro de llamadas o haga clic aquí.

Centro de llamadas de vacunas del DPH 833-540-0473 abierto todos los días de 8 a.m. a 8:30 p.m.

Vacunación en el hogar

Si usted no puede salir del hogar, puede solicitar recibir la vacuna en el hogar.

Las personas que viven el condado de Los Ángeles, pueden aplicar de 2 maneras

1. Llame al Centro de Llamadas de Vacunas del Departamento de Salud Pública de Condado de Los Ángeles (DPH por sus siglas en inglés) al 833-540-0473 abierto todos los días de 8 am a 8:30 pm, o
2. Complete el formulario de solicitud en línea (el formulario tiene varias opciones de idioma)

Los folletos del programa de vacunación en el hogar del condado de Los Ángeles están disponibles en varios idiomas: Inglés | Español | 简体中文 | 繁體中文 | العربية | հայերեն | អក្សរខ្មែរ | 日本語 | 한국어 | Русский | Tiếng Việt | فارسى | Tagalog

Las personas que viven en Long Beach pueden solicitar la vacunación en el hogar aquí.

Las personas que viven en Pasadena pueden llamar al Centro de Servicio al Ciudadano de Pasadena al 626-744-7311, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Informe de datos y resumen del programa de vacunación contra el COVID-19 en el hogar
Los datos presentados en este informe se limitan a las vacunas proporcionadas a través del programa de vacunación en el hogar del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (DPH, por sus siglas en inglés). No hay datos disponibles sobre las muchas vacunas que los proveedores que no están en el programa de personas que no pueden salir del hogar brindan a las personas que no pueden salir del hogar. Dadas estas limitaciones, los datos de vacunación presentados en este reporte no reflejan todas las vacunas proporcionadas a las personas que no pueden salir del hogar en el condado de Los Ángeles y deben considerarse estimaciones mínimas. Además, debido a la incertidumbre del cálculo de las personas que no pueden salir del hogar en el condado de Los Ángeles, el programa de vacunación en el hogar del DPH se compromete a brindar servicios de vacunación domiciliaria siempre y cuando sea necesario, sin importar el número total de personas atendidas.

Videos que muestran el programa de vacunación en el hogar del condado de Los Ángeles en acción: