A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
Instagram Facebook Twitter Youtube
Para proveedores de atención médica: Centro de COVID-19 Centro de vacuna

Vacuna contra el COVID‑19

Recibir una segunda dosis

En el condado de Los Ángeles, a cada residente se le garantiza una segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19. View page in English
Interval between doses of vaccine
Interval between doses of vaccine

Cuándo recibir su segunda dosis

Necesita 2 dosis de las vacunas Pfizer o Moderna para recibir la mayor protección:

  • Las dosis de Pfizer-BioNTech deben darse con 3 semanas (21 días) de diferencia.
    • Por ejemplo, si recibió una vacuna Pfizer el martes 2 de febrero, su segunda dosis le toca el martes 23 de febrero.
  • Las dosis de Moderna deben darse con 4 semanas (28 días) de diferencia.
    • Por ejemplo, si recibió una vacuna Moderna el martes 2 de febrero, su segunda dosis le toca el martes 2 de marzo

Su segunda dosis debe darse lo más cerca posible de este tiempo recomendado. Sin embargo, si esto no es posible, la segunda dosis se puede dar hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis.

La vacuna Johnson & Johnson / Janssen (J&J) sólo necesita una dosis.

Que traer a la cita

Recuerde traer su tarjeta blanca de registro de vacunas o registro electrónico de vacunas Y una identificación con foto. Las personas que viven en los centros de cuidado a largo plazo deben traer su carta de referencia de vacunas.

La forma en que recibe su segunda dosis depende de dónde recibió su primera dosis:

Si ha recibido o recibirá una vacuna PFIZER en uno de los siguientes sitios:
  • Universidad Estatal de California Northridge
  • Magic Mountain
  • El Foro (The Forum)
  • Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles
  • Pomona Fairplex
Su cita para su segunda dosis será 21 días después en el mismo LUGAR que su primera dosis.

  • Su cita para la segunda dosis debería haberse programado cuando recibió su primera dosis. Se le habría enviado una confirmación por correo electrónico o mensaje de texto basado en la información que dio durante el registro. Si no puede encontrar su confirmación, regrese al mismo lugar a la misma hora 3 semanas después de la fecha en que recibió su primera dosis.
  • Le recomendamos que asista a su cita. En un caso que deba reprogramar (por ejemplo, si tiene una emergencia), venga cualquier día después al mismo lugar y recibirá su segunda dosis. Verifique las horas y los días en que el sitio está abierto.
  • Si no recibió un correo electrónico, por favor vaya al lugar donde recibió su primera dosis a la misma hora que fue su primera cita. Recuerde traer su tarjeta blanca de registro de vacunas o registro electrónico de vacunas Y una identificación con foto.

Si ha recibido o recibirá una vacuna PFIZER en uno de los siguientes sitios:
  • El Sereno
  • Complejo deportivo Balboa
  • Antelope Valley Health Center
Su cita para su segunda dosis ser 21 días después en el mismo LUGAR que su primera dosis.

  • Su cita para la segunda dosis debería haberse programado cuando recibió su primera dosis. Se le habría enviado una confirmación por correo electrónico o mensaje de texto basado en la información que dio durante el registro.
  • Recuerde traer su tarjeta blanca de registro de vacunas o registro electrónico de vacunas Y una identificación con foto.

Información para las personas vacunadas en uno de los siguientes sitios del Departamento de Bomberos de la ciudad de Los Ángeles:

  • El estadio de los Dodgers
  • Clínica de Crenshaw
  • Clínica de San Fernando
  • Clínica de Lincoln Park
  • Presa Hansen
  • Pierce College
  • University of Southern California

Todas las citas de la segunda dosis se reservarán automáticamente

Recibirá un correo electrónico y un mensaje de texto de Carbon Health con información sobre su segunda cita. Para más información, consulte la página web de vacunación de COVID-19 de Carbon Health (solo disponible en inglés).

  • Si fue vacunado en una farmacia, se le debería haber dado una cita para su segunda dosis cuando recibió su primera dosis. Si no recibió una cita para su segunda dosis, comuníquese con la farmacia.

Comuníquese con el proveedor o el sitio donde fue vacunado si no ha tenido noticias de ellos sobre su cita para la segunda dosis.

One Medical

Si recibió una primera dosis de la vacuna de One Medical y su cita fue cancelada debido a la cantidad limitada de vacunas, recibirá una llamada o correo electrónico con una nueva cita. Si no ha recibido un correo electrónico o una llamada, envíe un correo electrónico a admin@onemedical.com.

Las personas que recibieron su primera dosis de vacuna de Curative en un centro de cuidado a largo plazo deben coordinar con el administrador del centro para recibir su segunda dosis.

Nota: Puede hacer una cita usted mismo a través de la página web de citas*, pero tenga en cuenta:

  • Puede ser difícil encontrar citas debido a la cantidad limitada de vacunas.
  • Se debe usar el mismo tipo de vacuna para ambas dosis. Solo haga una cita en un lugar que ofrezca la misma vacuna que su primera dosis. Si no recuerda qué vacuna recibió, mire su tarjeta blanca de registro de vacunas, registro electrónico de vacunas o carta de referencia. Luego, mire la tabla en la página de citas para ver qué lugares ofrecen qué vacuna.

* Si tiene una discapacidad o tiene dificultades para usar una computadora, puede usar el Centro de llamadas. Llame al 1-833-540-0473 entre las 8 am y las 8:30 pm. Estamos ampliando la capacidad en el centro de llamadas, pero tenga en cuenta que hay largos tiempos de espera.  Tenga en cuenta que todas las citas disponibles se enumeran en la página web de citas. El Centro de llamadas no tiene acceso a citas adicionales.



Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services