A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL
COVID-19
Inicio
Vacunas
de COVID-19
Reducir
el riesgo
Banner

COVID-19: Reducir el riesgo

Mantenerse seguro y prevenir la propagación

¿Qué situaciones son más riesgosas?

Es importante comprender cómo se propaga el virus del COVID-19.  Le ayudará a evaluar su riesgo y tomar medidas para protegerse en diferentes situaciones.

El virus se transmite de persona a persona a través de gotitas respiratorias y partículas pequeñas que son liberadas al aire por la boca y la nariz de una persona que tiene COVID-19. Estas gotitas/partículas luego son inhaladas por otras personas o caen en sus ojos, nariz o boca. El riesgo de una persona de infectarse aumenta cuanto más cerca está de alguien infectado con COVID-19. Esto es especialmente cierto si la persona infectada está hablando, cantando, tosiendo, gritando, estornudando o respirando con dificultad. Su riesgo también es mayor si se encuentran en un espacio cerrado con poco flujo de aire. Esto se debe a que las partículas pequeñas que tiene el virus pueden concentrarse y propagarse en el aire. Incluso pueden permanecer flotando en el aire durante varias horas después de que una persona infectada haya salido de la habitación si hay poco flujo de aire.

Por eso las mascarillas son importantes. Reducen la cantidad de gotitas respiratorias que las personas liberan al aire y también la cantidad que inhalan. Un respirador N95, KN95 y KF94 bien ajustado debería bloquear al menos el 94 % de estas partículas.

También es posible, pero menos común, que el virus del COVID se propague al tocar una superficie con gotitas y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca. Esta es otra razón por la que es importante lavarse las manos regularmente.

Hay ciertos lugares donde el COVID-19 se propaga más fácilmente

  • Espacios cerrados con poco flujo de aire
  • Lugares con mucha gente cerca
  • Lugares de contacto cercano especialmente donde las personas hablan (o respiran con dificultad) muy cerca.

Conocer el nivel de propagación en su área puede ayudarlo a decidir qué medidas de protección tomar. Todos deben tomar precauciones adicionales cuando el riesgo es alto. Cuando el riesgo es bajo, puede tomar decisiones según sus preferencias personales y su nivel de comodidad. También debería considerar su propio nivel de riesgo y el nivel de riesgo para los demás en su hogar o lugar de trabajo. Considere lo siguiente:

  • ¿Vive con otras personas que tienen una condición de salud que los pone en mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID?
  • ¿Vive con alguien que no está vacunado?
  • ¿Alguien en el hogar trabaja en un espacio con personas vulnerables que corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID?

Para obtener información sobre la situación actual en el condado de Los Ángeles, consulte el nivel de riesgo comunitario de COVID-19.

Cómo reducir los riesgos del COVID-19

  • Manténgase al día con las vacunas contra el COVID-19. Reciba todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19, incluyendo el refuerzo actualizado. Es la mejor manera de protegerse de enfermarse gravemente y morir a causa del COVID-19. La vacunación también reduce el riesgo de COVID prolongado.
    Vea Vacunación abajo.
  • Use una mascarilla que se ajuste y filtre bien. Visite ph.lacounty.gov/mascarillas para obtener más información sobre los diferentes tipos de mascarillas y las reglas y recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el condado de Los Ángeles. Si tiene un alto riesgo de contraer una enfermedad grave, o si está cerca de personas que corren un alto riesgo, es especialmente importante que use una mascarilla altamente efectiva (como una N95, KN95, KF94 o usar doble mascarilla que le quede bien) en públicos cerrados. Los niños menores de 2 años no deben usar mascarilla.
  • Mejore el flujo de aire. Evite los espacios interiores con poca circulación de aire tanto como sea posible. Abra ventanas y puertas, use ventiladores y purificadores de aire portátiles, encienda la calefacción y el aire, y actualice los filtros. (Consulte Mejorar la ventilación en su casa de los CDC y el folleto del Departamento de Salud Pública de California Consejos para reducir el riesgo en interiores.)
  • Elija espacios al aire libre para actividades sociales y de ejercicio cuando sea posible.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo. Si tiene síntomas de COVID-19, manténgase alejado de los demás y hágase la prueba. Para obtener información sobre los síntomas y qué hacer si está enfermo, consulte ph.lacounty.gov/covidcareSpanish. Si tiene recibió un resultado positivo, solicite tratamiento de inmediato, incluso si sus síntomas son leves. Muchos de los adultos y algunos niños califican para los medicamentos contra el COVID-19. Consulte ph.lacounty.gov/covidmedicamentos para obtener más información..
  • Hágase una prueba viral rápida de COVID-19 antes de reunirse en espacios interiores con otras personas que no sean de su hogar. Para estar especialmente seguro, planee hacerse al menos dos pruebas negativas durante 48 horas antes de reunirse en espacios cerrados según lo recomendado por la FDA. Esto es muy importante si va a estar con personas que tienen un alto riesgo de enfermedad grave, especialmente si no está completamente vacunado y ha recibido una dosis de refuerzo o si ha estado en espacios interiores con mucha gente en las últimas dos semanas. Visite ph.lacounty.gov/covidpruebas para obtener más información sobre cuándo hacerse una prueba, autopruebas y comprensión de los resultados de las pruebas.
  • Lávese las manos y/o use desinfectante de manos con frecuencia, especialmente después de estar en espacios públicos donde muchas personas tocan superficies. Evite comer y tocarse la cara con las manos sin lavar.
  • Sea flexible. Esté dispuesto a cambiar sus planes o irse si se encuentra en un lugar donde el COVID-19 se puede propagar más fácilmente. Por ejemplo, en espacios interiores de un restaurante con mucha gente que no andan mascarillas.
  • Retrase el viaje hasta que usted y las personas con las que viaja estén al día con sus vacunas, incluyendo las dosis de refuerzos. Asegúrese de revisar y seguir las guías de viaje nacionales e internacionales de los CDC.

Vacunación

La vacunación es la mejor manera de protegerse de enfermarse gravemente de COVID-19, terminar en el hospital o morir. También reduce el riesgo de COVID de larga duración. También reduce el riesgo de contraer COVID-19 de larga duración. Debe recibir todas las dosis recomendadas (incluyendo un refuerzo actualizado) para obtener la mejor protección.

  • Si ya está al día con sus vacunas contra el COVID-19, anime a sus familiares, amigos, compañeros de trabajo y vecinos a que se vacunen, incluyendo la vacuna de refuerzo (bivalente) actualizada. Todas las personas mayores de 6 meses deberían vacunarse contra el COVID-19. Para obtener más información, visite ph.lacounty.gov/calendariosdevacunasdeCOVID.
  • Si aún no está vacunado o aún no ha recibido su refuerzo actualizado, considere vacunarse ahora. Las vacunas son seguras, efectivas y gratuitas para todos, sin importar su estatus migratorio. Hable con su médico sobre cualquier inquietud.
Las vacunas están ampliamente disponibles en Los Ángeles sin necesidad de hacer una cita. Visite ph.lacounty.gov/comovacunarse para encontrar un sitio cerca de usted. Llame al 1-833-540-0473 si necesita ayuda para hacer una cita, necesita transporte a un lugar de vacunación o no puede salir de su hogar. Las líneas telefónicas están abiertas de 8 am a 8:30 pm los 7 días de la semana. La información también está disponible en muchos idiomas las 24 horas al día, 7 días a la semana, llamando al 2-1-1.

Personas con mayor riesgo de enfermedad grave

Algunas personas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen el COVID-19. Esto incluye a las personas que no están vacunadas, son mayores o tienen ciertas condiciones médicas. Si usted es de alto riesgo, usted y las personas con las que pasa tiempo deberían tener mucho cuidado. Siga los pasos listados anteriormente para reducir su riesgo y obtener información sobre los Medicamentos para tratar el COVID-19.

Recuerda:

  • Manténgase al día con sus vacunas contra el COVID-19
  • Tenga un abasto de pruebas de COVID-19 o sepa dónde hacerse la prueba. Hágase la prueba de COVID si tiene síntomas o es un contacto cercano.
  • Esté preparado y tenga un plan de tratamiento de COVID-19. Los medicamentos para tratar el COVID funcionan mejor cuando se administran lo antes posible. Planifique con anticipación para evitar retrasos.
  • Si da positivo, pida tratamiento de inmediato, incluso si sus síntomas son leves.
  • Use una mascarilla de alta protección, como N95, KN95, KF95, KF94 o una doble mascarilla que le quede bien ajustada, cuando esté adentro con otras personas, especialmente en lugares públicos.
  • Anime a las personas con las que pasas tiempo a que le ayuden a protegerse. Deberían mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluyendo el refuerzo actualizado, usar una mascarilla de alta protección en lugares públicos cerrados y deberían tomar otras medidas para reducir el riesgo de contraer y transmitirle el COVID-19.
Medicamentos para tratar la infección por COVID-19

Si contrae el COVID-19, hay medicamentos que puede tomar que lo ayudarán a no enfermarse mucho. También pueden ayudarlo a obtener un resultado negativo antes y pueden reducir el riesgo de COVID prolongado. Estos medicamentos deben comenzarse dentro de los primeros días de los síntomas para que sean efectivos (dentro de los 5 días para los medicamentos orales y dentro de los 7 días para el tratamiento intravenoso). El tratamiento es gratuito. Muchos de los adultos y algunos niños califican para el tratamiento. Consulte ph.lacounty.gov/covidmedicamentos para obtener más información.

Esté preparado y tenga un plan para recibir tratamiento contra el COVID-19:

  • Su médico o centro de atención de urgencia puede escribir una receta. Si necesita tratamiento intravenoso, su médico lo puede referir a un lugar de tratamiento.
    Para surtir su receta, haga clic aquí, ingrese su dirección o código postal y haga clic en el cuadro "Sitios para surtir una receta médica".
  • Puede usar un sitio de prueba para tratar
    Para encontrar un sitio, haga clic aquí, ingrese su dirección o código postal y haga clic en el cuadro "Sitios con pruebas, citas médicas y medicamentos (Pruebas para Tratar [Test-to-Treat])”
  • Puede ir a ciertas farmacias
    Algunas farmacias, incluyendo CVS y Walgreens, pueden recetar medicamentos orales para tratar el COVID. Llame a su farmacia para ver si ofrecen este servicio.
  • Puede usar el Centro de Llamadas de Salud Pública/Servicio de Telesalud
    Llame al 1-833-540-0473 (los 7 días de la semana, de 8:00a.m. a 8:30p.m.). Esta es una buena opción para las personas que no tienen médico ni seguro médico o que no pueden obtener una cita.

¡CONSEJO! Haga una lista de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los medicamentos de venta libre y los suplementos. El médico necesitará saber qué medicamentos está tomando antes de poder recetarle un tratamiento. Es posible que le digan que suspenda o reduzca la dosis de sus medicamentos regulares mientras toma su tratamiento para el COVID.


Icon: Get Adobe Reader
Adobe Reader

Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.



Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.

Los Angeles County Seal: Enriching lives through effective and caring services