LAC | DPH | Pruebas

Tipos de pruebas Cuando hacerse una prueba Autopruebas Usar la prueba más allá de su fecha de vencimiento

Folletos View page in English

Cómo obtener una prueba

PRUEBAS GRATUITAS

A partir del 20 de noviembre, todos los hogares pueden solicitar cuatro pruebas rápidas gratuitas de COVID-19 más que se entregarán directamente en su hogar. Visite covid.gov/es/tests.

Si tiene seguro de salud, la mejor opción es comunicarse con su médico o plan de salud para hacerse la prueba. Los médicos y los planes de salud son responsables de proporcionar pruebas gratuitas de COVID-19 a los pacientes que se les asignen. Vea más a continuación.

Si su empleador o escuela requiere una prueba, hágase la prueba a través de su lugar de trabajo o escuela. Es posible que ofrezcan pruebas gratuitas.

Si no tiene seguro de salud, no se preocupe. Hay muchas maneras de obtener pruebas gratuitas en el condado de Los Ángeles.

Visite un sitio de pruebas

Instalaciones administradas por el condado

Si no tiene seguro de salud, puede obtener una prueba de COVID-19 gratuita en una clínica de enfermería solamente del Centro de Salud Pública, sin importar su estatus migratorio. Si tiene seguro, deberá proporcionar información sobre el seguro.
Las pruebas están disponibles para niños de todas las edades.
Se ofrecen pruebas PCR y de antígenos.
Para ubicaciones y horarios visite ph.lacounty.gov/chs/NurseClinic_Spanish.pdf.

Centro de salud o farmacia
Visite Sitios de prueba de COVID-19 basados en la comunidad (la página web solo está disponible en inglés) para encontrar pruebas de bajo costo o sin costo alguno.
- Si no tiene seguro de salud pero tiene síntomas de COVID-19 o ha estado expuesto a alguien que recientemente dio positivo por COVID-19, busque un lugar de prueba sin costo alguno en testinglocator.cdc.gov/HomeEs/.
- Si tiene seguro, es posible que deba proporcionar información sobre el seguro.
  - Si no puede o no quiere proporcionar información sobre el seguro, algunos sitios pueden cobrar una tarifa de escala móvil.

Muchas farmacias ofrecen pruebas gratuitas de COVID-19. Visite su sitio web o llame para verificar si requieren una cita o si hay algún costo. Para obtener información sobre farmacias independientes, visite doineedacovid19test.com.

Obtenga kits de prueba gratuitos

FRAUDE RELACIONADO CON PRUEBAS DE COVID-19 A TRAVES DE MEDICARE
Los estafadores pueden robar la información de Medicare de las personas, enviarles kits de prueba de COVID-19 y luego facturar a Medicare. Si recibió un kit de prueba de COVID-19 que no ordenó, no lo use y repórtelo de inmediato. Los estafadores también pueden facturar a Medicare sin enviar ningún kit. Si sospecha que se está cobrando a Medicare por un artículo o servicio que no recibió, o que le robaron su tarjeta o número de Medicare, repórtelo. Llame al 1-800-HHS-TIPS (1-800-447-8477) o visite oig.hhs.gov/fraud/report-fraud/contact-spanish/.

Con estas autopruebas, usted recolecta la muestra y hace la prueba usted mismo. Si la prueba ya pasó su fecha de vencimiento, aún puede ser buena para usar, obtenga más información.

Por correo por parte de Salud Pública - para personas de 65 años en adelante o que no pueden salir de casa
Las personas que viven en el condado de Los Ángeles de 65 años de edad en adelante o que no pueden salir de casa pueden solicitar dos pruebas gratuitas. Las pruebas se envían dentro de los 5 días hábiles.

En un Sitio de vacunación multiservicio de Salud Pública.
Para conocer los horarios y las ubicaciones, visite ph.lacounty.gov/vaccinepods/spanish.

En una biblioteca local
- En todas las bibliotecas de la Ciudad de Los Ángeles. Visite lapl.org/branches (Esta página web solo está disponible en inglés).
- En todas las bibliotecas y bibliotecas móviles del condado de Los Ángeles. Visite lacountylibrary.org/antigen-tests (Para ver la página web en español, haga clic en "Select Language" en la esquina superior derecha, desplácese hacia abajo y haga clic en "Spanish").
- En otras ubicaciones seleccionadas de bibliotecas comunitarias. (Este PDF sólo está disponible en inglés.)

En su comunidad.
En muchos bancos de alimentos, centros para personas mayores y otras organizaciones locales ofrecen kits de prueba gratuitos para recoger.

En una farmacia con su tarjeta de Medi-Cal.
Obtenga la(s) tarjeta(s) de Medi-Cal para cada miembro de su familia. Muestre la(s) tarjeta(s) al farmacéutico en el mostrador donde se dejan las recetas. Puede pedir 8 pruebas caseras gratuitas de COVID-19 para cada persona cada mes. Los planes selectos de Medicare Advantage también brindarán acceso a pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar, comuníquese con su proveedor para obtener más información.

Usando otro seguro de salud.
A partir del 11 de noviembre de 2023, muchas personas con un plan de salud regulado por California todavía pueden obtener hasta 8 pruebas caseras por mes para cada persona en el plan.
- Llame a su plan de salud o visite su sitio web para ver si puede obtener kits de prueba gratuitos. Tenga en cuenta que es posible que se le cobre un costo compartido por las pruebas recibidas de un proveedor fuera de la red.
- Si es elegible para pruebas gratuitas, averigüe cómo obtenerlas. Los planes de salud varían: algunos ofrecen pruebas gratuitas por correo o de una farmacia. Para otros planes, usted compra las pruebas y envía su recibo para que se le reembolse todo o parte del costo.

Para obtener más información, consulte las Preguntas frecuentes sobre exenciones, flexibilidades y el fin de la emergencia de salud pública de los Centros de servicios de Medicare y Medicaid (solo está disponible en inglés).

Comuníquese con su médico o plan de salud

Si tiene seguro, su aseguradora de salud debe cubrir el costo total de la prueba si un médico ordena la prueba. No es necesario tener síntomas para solicitar una prueba.

Es posible que las compañías de seguros no cubran las pruebas de COVID-19 si se realizan como parte de un programa de regreso al trabajo de los empleados. Si su empleador requiere una prueba, hágase la prueba a través de su trabajo.

PRUEBAS PARA LOS NIÑOS

Si su hijo tiene síntomas, lo mejor es que se haga una prueba con su médico o centro de salud local. Si necesita ayuda para encontrar un médico, llame al 2-1-1 o visite el 211LA. También puede encontrar un centro de salud cerca de usted en HRSA.gov

Muchos sitios patrocinados por el condado hacen la prueba a niños de cualquier edad. Pero consulte antes de ir.

El límite de edad para realizar pruebas a niños en diferentes farmacias varía:

Quest Diagnostics hacen la prueba a personas de 2 años en adelante
CVS Health y Walgreens hacen la prueba a personas de 3 años en adelante
Rite Aid
Para farmacias independientes, visite doineedacovid19test.com.

Si planea usar una prueba de antígeno, revise la caja para el límite de edad.

Tipos de pruebas

Hay diferentes tipos de pruebas de COVID-19.

Las pruebas virales son pruebas de hisopo o saliva que buscan una infección actual. Los tipos principales son las pruebas de antígeno y las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR por sus siglas en ingles).

Las pruebas de antígeno son pruebas rápidas que dan resultados en 10-30 minutos. La mayoría de las autopruebas son pruebas de antígenos. Las pruebas de antígeno no son tan buenas para detectar el virus del COVID-19 como las pruebas de PCR, lo que significa que podría obtener un resultado falso negativo. Por esta razón, la FDA recomienda repetir las pruebas de antígeno negativas.
Las pruebas de PCR, también llamadas pruebas de amplificación de ácido nucleico (NAAT por sus siglas en ingles), tienen más probabilidades de detectar el virus COVID-19 que las pruebas de antígenos. A menudo estas pruebas son recolectadas por un proveedor de atención médica y enviadas a un laboratorio para análisis. Puede tomar de 1 a 3 días para obtener los resultados.

Las pruebas de anticuerpos son análisis de sangre que buscan infecciones pasadas. No se utilizan para diagnosticar una infección actual por COVID-19. Consulte las pruebas de anticuerpos de los CDC.

Para obtener más información, consulte Pruebas de COVID-19 de los CDC: lo que necesita saber.

Cuando hacerse una prueba

Momentos clave para hacerse la prueba:

Si tiene síntomas. Consulte ph.lacounty.gov/covidsintomas.
Si no tiene síntomas, pero ha estado expuesto a alguien con COVID-19. Consulte ph.lacounty.gov/covidcontactos.
Si tiene COVID-19. Se recomienda fuertemente que realice una prueba antes de finalizar el aislamiento. Las pruebas también pueden ayudarlo a decidir cuándo dejar de usar una mascarilla. Si realiza la prueba, use una prueba de antígeno/autoprueba. Consulte ph.lacounty.gov/covidaislamiento para obtener detalles sobre cuándo realizar la prueba.

Las pruebas también pueden ser útiles en otras situaciones. Por ejemplo, considere hacerse la prueba antes de un evento o antes de visitar a alguien con mayor riesgo de enfermedad grave. Si ha estado en espacios concurridos y mal ventilados sin mascarilla, como durante un viaje (solo está disponible en ingles), considere hacerse la prueba. Al hacerse la prueba, puede tomar mejores decisiones sobre su salud y comprender su riesgo de propagar el COVID-19.

Si dio positivo por COVID-19 en los últimos 90 días

Después de tener COVID-19, puede continuar dando positivo por algún tiempo. Algunas pruebas, especialmente las pruebas de PCR pueden permanecer positivas hasta por 90 días (las pruebas de antígenos pueden ser positivas hasta por 30 días). También es posible volver a infectarse dentro de los 90 días. Esto puede dificultar saber qué significa una prueba positiva en los primeros meses después de una infección.

A menos que tenga síntomas, no se recomienda realizar la prueba dentro de los 30 días después de su primera prueba positiva.

Se recomienda la prueba de COVID-19:

Cada vez que tenga síntomas. Use una prueba de antígeno/autoprueba.
Si es un contacto cercano de alguien con COVID-19 y han pasado más de 30 días desde su primera prueba positiva. Use una prueba de antígeno/autoprueba.

Hable con su médico si tiene preguntas o inquietudes.

Consulte Pruebas de COVID-19: lo que necesita saber de los CDC para obtener información sobre cuándo realizar la prueba, elegir una prueba e interpretar los resultados de la prueba.

Autopruebas

Cómo usar una autoprueba

Video también disponible en inglés y lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés). Los videos instructivos de los fabricantes están disponibles aquí.

Verifique la fecha de vencimiento - Si una autoprueba de antígeno ha pasado su fecha de vencimiento, aún puede ser buena para usar. Siga la información de extensión de la fecha de vencimiento de la FDA a continuación para ver si aún puede usar la prueba.
Siga exactamente las instrucciones paso a paso del fabricante.
Las instrucciones están en la caja del kit de prueba. Incluyen cómo interpretar los resultados de la prueba.
Mantenga todas las partes del kit de prueba fuera del alcance de los niños y las mascotas antes y después de su uso.
Supervise a los niños durante las pruebas. Los productos químicos y las piezas pequeñas pueden causar daños si se usan incorrectamente.
Asegúrese de comprender los resultados de su prueba -lea la sección de resultados en las instrucciones que vienen con la prueba. Si obtiene un resultado negativo, siga las recomendaciones para repetir la prueba.

Para más información sobre los kits de prueba en el hogar, visite el sitio web de autopruebas de los CDC.

Cómo verificar si puede usar la prueba más allá de su fecha de vencimiento

La mayoría de las pruebas caseras se pueden usar de manera segura después de la fecha que está en la caja. Consulte la página de Prueba caseras de COVID-19 de la FDA para ver si se ha extendido la fecha de vencimiento de su kit de prueba. Tenga en cuenta que la fecha de vencimiento en la caja está impresa como año-mes-día. Por ejemplo, 2023 11 20 significa 20 de noviembre de 2023.

Más información

Pruebas de COVID-19: lo que necesita saber de los CDC
Conceptos básicos de las pruebas para el COVID-19 de la FDA