COVID-19

La cuarentena se usa para mantener a alguien que podría haber estado expuesto al COVID-19 lejos de otros. La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de enfermedades que pueden ocurrir antes de que una persona sepa que está enferma o si está infectada con el virus sin sentir síntomas.

A menos que esté exento necesita ponerse en cuarentena si es un contacto cercano de alguien que tiene el COVID-19.

Como contacto cercano de alguien con el COVID-19, se recomienda que usted se haga la prueba. Sin embargo, si se ha recuperado del COVID-19 en los últimos 90 días, no debe hacerse otra prueba a menos que lo recomiende su médico o salud pública; consulte las instrucciones para las personas que se recuperaron recientemente del COVID-19.

Si está completamente vacunado, siga las instrucciones para las personas que han sido completamente vacunadas; de lo contrario, siga las instrucciones a continuación. 

• Para recibir una prueba, llame a su doctor, visite a covid19.lacounty.gov/testing, llame al 2-1-1, o visite los sitios de prueba basados en la comunidad para COVID-19 (sólo disponible en inglés).
  • Cuando vaya a hacerse la prueba, siga las instrucciones del centro de pruebas y use una mascarilla para no infectar a otras personas. Consulte la sección "Pasos para seguir cuando reciba atención médica o se haga la prueba de COVID-19."
• Si el resultado de su prueba es positivo:
• Usted tiene COVID-19.
• Necesita aislarse. Vea las Instrucciones de Aislamiento para Personas con el COVID-19, en ph.lacounty.gov/covidaislamiento.
• Debe decirles a todos sus contactos cercanos que estuvieron expuestos. Dígales que sigan las instrucciones para contactos cercanos en ph.lacounty.gov/covidcuarentena.
• Si el resultado de su prueba es negativo* Y no ha tenido síntomas de COVID-19:
• Si la prueba se recolectó el Día 5 o después, puede finalizar la cuarentena DESPUÉS del Día 7. Siga las instrucciones en Duración de la Cuarentena.
• Si la prueba se recolectó antes del Día 5, debe permanecer en cuarentena.
* Los kits de prueba en el hogar no se pueden utilizar para finalizar la cuarentena antes de tiempo.La prueba debe ser una prueba de COVID-19 viral aprobada por la FDA que se recolecta y realiza en un lugar de cuidado médico o en un sitio de prueba certificado.
• Si presenta síntomas, siga las instrucciones de la siguiente sección.

Visite Pruebas de COVID-19 para obtener información información sobre los tipos de pruebas y otros recursos.

El rastreo de contactos es un proceso simple y confidencial que se utiliza para ayudar a parar la propagación de COVID-19.

• Si recibió una Orden de Cuarentena del Oficial de Salud del Condado de Los Ángeles y aún no ha tenido una entrevista de rastreo de contactos, debe llamar al número que está en la Orden dentro de las 24 horas.
• Usted puede recibir una llamada de un especialista de salud pública si ha estado en contacto con una persona con COVID-19. Si recibe una llamada o mensaje de "LA PublicHealth" o 1-833-641-0305, por favor haga su parte contestando la llamada. Le harán algunas preguntas sobre su salud y los lugares donde ha estado.
• El especialista de Salud Pública puede responder sus preguntas y proporcionar información sobre servicios como cómo hacerse una prueba de COVID-19 o buscar un médico u obtener ayuda mientras está en cuarentena.
• Haga clic aquí para obtener más información sobre el rastreo de contactos.

Definición: Se considera que está completamente vacunado contra el COVID-19 dos (2) semanas después de:

1. Recibió una dosis única de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson / Janssen, o
2. Recibió una segunda dosis de una vacuna Pfizer o Moderna COVID-19, o
3. Terminó la serie de vacuna contra el COVID-19 que ha sido listada para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud [OMS]. Consulte la página web ph.lacounty.gov/fullyvaxspanish para obtener más información.

Después del viaje: si está completamente vacunado y entró al condado de Los Ángeles desde fuera de California, no necesita ponerse en cuarentena cuando regrese si no tiene ningún síntoma de COVID-19. Aún debe monitorear su salud para detectar síntomas de COVID-19 durante 14 días después del viaje. Si tiene síntomas, aíslese de los demás y hágase la prueba. Siga las guías de viaje nacionales e internacionales de los CDC para personas completamente vacunadas.

Contacto cercano: si está completamente vacunado y es un contacto cercano de alguien con el COVID-19, no necesita ponerse en cuarentena si no tiene ningún síntoma de COVID-19.
Incluso si no necesita ponerse en cuarentena, debe hacer lo siguiente durante 14 días:

• Monitoree su salud para detectar síntomas de COVID-19 durante 14 días desde su último contacto con la persona infectada.
• Tenga mucho cuidado. Use una mascarilla cuando esté cerca de otras personas (incluidas las personas de su hogar), manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás, lávese las manos con frecuencia y tome otras medidas para proteger a los demás (y a usted mismo).

Adicionalmente:

• Hable con salud pública si recibe una llamada o mensaje de "LA PublicHealth" o 1-833-641-0305.
• Hacerse la prueba de COVID-19. Se recomienda que se haga la prueba de 5 a 7 días después de estar expuesto.
  • Si su prueba es negativa, es muy poco posible que tenga el COVID-19.
  • Si su prueba es positiva, es muy probable que tenga el COVID-19 y pueda contagiar a otras personas. Debe seguir las Instrucciones de Aislamiento para Personas con el COVID-19.

Nota: Si vive con alguien con un sistema inmunológico débil, con mayor riesgo de enfermedad grave o no vacunado (incluidos niños menores de 12 años), considere usar una mascarilla en casa durante 14 días o al menos hasta que reciba un resultado negativo en la prueba.

Si tiene síntomas de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a su último contacto cercano con la persona con COVID-19

• Aíslese en casa y manténgase alejado de los demás, excepto para recibir atención médica.
• Comuníquese con su médico, línea de asesoramiento médico o proveedor de telemedicina para una evaluación médica y pida una prueba de COVID-19. Dígales que es un contacto cercano de una persona con COVID-19. Llame a la línea de información del condado de Los Ángeles al 2-1-1 si no tiene médico. Este número está disponible las 24 horas al día, 7 días a la semana.
• Si da positivo en la prueba de COVID-19 o su médico cree que tiene el COVID-19, debe seguir la Orden de Aislamiento de Emergencia de Salud Pública del condado de Los Ángeles para COVID-19 y las Instrucciones de Aislamiento para Personas con el COVID-19.
• Puede dejar de aislar después de cumplir uno de los siguientes requisitos:
• A
  • Han pasado al menos 10 días desde que comenzaron sus síntomas; Y
  • Sus síntomas de COVID-19 han mejorado; Y
  • No ha tenido fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre.
• -o-
• B
  • Su prueba de COVID-19 fue negativa con una prueba * obtenida DESPUÉS de que comenzaron los síntomas de COVID-19 y/o su médico le diagnosticó otra condición que estaba causando sus síntomas; Y
  • No ha tenido fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre.
* La prueba debe ser una prueba de COVID-19 viral aprobada por la FDA que se recolecta y realiza en un lugar de cuidado médico o en un sitio de prueba certificado.

Las personas que dieron positivo en la prueba de COVID-19 con una prueba viral y se recuperaron no tienen que ponerse en cuarentena o hacerse la prueba nuevamente durante 3 meses (90 días) * siempre y cuando no desarrollen nuevos síntomas de COVID-19. Estar recuperado significa que ya no es infeccioso (y ha completado el aislamiento).

* Los 90 días son desde que aparecieron por primera vez los síntomas de COVID-19. Si nunca tuvo síntomas, entonces 90 días después de su primera prueba viral positiva.

Nota: Si han pasado más de 90 días desde la última vez que tuvo COVID-19, entonces debe ponerse en cuarentena después de haber estado expuesto al COVID-19, a menos que esté completamente vacunado.

Después del viaje: no es necesario que se ponga en cuarentena o se haga una prueba después de regresar de un viaje fuera de California si no tiene síntomas. Siga la guía de viaje nacional e internacional de los CDC para personas completamente vacunadas (que también se aplica a las personas que se han recuperado de COVID-19 en los últimos 3 meses).

Después de un contacto cercano con alguien con COVID-19: no tiene que ponerse en cuarentena o hacerse una prueba si no tiene síntomas. Aunque no necesite ponerse en cuarentena, debe:

• Monitorear su salud para detectar síntomas de COVID-19 durante 14 días desde su último contacto con la persona infectada.
• Tener mucho cuidado. Use una mascarilla cuando esté cerca de otras personas (incluidas las personas de su hogar), manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás, lávese las manos con frecuencia y tome otras medidas para proteger a los demás (y a usted mismo).

Adicionalmente:

• Hable con Salud Pública si recibe una llamada o mensaje de "LA PublicHealth" o 1-833-641-0305.

Nota: Si vive con alguien que está inmunodeprimido, tiene un mayor riesgo de enfermedad grave o no está vacunado (incluidos niños menores de 12 años), considere usar una mascarilla en casa durante 14 días.

Si tiene síntomas de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a su último contacto cercano con la persona con COVID-19

• Aíslese en casa y manténgase alejado de los demás, excepto cuando necesite recibir atención médica.
• Comuníquese con su médico, línea de asesoramiento médico o proveedor de telemedicina para una evaluación médica. Dígales que se ha recuperado de COVID-19 en los últimos 3 meses y que es un contacto cercano con la persona con COVID-19. Llame a la línea de información del condado de Los Ángeles al 2-1-1 si no tiene médico. Este número está disponible las 24 horas al día, 7 días a la semana.
• Si su médico cree que tiene COVID-19 nuevamente, debe seguir la Orden de Aislamiento de Emergencia de Salud Pública del condado de Los Ángeles para COVID-19 y las Instrucciones de Aislamiento para Personas con el COVID-19, que están disponibles en inglés, español y otros idiomas.
• Puede dejar de aislar después de cumplir uno de los siguientes requisitos:
• A
  • Han pasado al menos 10 días desde que comenzaron sus síntomas; Y
  • Sus síntomas de COVID-19 han mejorado; Y
  • No ha tenido fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre.
• -o-
• B
  • Su médico le diagnosticó otra condición que estaba causando sus síntomas; Y
  • No ha tenido fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre.

Nota: no se recomienda que se haga otra prueba viral para COVID-19 durante al menos 90 días después de su primera prueba viral positiva, a menos que su médico (o salud pública) lo recomiende. Esto se debe a que muchas personas que se han recuperado del COVID-19 continúan teniendo pruebas virales positivas, aunque ya no son infecciosas. Por eso es mejor que consulte a un médico si tiene síntomas que pueden ser COVID-19. Si obtiene una prueba viral negativa después de que se desarrollan sus síntomas, puede finalizar su aislamiento después de que haya estado libre de fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre. La prueba debe ser una prueba de COVID-19 viral aprobada por la FDA que se recolecta y realiza en un lugar de cuidado médico o en un sitio de prueba certificado.

• Para obtener más información, visite el sitio web de Salud Pública ph.lacounty.gov/Coronavirus/ o llame al 2-1-1 (que está disponible las 24 horas al día los 7 días de la semana).
• Llame a su doctor si tiene alguna pregunta sobre su salud. Si necesita ayuda para encontrar un doctor, llame al 2-1-1.